La traduction de AMERICAN DREAM de Lil Crix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil Crix]
Pa di mo pa gen anyen
Deken m konnen tre byen
Ke se ke o kap dechive, tre souvan la fleu, yeah
(Xair, let me get that motherfucker)
I'ma just rap 'bout the shit I'm goin' through (Ayy, Xair, you made this bitch?)
Mm, mm, mm
Ayy, hold on, what I say?
[Lil Crix]
Contemplatin' why I grabbed the mic, shit feel like a curse
It's like no matter how hard I try, I swear this shit be gettin' worse
Know this karma 'cause I used to punch a bitch and snatch they purse
I got niggas tryna use me, get some views or a verse
Paranoid on the Addy, lil' bro like, "You just need a Perc'"
Tryna calm down, but I'm a hot boy like Turk
Free Lil 10, crackers hit him with two murders, this shit hurt
It's hard to duck the feds while you tryna make it out the dirt
I'm in the kill by myself, bitch, I ain't never need shit
Niggas beggin' for some fame, bitch, I was beggin' for a brick
Whole time you thinkin' he your brother, you gettin' played just like a game
Tried to use you 'cause you beneficial, but when you catch it, it's a shame 'cause it bring pain
[Rylo Rodriguez]
I paid for funerals for felons, I don't know if I'm goin' to heaven
Way before Smith & Wesson, our gun was a chinaberry
Mama waitin' on her GoFundMe, took care of money to get him buried
I used to run the hood with Harry, hurt me, he passed like hail mary
Puttin' shit on every bunk, he got his laundry, a couple letters
They'll send 'em to a jail, that's when your bed turn into a dresser
Your knife turn into a pistol, then your t-shirt turn into a pillow
Bro been picked on since high school, seen a bitch turn into a killer
When it's smoke, we treat them boys like hippies, but it ain't no peace
How you bringin' up your opp name in interviews? You niggas police
I know niggas who killed niggas and I'm the reason that they free
Wonder 'bout how God feelin', I'm the one pay they lawyer fee
How you gangster pickin' battles? You met your match and got exposed
Them lil' niggas 'round you'll die for you, but you would rather take they poles
You gon' run into 'em, just not on Instagram, you see an opp, follow him
Plenty times I had to go get stoned when I hit rock bottom
Posted in the trenches, scammin' was my life, get right
Get back on that car, lil' bruh, it just came through twice
Point that glizzy in the sky, fell in love with Draco fire
Only time you shoot that Glock for nothin' if it's Fourth of July
Couple niggas gotta die, they just ain't got out of jail yet
Both of my albums went number one, how the hell I ain't XXL yet?
Death around the corner (Corner), GPS say it's gettin' more closer (Closer)
When you caught a hat, put mask on (Put a nigga mask on), so they family won't get no closure
You a fuck nigga, you overly wrong
Say you cooperated, we can't chill, I can't hold you (Yeah, yeah)
[Kodak Black]
I'm in Lauderdale, high as hell, it never fails
Even though I'm almost great, I made mistakes, but my intentions well
They can't find me, lotta opps be playin' police and wishin' spells
Fam in prison sick, twenty-seven years, swear he sick of cells
Nigga, how you claim a block you never be on?
'Cause I be outside with the Glock and my ski on
Pray for me, baby, 'cause these haters gon' troll and see somethin'
Bitch, let me pull up to the house and you don't be home
.308 pistol look like it came off a game
You really made it out that fire, you gotta stay out the way
We try to stay sane, but some things gotta change
Gettin' brighter, but I couldn't imagine my life without the rain
Came up from nothin', they don't even want money, nigga rob you not for fame
My story, my glory, no way Kodak can't go out like no lame
I'm a lil' nigga, but I'm gon' fade, now I pull it
I be wantin' to be a better person, but I love gettin' bullets
And if 9 get behind me, then I'm sorry 'cause I'm too foreign
You ain't catchin' nobody with that car
Sometimes I want you to make me cry like a lil' baby and break my heart
Niggas tryna be in my corner, but that's what I named my daughter
Can't put my finger on it, but you was the homie from the start
Told me you ridin' 'til the wheels fall off and then you parked
The vibes don't lie, we ride or die, we vibe real good
If I start gettin' high, then where the fuck I'ma get my feel good?
How the fuck I'ma get my vibe when you on my mind and I can't get in?
