La traduction de Island Holiday de Lil Wayne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too
On an island in the sun
We'll be playin' and havin' fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain
What you drinkin', baby? (Sip, sip)
Mm, what you drinkin', baby? (Sip, sip)
Oh, we ain't babysittin' (Sip, sip)
Yeah, yeah
Just got paid (Just got paid)
Where's my shades? (Where's my shades?)
I'm on demon time (Yeah)
Am I late? (Oh)
Bad bitch on my plate (On my plate)
Fed my face (Oh)
Just got an actin' coach
To help me act my age
Fuck you, turn the page (Turn the page)
Yeah, burn the sage (Burn the sage)
Like my daughter Reginae
It's hell I raise, yeah
Smell like haze, yeah
I was raised on UGK
When them hoes say "Weezy F."
Weezy F. say, "UCK," bitch (Fuck these hoes)
Every day's a holiday (Yeah, yeah)
Feel like I just beat a case (Yeah, yeah)
All the queens that come to you (Yeah, yeah)
Really wanna feel it too
On an island in the sun
Breakin' bread, you can have the crumbs
And it makes me feel so fire
I can't control my flame (Fah-fah-fah)
Carter VI (Yeah), Carter VI (Carter VI)
I want Weezer the band on this one
We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore
When you're on a golden sea (Ski, ski)
You don't need no memory (Ski, ski)
Just a place to call your own (Ski, ski, ski)
As we get into the zone (Ski, ski)
On an island in the sun (Ski, ski)
Breakin' bread, you can have the crumbs (Ski, ski)
And it makes me feel so high (Ski)
I can't control my brain (Ski, ski)
What you drinkin', baby? (Sip, sip)
Mm, what you drinkin', baby? (Sip, sip)
Oh, we ain't babysittin' (Sip, sip)
Yeah
Carter VI, Carter VI
Carter VI, Carter VI
Carter VI
I want Weezer the band on this one
Nigga, huh? Nigga, what?
Carter VI, Carter VI
Carter VI, Carter VI
Carter VI
I want Weezer the band on this one
Call me papi or daddy or mister
And I'm standin' on business like Bigfoot
Yeah, I'm standin' on business like Bigfoot
Got my hand in her panties, it tickle
She take half of a Xanny with liquor
I took the other half and kissed her
Follow her on the 'Gram, they dissed her
Very fun, what they sayin', don't listen
Traduction Island Holiday - Lil Wayne
Euh
Quand tu es en vacances
Tu ne trouves pas les mots pour dire
Toutes les choses qui te viennent à l'esprit
Et je veux aussi le ressentir
Sur une île au soleil
On s'amusera et on s'éclatera
Et ça me fait me sentir si bien
Je ne peux pas contrôler mon cerveau
Qu'est-ce que tu bois, bébé ? (Sirote, sirote)
Mm, qu'est-ce que tu bois, bébé ? (Sirote, sirote)
Oh, on ne fait pas du baby-sitting (Sirote, sirote)
Ouais, ouais
Je viens d'être payé (Je viens d'être payé)
Où sont mes lunettes de soleil ? (Où sont mes lunettes de soleil ?)
Je suis en mode démon (Ouais)
Suis-je en retard ? (Oh)
Une belle femme dans mon assiette (Dans mon assiette)
Nourris mon visage (Oh)
Je viens d'engager un coach d'acting
Pour m'aider à agir selon mon âge
Va te faire foutre, tourne la page (Tourne la page)
Ouais, brûle la sauge (Brûle la sauge)
Comme ma fille Reginae
C'est l'enfer que je soulève, ouais
Ça sent le brouillard, ouais
J'ai été élevé sur UGK
Quand ces putes disent "Weezy F."
Weezy F. dit, "UCK," salope (Fuck ces putes)
Chaque jour est un jour férié (Ouais, ouais)
J'ai l'impression d'avoir gagné un procès (Ouais, ouais)
Toutes les reines qui viennent à toi (Ouais, ouais)
Je veux vraiment le ressentir aussi
Sur une île au soleil
Partageant le pain, tu peux avoir les miettes
Et ça me fait me sentir si bien
Je ne peux pas contrôler ma flamme (Fah-fah-fah)
Carter VI (Ouais), Carter VI (Carter VI)
Je veux le groupe Weezer sur celui-ci
On s'enfuira ensemble
On passera du temps ensemble pour toujours
On ne se sentira plus jamais mal
Quand tu es sur une mer dorée (Ski, ski)
Tu n'as pas besoin de mémoire (Ski, ski)
Juste un endroit à appeler le tien (Ski, ski, ski)
Alors que nous entrons dans la zone (Ski, ski)
Sur une île au soleil (Ski, ski)
Partageant le pain, tu peux avoir les miettes (Ski, ski)
Et ça me fait me sentir si bien (Ski)
Je ne peux pas contrôler mon cerveau (Ski, ski)
Qu'est-ce que tu bois, bébé ? (Sirote, sirote)
Mm, qu'est-ce que tu bois, bébé ? (Sirote, sirote)
Oh, on ne fait pas du baby-sitting (Sirote, sirote)
Ouais
Carter VI, Carter VI
Carter VI, Carter VI
Carter VI
Je veux le groupe Weezer sur celui-ci
Nigga, hein ? Nigga, quoi ?
Carter VI, Carter VI
Carter VI, Carter VI
Carter VI
Je veux le groupe Weezer sur celui-ci
Appelle-moi papi ou papa ou monsieur
Et je suis debout sur mes affaires comme Bigfoot
Ouais, je suis debout sur mes affaires comme Bigfoot
J'ai ma main dans sa culotte, ça la chatouille
Elle prend la moitié d'un Xanny avec de l'alcool
J'ai pris l'autre moitié et je l'ai embrassée
Je la suis sur Instagram, ils l'ont insultée
Très amusant, ce qu'ils disent, n'écoute pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
