La traduction de What About Me de Lil Wayne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil Wayne]
If you saw me, would you understand
That I can't stand you with another man?
I see you happy where your life is at
I see you smile, I can't live with that
[Lil Wayne]
'Cause what about me? Yeah
I stayed up all night for you
Girl, girl, what about me? Yeah
I shut down my life for you
Now you run around with him, and him, and him
How you do that?
How you act like I never held you every night?
And now you never call back, please
Girl, girl, what about me?
[Lil Wayne]
Oh, tell me do you ever think about it?
Those lonely nights when you 'bout lost it (Oh)
The only time that you would call
Was just to tell me it's my fault (Oh)
I let you cry, I let you worry
I let you yell, I let you hurt me (Oh)
I gave you everything you needed
Now you gone, gone, gone
Tell me, how you do that to me? Yeah
[Lil Wayne]
Girl, what about me? Yeah
I stayed up all night for you (Yeah)
Girl, girl, what about me? Yeah (Girl, what about me?)
I shut down my life for you (I shut down my life)
Now you run around with him, and him, and him
How you do that? (Oh)
How you act like I never held you every night?
Now you never call back, please (Please)
Girl, girl, what about me?
[ Lil Wayne]
Oh, girl, girl, girl, what about me? Me?
[Sosamann]
Do you think about me?
When I'm flying OT, I be up in them streets
You tellin' me that you gon' leave
Hittin' my phone with the beep (Boom!)
Knock it out, baby, creep
Oh, 'cause I just wanna see you smile
Did none of them tears ain't for you, baby
And they ain't matchin' yo style
I'm kickin' it flav with yo sauce
I'm counting them lovers
I'm thinking bout you, and all of the things that we used to do
And all of this you went through
Girl, I don't want you with no other dude, yeah
[Lil Wayne & Sosamann]
Girl, what about me? Yeah (Girl, what about me?) (Oh)
I stayed up all night for you (I stayed up all night) (Oh)
Girl, girl, what about me? (What about me, girl? Yeah, what about me, girl?)
I shut down my life for you (I shut down my life)
Now you run around with him, and him, and him
How you do that? (How, girl?)
How you act like I never held you every night?
And now you never call back, please (Please)
Girl, girl, what about me? Me? (Yeah, what about me?)
Oh-ho-oh
Traduction What About Me - Lil Wayne
Si tu me voyais, est-ce que tu comprendrais ?
Que je ne peux supporter que tu appartiennes à un autre homme
Je vois que tu es heureuse de la vie que tu mènes
Je n’arrive pas à vivre en te voyant sourire comme ça
Et moi, alors ? (ouais)
Je suis resté éveillé toute la nuit pour toi
Girl, et moi, alors ?
J’ai laissé ma vie derrière moi pour toi
À présent tu traînes avec lui, et lui, et lui
Comment tu peux faire ça
Comment tu peux faire comme si tu n’étais pas à moi chaque nuit
Et maintenant tu ne me rappelles plus, s’il te plais
Girl, girl, et moi, alors ?
Dis-moi, y penses-tu encore
Ces nuits solitaires où tu pensais perdre tout contrôle
La seule fois où t’as appelé
C’était pour me dire que c’était de ma faute
Je t’ai laissé pleurer, je t’ai laissé angoisser
Je t’ai laissé crier, je t’ai laissé me faire du mal
Je t’ai donné tout ce dont tu avais besoin
Et à présent tu es partie, partie, partie
Dis-moi, comment tu peux me faire ça ?
Et moi, alors ?
Je suis resté éveillé toute la nuit pour toi
Girl, girl, et moi, alors ?
J’ai laissé ma vie derrière moi pour toi (j’ai laissé ma vie derrière)
Et maintenant c’est de lui que tu te soucies ?
Et lui, et lui, comment tu peux faire ça ?
Tu fais comme si tu n’étais pas à moi toutes les nuits et tu ne rappelles plus
S’il te plais, girl, girl, et moi, alors ?
Girl, girl, girl, et moi, alors ? Et moi ?
[Sosaman]
Je n’ai pas pensé à moi
Quand je m’envole vers une autre ville, je résonne dans les rues
Tu me répètes que tu vas me quitter
Tu parles à mon répondeur
Laisse tomber, bébé, oublie
Oh, car je veux juste ton sourire
Ces larmes ne t’étaient pas destinées, bébé
Et ce n’est pas ton genre
Je trempe dans ta sauce
Je compte les amantes
Je pense à toi, et à toutes les choses qu’on faisait
Et à tout ce que tu as du traverser
Et girl, je ne veux pas que t’ailles avec un autre type
Girl, et moi, alors ?
Je suis resté éveillé toute la nuit pour toi
Girl, girl, et moi, alors ?
J’ai laissé ma vie derrière moi pour toi (j’ai laissé ma vie derrière)
Et maintenant c’est de lui que tu te soucies ?
Et lui, et lui, comment tu peux faire ça ?
Tu fais comme si tu n’étais pas à moi toutes les nuits et tu ne rappelles plus
S’il te plais, girl, girl, et moi, alors ?
Girl, girl, girl, et moi, alors ? Et moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
