La traduction de VAR de Lferda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
7na tarikh yechhad 3lina tniyek a khouya nta wel var
Dima lkhadma wes9il ya te7mar ya tekhdar
Eh ben oui, khlinalkom ga3 dar
Sir ra 3ibi ana b3id ta mal galbek fih nar
Mori jari mor 7lami kanchouf chi 7wayej fi mnami bdaw kayet7a9o felwa9i3
Wach ana zohri wela malik
Houma kaychoufo ghir 7bibti,w7bibethom cheb3ana 3youb
Wfar7an nta bachno derti 7asanat wela dnoub
F9adna ti9a fga3 nfous, bel7a9 ba9i taye9 frassi
Kayes7ab liya koulchi b7ali, bel7a9 ba3o rashom facile
3raft lkas wmayji meno, jeni ster wferchakh kolchi
3raft nas ghir masla7a 3ad ya7albek mezyan wyemchi
Kberna f a3raf w ta9alid, 7akmet 3lina à vie
Ntaya baghi dirha haka, whouma bghaw ychoufouk tafi
Bladi a3tatni walo ba9i m7areb bach njibha
Wa9ila bach tbanli cool khasni tana ne9sed riba
Darja darja 7di la tombe
Kberna b3a9liya derba7 machi combrer
T7ek jelda wela bomber,
Dir fbalek bach towsal rah no pain no gain
Darja darja 7di la tombe
Kberna b3a9liya derba7 machi combrer
T7ek jelda wela bomber,
Dir fbalek bach towsal rah no pain no gain
7erna m3a had tayabat, wechoufa dyal bnadem
Welmsawes dyal lebnat
Rdina belbtila2at w3la chi 7wayej nadem
Mar7ba belmout ila jat
7adchi ma3labali bih mab9itch kif lbara7
Nhar tchoufni 9lebt lvista 3raf la7lo wela mala7
Ba9i fitri9i kankafa7, makanensach wakha kansama7
Fhad lfilm chkoun li sara9, chkoun li daba7, chkoun li raba7
Lghaba ni3ma b7al dar, weli arbitre khasso sefara
Chkoun lmoch, chkoun lfar, ntouma 7did we7naya njara
Taba Rodi wchi deftar
Wga3 li khalak wast tri9, gouli ra7bi ana la arak
Darja darja 7di la tombe
Kberna b3a9liya derba7 machi combrer
T7ek jelda wela bomber,
Dir fbalek bach towsal rah no pain no gain
Darja darja 7di la tombe
Kberna b3a9liya derba7 machi combrer
T7ek jelda wela bomber,
Dir fbalek bach towsal rah no pain no gain
Traduction VAR - Lferda
L’histoire est mon témoin, pas besoin du VAR
Je bosse dure
Oui, je vous laisse ce pays
Vous êtes tous jaloux
J'essaye juste de réaliser mes rêves
Je ne sais pas si je suis un sujet ou un roi
Ils voient mes défauts mais ils oublient les leurs
Tu ne regrettes pas ce que tu as fait
Je ne fais plus confiance aux autres mais j’ai toujours confiance en moi
Je suis toujours le même mais ils ont changé
Je bois pour fuir la douleur
Y’a des gens qui font d'être tes amis, ils profitent de toi puis ils te laissent tomber
On a des coutumes qu’on doit respecter
Tu veux réussir mais ils veulent te voir échouer
Mon pays ne m’a rien donné, je me suis battu pour tout
Ils pensent que pour être cool il faut suivre le mauvais chemin
J’avance doucement, j’essaie d’éviter la tombe
J’ai la mentalité d’un gagnant
Pistonné ou pas
Tu dois savoir qu’il faut souffrir pour réussir
J’avance doucement, j’essaie d’éviter la tombe
J’ai la mentalité d’un gagnant
Pistonné ou pas
Tu dois savoir qu’il faut souffrir pour réussir
Quoi que tu fasses, les gens vont parler
J’ai fréquenté beaucoup de filles
Je vis avec mes regrets
Si mon heure sonne, je suis prêt à mourir
Je ne suis plus le même, je ne sais pas pourquoi
Je pense que j’étais obligé de changer pour survivre
Je me bats toujours, je n’oublie rien mais je pardonne
Qui est la vraie victime dans ce film
Cet arbitre a besoin d’un sifflet
C’est nous les victimes
J’écris tout dans un petit carnet
Et j’essaie d’oublier tout ceux qui m’ont abandonné
J’avance doucement, j’essaie d’éviter la tombe
J’ai la mentalité d’un gagnant
Pistonné ou pas
Tu dois savoir qu’il faut souffrir pour réussir
J’avance doucement, j’essaie d’éviter la tombe
J’ai la mentalité d’un gagnant
Pistonné ou pas
Tu dois savoir qu’il faut souffrir pour réussir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
