La traduction de Do What I Can de Lil TJAY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So, mama, when I die, please hold in your cry
Just know that when I'm gone, I'll always be right by your side
And, lover, when I leave
Who the fuck told you go be a ooter?
It ain't shit in them streets, fuck 'round, die 'bout some beef, I ain't lying, bro, find something cooler
Never lack, you get packed as the ruler, in the crib, I'm still clutching the ruler
You gon' look up like, "Fuck this whole shit" 'cause of what is gon' hit when you tryna maneuver
Foreign trucks when I'm tryna maneuver, bullied up when I'm tryna maneuver
I'm tryna vent to the youth and just tell 'em the truth, change your life, I ain't tryna lose ya
Shit hit deep, I'm tryna do what I can, y'all know ain't no lying to my fans
Grew up, bullets flying, had to blam, I look up, so many dying, what's the plan?
Thought I'd never change, couldn't do it, quarter milli' chain, so stupid
But I love my mains and this what I claim, mama told me gangs so stupid
Mama told me gangs so dumb, mama told me gangs don't work
I got lost in these streets, she was watching me tweak, can't get caught up again, leave her hurt
God must ain't want me to die
It took some real shit that happen, I'm lucky I'm even here rapping, could've been in the sky
Shot in my neck and my chest, I weigh one sixty-five, even doctors like, "I ain't gon' lie"
Modern day shopping, Dubai, dropped out early, don't know pi
Some shit inevitable, but it's on you to go better you, I ain't tryna hit the 9
Who the fuck told you go be a ooter?
It ain't shit in them streets, fuck 'round, die 'bout some beef, I ain't lying, bro, find something cooler
Never lack, you get packed as the ruler, in the crib, I'm still clutching the ruler
You gon' look up like, "Fuck this whole shit" 'cause of what is gon' hit when you tryna maneuver
Foreign trucks when I'm tryna maneuver, bullied up when I'm tryna maneuver
I'm tryna vent to the youth and just tell 'em the truth, change your life, I ain't tryna lose ya
Shit hit deep, I'm tryna do what I can, y'all know ain't no lying to my fans
Grew up, bullets flying, had to blam, I look up, so many dying, what's the plan?
Tss, now we being realistic
I know niggas still probably feel way about niggas, just thinking 'bout how we done blitzed it
Never get this shit twisted
Nigga run up on me, he gon' be a statistic
I go back to my own lane and keep pushing the message like we tryna fix this
They promote violence for click-clicks
And suburban kids hyping the comments could lick dick
And the part that they dismiss
My story, a Bronx nigga trying to get rich
Ain't gon' lie, I be loved
Independent, they eyeing the buzz
Rap about it, no lying, it was
Couldn't make it here trying to thug
Who the fuck told you go be a ooter?
It ain't shit in them streets, fuck 'round, die 'bout some beef, I ain't lying, bro, find something cooler
Never lack, you get packed as the ruler, in the crib, I'm still clutching the ruler
You gon' look up like, "Fuck this whole shit" 'cause of what is gon' hit when you tryna maneuver
Foreign trucks when I'm tryna maneuver, bullied up when I'm tryna maneuver
I'm tryna vent to the youth and just tell 'em the truth, change your life, I ain't tryna lose ya
Shit hit deep, I'm tryna do what I can, y'all know ain't no lying to my fans
Grew up, bullets flying, had to blam, I look up, so many dying, what's the plan?
You know
It honestly took me a lil' while for me to realize what I was doing
The negative energy, the music we putting out, how it's affecting my culture and
Even how I live my day-to-day life, you know what I'm tryna say? Like
I feel like the trend to hate your own kind and, you know
Shitting on everybody, tryna be tough and gangbanging and shit
It's all stupid
And being honest, it did take me some years to realize it
I'm twenty-five now and that shit all seem like it's corny
And I apologize for all the negativity I put in the air and misleading to the youth
That came from my behalf
And moving forward, I'ma do what I can to
You know, better the trenches, better the youth and shit
Ain't no positive role models right now
Especially that come from the places like where I come from and shit
Tss, and I don't want y'all to take me wrong, I don't want y'all to think I'm saying like I ain't got no real fuck-ups like
I know I ain't perfect and I did a lot of wrong, you know?
