La traduction de Corazon (Remix) de Lil Wayne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maître Gims]
Corazón
[Maître Gims]
Corazón, forever on my knees and what I get I need
Mi corazón, for everything I fight, for every little lie
Mi corazón, forever in your place, forever part of me
Mi corazón, corazón, corazón
[Maître Gims]
Ok, now, I don’t mind if the shadow’s heavy
'Cause I can make it right only if you let me
Everything you’re hiding I know already
When we get slow, you go, I get it
Feeling all alone and I run with it
Now you got a home, got a home let me in
I can make it right, baby, if you admit it
Oooh
[Maître Gims]
(Corazón) 'Cause everybody got a light, baby, you’re the light inside of me
(Corazón) Tell me what I gotta do, baby I’m the light inside of you
(Corazón) 'Cause everybody got a light, baby you’re the light inside of me
(Corazón) Tell me what I gotta do, baby, I can be the heart of you
[Maître Gims]
Corazón, forever on my knees and what I get I need
Mi corazón, for everything I fight, for every little lie
Mi corazón, forever in your place, forever part of me
Mi corazón, corazón, corazón
[Lil Wayne, Maître Gims]
Pardon my French
It's Weezy F., the F is for French, my heart in this shit
I’m balling my fist, counting every call that I missed
And then I looked up at the stars and they all made a wish
I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven
Land on a broken heart, put it back together
My act together, your man heart black as leather
Me and you could get together and make nasty weather (corazón)
Her name was Marie, I met her in Paris
She a thief 'cause she stole my corazón
She love to hear it beat, I love her from her head to her feet
She my sweet sweet corazón
Warm hearted hot French missis
French kissing and she got that french dip, I frenched it
And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing
Tunechi got your corozón skipping, au revoir
[Maître Gims]
Corazón, forever on my knees and what I get I need
Mi corazón, for everything I fight, for every little lie
Mi corazón, forever in your place, forever part of me
Mi corazón, corazón, corazón
[Maître Gims]
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
[Maître Gims]
Corazón, forever on my knees and what I get I need
Mi corazón, for everything I fight, for every little lie
Mi corazón, forever in your place, forever part of me
Mi corazón, corazón
Corazón, forever on my knees and what I get I need
Mi corazón, for everything I fight, for every little lie
Mi corazón, forever in your place, forever part of me
Mi corazón, corazón, corazón
[ Maître Gims]
Corazón
Corazón
Corazón
Traduction Corazon (Remix) - Lil Wayne
[Maître Gims]
Mon cœur
[Maître Gims]
Mon cœur, pour toujours à genoux, ce dont j'ai besoin je le reçois
Mon cœur, pour tout je me bats, pour chaque petit mensonge
Mon cœur, pour toujours dans ton chez-toi, pour toujours partie de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
[Maître Gims]
Ok, maintenant, peu importe si l'ombre est pesante
Car je ne peux réussir que si tu m'en laisses la chance
Tout ce que tu me caches, je le connais déjà
Quand les choses deviennent lentes, tu t'en vas, je comprends
Bien que seul je me sente, je je compose avec
Maintenant, tu as ton chez-toi, tu as un chez-toi, laisse-moi y entrer
Je peux y arriver, bébé, si tu l'admets
Oooh
[Maître Gims]
(Mon cœur) Parce que chacun a une lumière, bébé, tu es la lumière qui brille en moi
(Mon cœur) Dis-moi ce que je dois faire, bébé, je suis la lumière qui brille en toi
(Mon cœur) Parce que chacun a une lumière, bébé, tu es la lumière qui brille en moi
(Mon cœur) Dis-moi ce que je dois faire, bébé, je suis la lumière qui brille en toi
[Maître Gims]
Mon cœur, pour toujours à genoux, ce dont j'ai besoin je le reçois
Mon cœur, pour tout je me bats, pour chaque petit mensonge
Mon cœur, pour toujours dans ton chez-toi, pour toujours partie de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
[Lil Wayne, Maître Gims]
Pardonne mon ignorance
C'est Weezy F., le F c'est pour français, j'ai mis mon cœur dans cette merde
Je balance mon poing en comptant tous les appels que j'ai manqués
Et puis j'ai regardé les étoiles, elles ont toutes fait un vœu
Pour toujours je tombe, ça veut juste dire que c'est le ciel qui m'envoie
J'atterris sur un cœur brisé, j'en rassemble les morceaux
Je me reprends en main, ton homme a un cœur aussi dur et noir que le cuir
On pourrait se mettre ensemble et prendre du bon temps (mon cœur)
Elle s'appelait Marie, je l'ai rencontrée à Paris
C'est une voleuse : elle a volé mon cœur
Elle aime l'entendre battre ; moi, je l'aime de la tête aux pieds
C'est mon tendre, tendre cœur
Une demoiselle française aussi chaude que chaleureuse
On s'est roulé des pelles, elle a mis sa French touche, moi j'ai pas pris ma douche
Et dis à ton petit copain, écoute je suis ce qui t'a manqué
Tunechi a fait exploser ton cœur, au-revoir, adieu !
[Maître Gims]
Mon cœur, pour toujours à genoux, ce dont j'ai besoin je le reçois
Mon cœur, pour tout je me bats, pour chaque petit mensonge
Mon cœur, pour toujours dans ton chez-toi, pour toujours partie de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
[Maître Gims]
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
[Maître Gims]
Mon cœur, pour toujours à genoux, ce dont j'ai besoin je le reçois
Mon cœur, pour tout je me bats, pour chaque petit mensonge
Mon cœur, pour toujours dans ton chez-toi, pour toujours partie de moi
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, pour toujours à genoux, ce dont j'ai besoin je le reçois
Mon cœur, pour tout je me bats, pour chaque petit mensonge
Mon cœur, pour toujours dans ton chez-toi, pour toujours partie de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
[Maître Gims]
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
