La traduction de SPOWNOEL de Lferda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ach angolikom
Lwla 3ssel
O talta matkoun ghir gtrannn
Kay'kaki b7al dayr injaze
Aji nsawlek be3da cashback kif jak ?
Had rwipate ki jibou ichmi2zaz
Lferda 3ssila nta katbanlou gha sinjab
Dazat sa3a ra jite khwii lbissate
Ana makan3lamch bhal zilzal
Kanb9a chifor wakha ra l'R4
J7a skare ou shab rasso kaydire L'i3jazz
Bghaw ydirou n9ilab 3la sidhom
Dik l'a7lam tab9ouha f chi sitcom
La shadti, 7al sadfa d tricok
Njibha fik lferda khouya rah machingun
Valider les achats matmatalch 3liya
Mini vlog za3ma nta gha tala3ha 3liya
Ja9arr f paypal A.K.A l'badawiya
Falsafa ou jwanat, tousawi jou7a
Improvise kho li jat f foumi kanlou7a
Ama rap ghan9arih lik jri sir jib ghi lou7a
Nta ghi mongo f'tafkir chdak l chi zou7al
Ki 9arno higuita b'ismail kouha
Nta li tla3ti f mawazine mais darti chouha
M3ak zalal lmousi9a nta ghir bhal khouha
Lferda w spow harbo fel khafa2 kharbouha
Yak salina l'beef mais 3lach b9iti dawi
F koula 7al9a tejbadni bhala ena 7awik
Ta farina f'chabaka 3ade ntaya nawi
Ahlamak dikrayat ya li 3ando 3abide
Yak ghi foumak li gale lferda m'a servi
Ra ta mounia gatli bali baghi feat
Ra ta z3ama dyalk 7adha label vie
Sir koun ma khdamtak ga3ma ghatdwi
Machi l3aybe f centre d'appel ra l3ib li fik
Kou kenti génie khou ra bayna fik
Yak kat9atar b'ego nta magnifique
Ghi la3ya9a fel khawi mais khawi jib
Foug scène bhala chadataak la diarrhée
Darti da7k ba3ti rasak 3la lmasari
Benti bhala chi bebe ki thaja f l'alphabet
Tala3ti playback w show ra daz kho khari
Gha niqui l'7a9ada hta yabghiwni
Lferda bani sassou bghaw yriybouni
Ana mride b had rap rabi chafini
Shab mssisa f'review khou khatini
Nique multi-syllable la ma3amr jibe
Sir ou khali lkilab tanba7 ntya ra diib
Nique promo w playlist ou hta lyanasibe
Ena kandire li baghi donc ana sa3id
Wach a bertal
Gjamate 3andi 9antare
Mousi9tak jabtli l9anta
Bghiti l3a9a mais jiti retard
Alo lbakkaya hakou cadeau mandile
Mouvement koulou t9ardine
Wana wakha solo dima sindidde
Mc kay'investi ktare makaydakhel
Nique promo kanji blama nda9 l'bab
Chab3an ego f'coulisse ra kitsakhare
Hada beef n9i had diss fchkal
Ena kho majnoun, 3andi lgha maskouun
Ana khana9houm w merad 3abadat amoun
Had lmrafeen for Mais f hmad amousse
Jay ou jayb meayaGâteau dyal amoud
Rga3ti les fans, La produit la cd
9amarti behyatak, L3abti m3a sidak
Lferda zido hadi, Khouna malade bikk
Bach ghaynaf3ak lagjam, La l'flow paralysé
Nique nta ou l'moudir, Ou ta label hachak
Araf andi khousoum, Ta3kilate fel khafa2
Non ma3andich patron, Nafsi khayba hachak
La wajhak ki lfakroun, Fawah gha fel masa2
Ena khouk a bartal, Ghir lcagoul li 2adak
Morpho ba2iss dix Tab3ino ghi lbou2assa2
Ki fraz lina lgha2ite Ki saf9ou lboulada2
Hak 3adi ba s9ata Sbare taytibe l3achaa
M'inspiri men serie za3ma ra ana wa3i
Dmaghak khawi chérie nta f sou9 rba3i
7awli ando lagrroune shablo koulchi baghih
Koula 3am 7ate album nta ghi brikoul nta3i
Mataguini mantaguik, 3andi ktifa2 datti
Lmou2achire ra tala3, Bla majhoud lkaffi
Hadchi li katchoufo, Ra darto men walo
Hsabhom la résilite, Rah maghanjibch nmari
Men ba3de had l'beeff, Goulihom lferda ra kwani
