La traduction de Dead Right Now de Lil Nas X est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Thinkin' you a star on the rise, you got time to reply
Don't lie, you can hit my shit
You can lend me five lil' niggas on the side, lil' nigga
Couple thou', need to fix my whip
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
You a fraud, just a fib my nig', my nig'
You know I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now
I'll treat you like you dead right now
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can't right now, oh
2018, I was at my sister house the whole summer (Yeah)
Songs wasn't doin' numbers (Yeah)
Whole life was goin' under
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
He said, “It's one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
I ain't never need him, huh, I ain't never need no nigga, uh
I ain't never need no feature
If I didn't blow, I would've died tryna be here
If it didn't go, suicide, wouldn't be here
Now they all come around like they've been here
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin'
"Hallelujah, how'd you do it?"
"You've been on my mind, you've been runnin' through it" (Yeah) (Hallelujah)
"Hallelujah, how'd you do it?"
"You've been on my mind, you've been runnin' through it" (Yeah)
You know I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now
I'll treat you like you dead right now
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can't right now, oh
Momma told me she was gonna stop fuckin' around with that nigga ('Round with that nigga)
Told me she'd be clean but I'm knowin' that her ass is a deceiver
My momma told me that she love me, don't believe her
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever, like, woah
You ain't even all that pretty, you ain't even all that, nigga
You ain't helpin' out with me, God will forgive you (Shit)
You ain't even all that pretty, you ain't even all that, nigga
You ain't helpin' out with me, God will forgive you
You know I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now
I'll treat you like you dead right now (I'll treat you like you're dead)
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now (Well, now you can't)
Well, now you can't right now, oh
Treat you like you dead right now
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can't right now, oh
Traduction Dead Right Now - Lil Nas X
Appelez une ambulance, que quelqu'un vienne chercher cette bitch
T’as beau être une étoile montante, t’as le temps de répondre
Déconne pas, tu pourrais très bien m’appeler
Tu pourrais m’envoyer cinq larbins, mon pote
Ou quelques liasses, pour réparer ma caisse
Pourquoi tu tournes le dos à un pote à toi, négro ?
T’es un imposteur, un mytho mon pote, mon pote
Tu sais que je t'ai jamais causé de tort
Même si je regarde mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant
J’vais te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !
2018, j'créchais chez ma sœur pendant tout l'été (Ouais)
Mes chansons ne me rapportaient rien (Ouais)
Toute ma vie était en train de sombrer
J'ai quitté l'école, puis mon père et moi avons eu un face à face à Atlanta
Il m’a dit, « T’as une chance sur un million, fils », j’lui ai dit, « Papa, cette chance c’est moi-uh, uh-uh »
J'ai jamais eu besoin de lui, huh, j'ai jamais eu besoin de personne, uh
J’ai jamais eu besoin d’faire un feat
Si je n'avais pas percé, j’serais mort en essayant
Si j’avais pas eu la musique, suicide, j’serais plus là
Maintenant ils arrivent tous comme de vieux amis
Quand tu deviens aussi riche et célèbre, tout l’monde vient te voir en chantant
« Alléluia, comment t'as fait ? »
« Je t’ai jamais oublié, j’pense souvent à toi » (Ouais) (Alléluia)
« Alléluia, comment t'as fait ? »
« Je t’ai jamais oublié, j’pense souvent à toi » (Ouais)
Tu sais que je t'ai jamais causé de tort
Même si je regarde mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant
J’vais te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !
Maman m’a dit qu’elle allait arrêter d’voir ce type (D’voir ce type)
Elle m’a dit qu’elle allait se sevrer, mais elle m’a trop menti
Ma mère m'a dit qu'elle m'aimait, j’la crois pas
Quand elle était saoule, elle me frappait, mec, durement, genre, woah
Cette beauté n’est qu’une façade, en fait t’es laid, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera (Merde)
Cette beauté n’est qu’une façade, en fait t’es laid, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera
Tu sais que je t'ai jamais causé de tort
Même si je regarde mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant
J’vais te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !
Te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