Brought three glitches at a time, I'll be damned, I don't hit my pin, nigga
Conquer your mind and what's inside you and you stand out from the trenches
Came to realize love always do the opposite of what it intend to do, dang
The worst that make us feel 'bout each other
'Cause everybody see how powerful we are together
And now it's lookin' like my lil' girl need a lil' brother
I'm on a mission, I love you dearly, but I can't promise you forever
And they influence you easy, tellin' you you don't need me
If you ain't ridin' for me, then you ain't ridin' for nothin'
Been on my P's and Q's while you lil' boys was in school
In the projects flippin' QPs, know I'm a front-porch jumpin'
I don't know 'bout you, these niggas ain't foolin' me
Ain't nothin' that I ain't seen, niggas just be huffin' and puffin'
Hope they told you this ain't poker, roll your dice with me, you gamblin' with your life
And yes, you could really die with that bluffin'
Bitch, you heard me say I love you, so I guess you don't love me
That's what you sayin' 'cause it's fuck your whole life if it's fuck me
And I don't care if the bitch don't think I'm handsome, I'm from the ugly, man
No pot to pee, no droppin' three hundred thousand on a bucket
And this money ain't everything, it brought more pain, did I expect the fame comin'?
I got people 'cross the water still strugglin'
Yeah, I'm a Haitian boy, I'm livin' the American Dream
Nightmares, thuggin', buckin', I ain't have nothin'
Traduction AMERICAN DREAM - Lil Crix
[Lil Crix]
Papa m'a dit que je n'avais rien
Mais au fond je sais très bien
Que c'est toi qui te fais avoir, trop souvent la fleur, yeah
(Xair, laisse-moi choper ce putain de truc)
Je vais juste rapper sur ce que je vis
Mm, mm, mm
Ayy, attends, qu'est-ce que j'ai dit ?
[Lil Crix]
Je me demande pourquoi j'ai pris le micro, ce truc ressemble à une malédiction
On dirait que peu importe mes efforts, je jure que ça empire
Je sais que c'est le karma parce que je frappais des meufs et leur volais leur sac
J'ai des gars qui essaient de m'utiliser, pour avoir des vues ou un couplet
Parano sous l'Adderall, le petit frère dit : « T'as juste besoin d'un Perc' »
J'essaie de me calmer, mais je suis un chaud comme Turk
Libère Lil 10, les keufs l'ont choppé pour deux meurtres, ça fait mal
C'est dur d'esquiver les fédés quand t'essaies de t'en sortir
Je me débrouille seul dans la galère, j'ai jamais eu besoin de rien
Les gars supplient pour la célébrité, moi je suppliais pour une brique
Pendant tout ce temps tu croyais qu'il était ton frère, tu te faisais mener en bateau
Il a essayé de t'utiliser parce que t'étais utile, mais quand tu t'en rends compte, c'est une honte parce que ça fait mal
[Rylo Rodriguez]
J'ai payé des enterrements pour des criminels, je sais pas si j'irai au paradis
Bien avant Smith & Wesson, notre arme c'était une baie de chinaberry
Maman attend son GoFundMe, a réuni l'argent pour l'enterrer
Je courais le quartier avec Harry, ça m'a brisé, il est parti comme un ave maria
Mettre des affaires sur chaque couchette, il a eu son linge, quelques lettres
Ils les envoient en prison, c'est là que ton lit devient une commode
Ton couteau devient un pistolet, puis ton t-shirt devient un oreiller
Mon frère s'est fait harceler depuis le lycée, j'ai vu une meuf devenir un tueur
Quand ça fume, on traite ces gars comme des hippies, mais y'a pas de paix
Comment tu cites le nom de ton ennemi dans des interviews ? Vous êtes des balances
Je connais des gars qui ont tué des gars et c'est grâce à moi qu'ils sont libres
Je me demande ce que Dieu ressent, c'est moi qui paye les honoraires de leur avocat
Comment t'es gangster à choisir tes batailles ? T'as trouvé ton maître et t'as été exposé
Ces petits gars autour de toi mourraient pour toi, mais toi tu préfères leur piquer leurs flingues
Tu vas les croiser, juste pas sur Instagram, si tu vois un ennemi, suis-le
Plein de fois j'ai dû aller me défoncer quand j'ai touché le fond
Posté dans les tranchées, l'arnaque c'était ma vie, redresse-toi
Remonte dans cette caisse, petit frère, elle vient de passer deux fois
Pointe le flingue vers le ciel, je suis tombé amoureux du feu du Draco
La seule fois où tu tires avec ce Glock pour rien c'est le 4 juillet
Quelques gars doivent mourir, ils sont juste pas encore sortis de prison
Mes deux albums sont montés numéro un, comment je suis toujours pas dans XXL ?