Kat3ataf m3a pause, Ou nta galbak charani
Kanrouli m3a lmouja, Kat3oum fel kachkoucha
Kay3aybo l'autotune, Mais kaydiro b7ali
Wach a bertal
Gjamate 3andi 9antare
Mousi9tak jabtli l9anta
Bghiti l3a9a mais jiti retard
Alo lbakkaya hakou cadeau mandile
Mouvement koulou t9ardine
Wana wakha solo dima sindiddde
Mpsy dker mais rah fih f3ayl lma7ide
Benti li bhala ch3alti safi ghadi nlouh lmanneta
Bhalak fihe sem mn wajho ki bane marid
3adi kbare f midelt ki shabli casa kho ma3ride
Waliti mannequin ki rafso bik f ga3 l ichhharate
Ba3ti rasak 3la jdaryal bditi taf9ad saytara
Mou3a9 chayat lou la39al la adab la fsala
Nta fik jounoun l3adama mais mousi9tak maskhara
Fik chi harga nta mani Chnou sabab laho 3lame
La bghiti chi blasa hdaya Dir 9ayloula ou bdat tahlam
Wahad f wahad ra wahad Ghi lmorpho bano lou jouj
Nhar dwa m3ak chi faux compte Kenti m7amadha b rouge
Nta kadab ou bles preuves Sir ra andi vocalate
La la7toume ghatbane sghire Ou nchoufo chkoun fina ghalte
La ma9dartich tgoul l7a9 dfen rasek wa jabane
Bnadem ando 100 wjeh w 3ziz elih yban mohan
Ma3andich marche arrière allez-y ila amame
Rap ta9afa d zen9a Hado bghaw yradouh zajal
Nagafat moura clavier ntoma ghi kilab del mal
Sir ra li 3ando 3ando wakha tahad ra makamal
La ma9rinach dartha dorof koula wach 3tah lah
Nhare na9azti 3la l'gnawi 3raftak machi dyal swabe
Nta b 9raytak gadami tbane d3if b jahde lah
3andi joumhor mal ga3 chara2i7 ki moudire ki hala9
Parano nta ma chad ta chemin
Rjo3 ellah nta rah gher etre humain
9dim ntaya f 3ini atban gher bida2i
Atclachini lyuma ghadi n7rdek demain
Dak rap d l9isas kho rah makaydimch m3aya
Motanamir chof gha wejhk f mraya
Propaganda ntoma gha molok di3aya
Père-Noël ja sahbi w jab m3aya hadaya
Chefty f sma mais mal9iti khdma
L'ard li 9as7a ama l'anime gher kdba
Chi mrad mkrhouch i9t3o 3lina hewa
Kayrapiw w kytre3d bhal ila jab chi nezwa
L3om9 dyalk bhal lkhenouna fo9 l3ker
Lahoma cagoule wela f wejhi maskara
Allo golia wech chu douda f lkerr
Ga3 li wakel chi tsrfi9a t7elo lfom wela yhder
M3labalich kho b chohera nta tab3eha bhal l7mar
Sir sowel chatgpt nta dmaghek rah mafihch afkar
Gher rap mberri menk ntaya ma topline ma t9sar
Mostawak ban f scène li knche3lo fiha 7na naar
Lahoma nbi3 w nchri wela fo9 rassi manager
Nta rah ouenza weld nas rah gher nta li 7ayt 9ssir
Smitini weld ali gher hit nti li fati-flower
3awtani soutek m9hben bhal chi puta kho dyal l9sayr
Nhar dezty f podcast traçaw lik lehya b makeup
W jay baghi te3and meaya wa9ila nta herk cullotek
Ena jamais tla9it bik w mknslmch ela 9awm lout
Nta machi cane corso nta gher na3ja mrekba souf
Jeri drab za9
Baghi baghi lsa9
J'arrive mar mala9
Lferda la k3a ki fale9
Ga3ji 3la karak
La bditi katghara9
Madirnich ena saba
Traduction SPOWNOEL - Lferda
La traduction littérale peut ne pas avoir de sens en français car elle est très spécifique à la culture marocaine et contient beaucoup de jargon et d'argot. Cependant, je vais essayer de donner une idée générale de ce que disent les paroles.
"Ah, vous ne comprenez pas
Si ce n'était pas pour le miel
Et la troisième ne serait que du goudron
Votre café est comme un accomplissement
Je vais te demander comment est le cashback ?
