La traduction de Something Different de Lil Wayne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DJ Khaled]
DJ Khaled!
[Lil Wayne]
Sometimes I laugh so hard that I cry
'Cause you just a joke now, that's brazy
I took a nap and you took your things
And I heard the doorknob, that's brazy
I told you don't trip, got your number blocked
And I done went ghost town, that's brazy
Where all the bitches is at that say
That they don't be doing all this and all that?
[Lil Wayne]
She tired of sleeping with bums
I can't even blame her for wantin' to eat cat
I been waking up in her ribs
Sometimes she tell me that losen her back, damn
Please don't sing that nigga's song
If you do then we can't even kiss after that, yeah
Anytime I pull out that gat on them boys
They must think I'm finna relapse, damn, ayy
.40 cal sit on my lap, wait, don't try to give me no dap
Keep some distance between us, we COVID-19ers
We ain't with that sociable crap, wait
I seen some shivers get jacked, and end up making it clap
[Lil Wayne]
I know that you're with your friends going brazy, down bad
'Cause they keep asking where I'm at, damn babe
Sometimes they ask and sometimes you lie
But I bet they know now, they ain't brazy
Sometimes it's facts and sometimes it's lies
But they tell you scroll down, they shady
But I ain't gon trip 'cause your number blocked
And that shit is old now, and please say the "Baby," wait
Where all these bitches be at
Since you let them ruin all this and all that?
[Lil Wayne]
Fuck it, now my new thing postin' stories about where we went
I know you be spying all over my comments
Moved out Miami and forgot bout the Lambi'
Neighbors just called me, I said "You can have it"
Cut that girl off but I don't do no braggin'
It wasn't me man, it must've been Shaggy
She left me for dead but wanna jump in my casket
She runnin' red, I'm gone in a napkin
My heart is still beatin' and a nigga still need it
I'm back in love, look like I'm fallin' so deep
And she pillow talk with herself, bitch you just dreamin'
And shawty just text me some shit, I ain't read it
Until I delete it
[Lil Wayne]
I know that she at his crib going crazy, down bad
'Cause what we had didn't last, damn baby
Sometimes I laugh so hard that I cry
'Cause you just a joke now, I'm brazy
I took a nap and you took your things
And I heard the doorknob, you brazy
But I ain't gon trip, 'cause your number blocked
And that shit is old now, and please say the "Baby," yeah
[ Lil Wayne]
I know that you at the crib going crazy, down bad
Looking at the ceiling fans, No Ceilings baby
[DJ Khaled]
That's right, No Ceilings 3
One time for Baliar and Bumbu, let's go
Traduction Something Different - Lil Wayne
[DJ Khaled]
DJ Khaled!
[Lil Wayne]
Parfois, je ris si fort que je pleure
Parce que tu n'es qu'une blague maintenant, c'est fou
J'ai fait une sieste et tu as emporté tes affaires
Et j'ai entendu la poignée de porte, c'est fou
Je t'ai dit : ne flippe pas, j'ai bloqué ton numéro
Et je suis allé dans la ville fantôme, c'est fou
Où sont toutes les nanas qui disent
Qu'elles ne font pas ceci ou cela ?
[Lil Wayne]
Elle en a marre de dormir avec des clochards
Je ne peux même pas lui reprocher de vouloir manger le chat
Je me suis réveillé contre ses côtes
Parfois, elle me dit que ça lui brise le dos, bon sang
S'il te plaît, ne chante pas la chanson de ce négro
Si tu le fais, alors on ne pourra même pas s'embrasser après ça, yeah
Chaque fois que je sors ce flingue, que je le pointe sur ces mecs-là
Ils doivent penser que je vais rechuter, putain, ayy
J'ai un calibre 40 sur mes genoux, n'essayez pas de me serrer la main
Gardons une certaine distance entre nous, COVID oblige
On ne fait pas partie de cette merde qui se la joue sociable, attends
J'ai vu chez certains des frissons entrer discrètement, et finir par devenir des applaudissements
[Lil Wayne]
Je sais que tu es avec tes amis, à te déchaîner, un truc de malade
Ils n'arrêtent pas de me demander où je suis, putain, bébé
Parfois, ils demandent, et parfois, tu mens
Mais je parie qu'ils savent maintenant, ils ne sont pas fous
Parfois, ce sont des faits, et parfois, ce sont des mensonges
Mais ils te disent que tu vaux le coup, ils sont louches
Mais je ne vais pas flipper parce que ton numéro est bloqué
Et c'est de l'histoire ancienne maintenant ; s'il te plaît, dis "Bébé", attends
Où sont toutes ces nanas
Depuis que tu les as laissées gâcher ceci et cela ?
[Lil Wayne]
Merde, maintenant mon nouveau truc c'est de poster des stories sur les endroits où on est allés
Je sais que tu espionnes tous mes commentaires
J'ai quitté Miami et oublié la Lamborghini
Les voisins m'ont appelé, j'ai dit : "Prenez-la"
J'ai coupé tout contact avec cette nana, mais je ne m'en vante pas
Ce n'était pas moi, mec, ce devait être Shaggy
Elle m'a laissé pour mort, mais elle veut sauter dans mon cercueil
Elle est dans le rouge, je suis parti avec les billets
Mon coeur bat toujours et j'en ai encore besoin
Je retombe amoureux, on dirait que c'est du sérieux
Et elle parle sur l'oreiller avec elle-même, meuf, ce n'est qu'un rêve
Ma chérie m'envoie un sms, je ne lis pas
Jusqu'à ce que je le supprime
[Lil Wayne]
Je sais qu'elle est chez lui, à se déchaîner, un truc de malade
Parce ce qu'on a vécu n'a pas duré, putain, bébé
Parfois, je ris si fort que je pleure
Parce que tu n'es qu'une blague maintenant, c'est fou
J'ai fait une sieste et tu as emporté tes affaires
Et j'ai entendu la poignée de porte, c'est fou
Mais je ne vais pas flipper parce que ton numéro est bloqué
Et c'est de l'histoire ancienne, maintenant, s'il te plaît, dis : "Bébé", yeah
[ Lil Wayne]
Je sais que tu es à la maison, à te déchaîner un truc de malade
Tu regardes les fans de Ceiling, No Ceilings, bébé
[DJ Khaled]
C'est ça, No Ceilings 3
Une fois pour Bailar et Bumbu, on y va
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