La mort est au coin de la rue, le GPS dit qu'elle se rapproche
Quand t'as mis un chapeau à quelqu'un, mets un masque, pour que sa famille ait pas de réponses
T'es un lâche, t'as complètement tort
T'as dit que t'as coopéré, on peut plus traîner, je peux pas te couvrir
[Kodak Black]
Je suis à Lauderdale, défoncé comme jamais, ça rate jamais
Même si je suis presque au sommet, j'ai fait des erreurs, mais mes intentions étaient bonnes
Ils peuvent pas me trouver, plein d'ennemis jouent les balances et lancent des sorts
Un proche en prison depuis vingt-sept ans, je jure qu'il en peut plus des cellules
Gars, comment tu revendiques un bloc où t'es jamais ?
Parce que moi je suis dehors avec le Glock et ma cagoule
Prie pour moi, bébé, parce que ces haineux vont fouiller et trouver quelque chose
Chérie, laisse-moi débarquer chez toi et t'es pas là
Le pistolet .308 ressemble à une arme de jeu vidéo
T'as vraiment survécu à cet enfer, faut que tu restes à l'écart
On essaie de garder la tête, mais certaines choses doivent changer
Ça s'éclaircit, mais je pourrais pas imaginer ma vie sans la pluie
Parti de rien, ils veulent même pas l'argent, ils te braquent pas pour la gloire
Mon histoire, ma gloire, pas question que Kodak finisse comme un lâche
Je suis un petit gars, mais je vais m'effacer, maintenant je dégaine
Je veux être une meilleure personne, mais j'adore les balles
Et si les keufs sont derrière moi, je suis désolé parce que je suis trop étranger
Tu rattraperas personne avec cette caisse
Parfois je veux que tu me fasses pleurer comme un bébé et que tu me brises le cœur
Des gars essaient d'être dans mon coin, mais c'est le prénom que j'ai donné à ma fille
Je peux pas mettre le doigt dessus, mais t'étais le pote depuis le début
Tu m'as dit que tu roulais jusqu'à ce que les roues tombent, et puis t'as garé la voiture
Les vibrations mentent pas, on est ride or die, on vibre vraiment bien ensemble
Si je recommence à me défoncer, où je vais trouver mon bien-être ?
Comment je vais retrouver mes vibrations quand t'es dans ma tête et que je peux pas entrer ?
J'ai ramené trois problèmes en même temps, merde, j'ai pas rentré mon code
Maîtrise ton esprit et ce qu'il y a en toi et tu te démarques des tranchées
J'ai fini par comprendre que l'amour fait toujours le contraire de ce qu'il veut faire, mince
Le pire c'est ce qu'on se fait ressentir l'un à l'autre
Parce que tout le monde voit à quel point on est puissants ensemble
Et maintenant on dirait que ma petite fille a besoin d'un petit frère
Je suis en mission, je t'aime profondément, mais je peux pas te promettre l'éternité
Et ils t'influencent facilement, te disant que t'as pas besoin de moi
Si tu roules pas pour moi, tu roules pour rien
J'ai fait gaffe à chaque pas pendant que vous les petits étiez à l'école
Dans les cités à retourner des QPs, je suis un gars de la rue
Je sais pas pour toi, ces gars me roulent pas dessus
Y'a rien que j'ai pas vu, les gars font juste du bruit pour rien
J'espère qu'on t'a dit que c'est pas du poker, joue aux dés avec moi, tu joues ta vie
Et oui, tu pourrais vraiment mourir avec ce bluff
Chérie, tu m'as entendu dire je t'aime, alors j'imagine que tu m'aimes pas
C'est ce que tu dis parce que c'est ta vie entière qui est foutue si c'est ma gueule
Et je m'en fous si la meuf me trouve pas beau, je viens de la misère
Pas un sou en poche, pas question de claquer trois cent mille sur une caisse
Et cet argent c'est pas tout, il a apporté plus de douleur, est-ce que j'attendais la célébrité ?
J'ai des gens de l'autre côté de l'eau qui galèrent encore
Yeah, je suis un gars haïtien, je vis le Rêve Américain
Des cauchemars, à thugger, à tirer, j'avais rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