But I gotta acknowledge what's wrong and what's right
Just tryna do what I can
Who the fuck told you go be a ooter?
It ain't shit in them streets, fuck 'round, die 'bout some beef, I ain't lying, bro, find something cooler
Never lack, you get packed as the ruler, in the crib, I'm still clutching the ruler
You gon' look up like, "Fuck this whole shit" 'cause of what is gon' hit when you tryna maneuver
Foreign trucks when I'm tryna maneuver, bullied up when I'm tryna maneuver
I'm tryna vent to the youth and just tell 'em the truth, change your life, I ain't tryna lose ya
Shit hit deep, I'm tryna do what I can, y'all know ain't no lying to my fans
Grew up, bullets flying, had to blam, I look up, so many dying, what's the plan?
Traduction Do What I Can - Lil TJAY
Alors, maman, quand je mourrai, retiens tes larmes
Sache que quand je serai parti, je serai toujours à tes côtés
Et, mon amour, quand je partirai
Qui t'a dit d'aller faire le tireur ?
Y'a rien dans ces rues, tu déconnes, tu crèves pour une embrouille, je mens pas, frérot, trouve quelque chose de mieux
Jamais à découvert, tu te fais plier comme une règle, à la maison, je serre encore la règle
Tu vas lever les yeux genre, "Fuck tout ça" à cause de ce qui va te tomber dessus quand t'essaies de manœuvrer
Des bagnoles étrangères quand j'essaie de manœuvrer, entouré de gros bras quand j'essaie de manœuvrer
J'essaie de parler aux jeunes et juste leur dire la vérité, change ta vie, je veux pas te perdre
Ça touche au fond, j'essaie de faire ce que je peux, vous savez que je mens jamais à mes fans
J'ai grandi, les balles volaient, fallait tirer, je lève les yeux, tant de morts, c'est quoi le plan ?
Je pensais que je changerais jamais, j'y arrivais pas, une chaîne à deux cent cinquante mille, tellement con
Mais j'aime mes proches et c'est ce que je revendique, maman m'a dit que les gangs c'est con
Maman m'a dit que les gangs c'est stupide, maman m'a dit que les gangs ça marche pas
Je me suis perdu dans ces rues, elle me regardait dérailler, je peux plus me laisser piéger, lui faire du mal
Dieu a dû pas vouloir que je meure
Il a fallu que des trucs graves arrivent, j'ai de la chance d'être même là à rapper, j'aurais pu être dans le ciel
Touché dans le cou et la poitrine, je pèse soixante-quinze kilos, même les médecins genre, "Je vais pas mentir"
Shopping moderne, Dubaï, j'ai décroché tôt, je connais pas pi
Certaines choses sont inévitables, mais c'est à toi d'aller te dépasser, je veux pas finir à six pieds sous terre
Qui t'a dit d'aller faire le tireur ?
Y'a rien dans ces rues, tu déconnes, tu crèves pour une embrouille, je mens pas, frérot, trouve quelque chose de mieux
Jamais à découvert, tu te fais plier comme une règle, à la maison, je serre encore la règle
Tu vas lever les yeux genre, "Fuck tout ça" à cause de ce qui va te tomber dessus quand t'essaies de manœuvrer
Des bagnoles étrangères quand j'essaie de manœuvrer, entouré de gros bras quand j'essaie de manœuvrer
J'essaie de parler aux jeunes et juste leur dire la vérité, change ta vie, je veux pas te perdre
Ça touche au fond, j'essaie de faire ce que je peux, vous savez que je mens jamais à mes fans
J'ai grandi, les balles volaient, fallait tirer, je lève les yeux, tant de morts, c'est quoi le plan ?