Ces sandwichs sont comme des bonbons
Le poulet est tendre, tu ne le vois que comme un renard
Une heure est passée, je suis venu, mon frère, les vêtements
Je n'enseigne pas comme un tremblement de terre
Je reste un chiffonnier même si c'est une R4
J7a est effrayé et le jeune homme se sent impuissant
Ils veulent faire une révolution contre leur maître
Ce rêve est comme un sitcom
Si tu l'attrapes, c'est un accident de tricot
Je vais te l'apporter dans le poulet, mon frère, c'est une mitraillette
Valide les achats, ne me juge pas
Mini vlog, tu vas me le montrer ?
J'ai un problème avec paypal A.K.A l'badawiya
Philosophie et jeunesse, tous font la faim
Improvise mon frère, ce qui est venu dans la fourmi, nous l'avons avalé
Mais le rap, je vais le chanter pour toi, va chercher seulement la planche
Tu es juste un singe dans la pensée, tu es comme un âne
Comme nous avons comparé Higuita à Ismail Kouha
Tu es celui qui est monté à Mawazine mais tu as fait un spectacle
Avec toi, la musique est dégradée, tu es juste comme elle
Le poulet et Spow ont fait la guerre dans le khafa2, ils l'ont détruite
Oui, ils nous ont laissé le beef, mais pourquoi es-tu resté silencieux ?
Dans chaque épisode, tu me fais peur comme si tu étais mon amour
Ta farine dans le réseau, tu es normal, tu es prêt
Tes rêves sont des souvenirs, oh celui qui a des esclaves
Oui, c'est juste ta bouche qui a dit que le poulet ne m'a pas servi
Elle a dit que Mounia m'a dit qu'elle voulait un feat
Elle a dit que ta prétention est comme celle de Label Vie
Va être ce que tu n'as jamais été, tu ne vas pas briller
Ce n'est pas la faute du centre d'appel, c'est ta faute
Si tu étais un génie, mon frère, ça se verrait en toi
Oui, tu es coupé par l'ego, tu es magnifique
Juste l'incapacité dans le vide, mais le vide apporte
Sur scène comme si tu avais la diarrhée
Tu as ri, tu as donné ta tête sur le trottoir
Ma fille est comme un bébé quand elle arrive dans l'alphabet
Tu es monté en playback et le show est venu, mon frère, c'est du khari
Je vais baiser la haine jusqu'à ce qu'ils m'aiment
Le poulet a construit Sassou, ils voulaient me déchirer
Je suis malade de ce rap, Dieu m'a vu
Un jeune homme a fait une critique, mon frère m'a coupé
Baise multi-syllabe, elle n'a jamais apporté
Va et laisse les chiens aboyer, tu es un loup
Baise la promo et la playlist et même les occasions
Moi, je fais ce que je veux, donc je suis heureux
Est-ce que tu es Bertal ?
J'ai accumulé un quintal chez moi
Ta musique m'a apporté le quintal
Tu voulais la force mais tu es venu en retard
Allo les restes, voici un cadeau de ma part
Mouvement, vous êtes tous des sardines
Et moi, même si je suis solo, je suis toujours solide
Mc investit plus qu'il ne gagne
Baise la promo, je viens sans frapper à la porte
Il est plein d'ego dans les coulisses, il rit
C'est un beef, c'est un diss dans le chkal
Moi, mon frère, je suis fou, j'ai une langue masquée
J'ai trompé et refusé les adorations d'Amoun
Ces échafaudages pour Mais dans Hmad Amousse
Viens et apporte avec toi le gâteau d'Amoud
Tu as ramené les fans, ni le produit ni le CD
Tu as joué avec ta vie, tu as joué avec ton maître
Le poulet a ajouté ceci, Khouna est malade de toi
Pour qu'il te profite, la force est paralysée
Baise toi et le directeur, et ton label, hachak
Je sais que j'ai des ennemis, ils m'ont attaqué dans le khafa2
Non, je n'ai pas de patron, mon âme est dégoûtée, hachak
Ton visage est comme le faucon, il est ouvert seulement dans la soirée
Moi, ton frère, Bertal, juste le cagoul qui t'a suivi
Morpho a baissé de dix, ils ne suivent que le bou2assa2
Comme ils ont ouvert la porte pour nous, comme ils ont fermé le boulevard
Voici une montre normale, la patience apporte le dîner
Je m'inspire d'une série, tu penses que je suis conscient
Ton cerveau est vide, chérie, tu es dans le marché du quart
Essaie d'avoir le courage, tout le monde le veut
Chaque année, tu lâches un album, tu es juste un briquet
Ne me touche pas, ne me touche pas, j'ai une différence de date
Le présentateur est monté, sans effort de la main
Ce que tu vois, c'est fait à partir de rien
Ils pensent à la résiliation, je ne vais pas apporter de cuivre
Après ce beef, dis-leur que le poulet est un kwani
Tu as joué avec la pause, et ton cœur est brûlé
Ils m'ont roulé avec la vague, tu as dormi dans la casserole
Ils critiquent l'autotune, mais ils font comme moi
Est-ce que tu es Bertal ?