Tss, là on va être réalistes
Je sais que des gars ressentent encore des trucs par rapport à d'autres gars, je pense juste à comment on a tout défoncé
Faut jamais se tromper là-dessus
Un gars s'approche de moi, il va devenir une statistique
Je retourne dans ma voie et je continue à pousser le message comme si on essayait de réparer tout ça
Ils font la promo de la violence pour les clics
Et les gamins de banlieue qui s'excitent dans les commentaires peuvent aller se faire foutre
Et la partie qu'ils ignorent
Mon histoire, un gars du Bronx qui essaie de s'en sortir
Je vais pas mentir, je me sens aimé
Indépendant, ils lorgnent sur le buzz
J'en parle dans mes sons, sans mentir, c'était la réalité
Je pouvais pas m'en sortir en essayant de faire le dur
Qui t'a dit d'aller faire le tireur ?
Y'a rien dans ces rues, tu déconnes, tu crèves pour une embrouille, je mens pas, frérot, trouve quelque chose de mieux
Jamais à découvert, tu te fais plier comme une règle, à la maison, je serre encore la règle
Tu vas lever les yeux genre, "Fuck tout ça" à cause de ce qui va te tomber dessus quand t'essaies de manœuvrer
Des bagnoles étrangères quand j'essaie de manœuvrer, entouré de gros bras quand j'essaie de manœuvrer
J'essaie de parler aux jeunes et juste leur dire la vérité, change ta vie, je veux pas te perdre
Ça touche au fond, j'essaie de faire ce que je peux, vous savez que je mens jamais à mes fans
J'ai grandi, les balles volaient, fallait tirer, je lève les yeux, tant de morts, c'est quoi le plan ?
Tu vois
Honnêtement ça m'a pris un moment pour réaliser ce que je faisais
L'énergie négative, la musique qu'on sort, comment ça affecte ma culture et
Même comment je vis mon quotidien, tu vois ce que j'essaie de dire ? Genre
J'ai l'impression que la tendance à haïr les siens et, tu vois
Cracher sur tout le monde, essayer de faire le dur et les gangs et tout ça
C'est tout con
Et honnêtement, ça m'a pris quelques années pour m'en rendre compte
J'ai vingt-cinq ans maintenant et tout ça me semble ringard
Et je m'excuse pour toute la négativité que j'ai mise dans l'air et pour avoir mal guidé les jeunes
Ça venait de moi
Et en avançant, je vais faire ce que je peux pour
Tu vois, améliorer les quartiers, améliorer la jeunesse et tout ça
Y'a pas de modèles positifs en ce moment
Surtout qui viennent d'endroits comme d'où je viens et tout ça
Tss, et je veux pas que vous me compreniez mal, je veux pas que vous pensiez que je dis que j'ai pas fait de vraies conneries genre
Je sais que je suis pas parfait et j'ai fait beaucoup de mal, tu vois ?
Mais je dois reconnaître ce qui est mal et ce qui est bien
J'essaie juste de faire ce que je peux
Qui t'a dit d'aller faire le tireur ?
Y'a rien dans ces rues, tu déconnes, tu crèves pour une embrouille, je mens pas, frérot, trouve quelque chose de mieux
Jamais à découvert, tu te fais plier comme une règle, à la maison, je serre encore la règle
Tu vas lever les yeux genre, "Fuck tout ça" à cause de ce qui va te tomber dessus quand t'essaies de manœuvrer
Des bagnoles étrangères quand j'essaie de manœuvrer, entouré de gros bras quand j'essaie de manœuvrer
J'essaie de parler aux jeunes et juste leur dire la vérité, change ta vie, je veux pas te perdre
Ça touche au fond, j'essaie de faire ce que je peux, vous savez que je mens jamais à mes fans
J'ai grandi, les balles volaient, fallait tirer, je lève les yeux, tant de morts, c'est quoi le plan ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