J'ai accumulé un quintal chez moi
Ta musique m'a apporté le quintal
Tu voulais la force mais tu es venu en retard
Allo les restes, voici un cadeau de ma part
Mouvement, vous êtes tous des sardines
Et moi, même si je suis solo, je suis toujours solide
Mpsy a frappé mais il y a un défaut dans l'acide
Ma fille, qui est comme une bougie, va sûrement brûler la mèche
Comme toi, il a un poison sur son visage comme un malade
Il est normal de grandir à Midelt comme un jeune homme de Casa, je ne sais pas
Tu es devenu un mannequin comme si tu avais dansé dans toutes les publicités
Tu as donné ta tête sur le mur, tu as commencé à perdre le contrôle
Mou3a9 est un chat, ni l'âne ni l'adab ni la salle
Tu as en toi la folie de l'homme, mais ta musique est une blague
Il y a une fuite en toi, je ne sais pas quelle est la cause de son monde
Si tu veux un endroit pour te reposer, fais un petit tour et commence à rêver
Un contre un, c'est un contre un, juste le morpho a construit les deux
Le jour où tu as joué avec un faux compte, tu étais rouge comme un coquelicot
Tu es un menteur et sans preuves, va, j'ai des vocales
Non, ils ne vont pas grandir, et nous verrons qui de nous a tort
Si tu ne peux pas dire la vérité, enterre ta tête et apporte
L'homme a 100 visages et il aime montrer le meilleur
Je n'ai pas de marche arrière, allez-y devant moi
Le rap est une culture de rue, ils veulent le transformer en poésie
Ils ont frappé derrière le clavier, vous êtes juste des chiens de mal
Va, celui qui a, a, même s'il est difficile, il n'est pas complet
Si tu ne peux pas le faire, les conditions sont toutes données par Dieu
Le jour où tu as insulté le Gnawi, je t'ai connu, tu n'es pas digne
Tu es avec ta lecture devant, tu apparais faible dans son effort
J'ai un public plus que tous les charlatans, comme le directeur, comme le barbier
Parano, tu n'as pas trouvé ton chemin
Retourne à Dieu, tu es juste un être humain
Tu es devant moi dans mes yeux, tu apparais juste comme un débutant
Tu m'as attaqué aujourd'hui, je vais te détruire demain
Ce rap des histoires, mon frère, ne s'éteint pas avec moi
Motanamir, regarde juste ton visage dans le miroir
Propagande, vous êtes juste des esclaves de la publicité
Le Père Noël est venu, mon ami, et m'a apporté des cadeaux
Tu as vu dans le ciel mais tu n'as pas trouvé de travail
La terre est dure, mais l'anime est juste un mensonge
Certains malades n'ont pas été coupés, ils ont coupé sur nous l'air
Ils rappent et ils tremblent comme s'ils avaient apporté une nouvelle
Ton cerveau est comme une poule sur un œuf
Ils ont un cagoul ou un masque sur mon visage
Allo, dis-moi, qu'est-ce que c'est que cette merde dans le kerr ?
Tous ceux qui ont mangé un tsrfi9a, ouvrent la bouche ou parlent
Ne te trompe pas, mon frère, avec une charrue, tu la suis comme un âne
Va demander à chatgpt, ton cerveau n'a pas d'idées
Juste un rap mberri de toi, tu n'as ni topline ni t9sar
Mostawak est apparu sur scène, nous avons allumé un feu
Ils ont un vendeur et un acheteur, ou sur ma tête un manager
Tu es juste un ouenza, le fils des gens est juste toi qui a voulu devenir
Tu m'as appelé le fils d'Ali, juste parce que tu es fati-flower
Tu m'as rendu ta voix cachée comme une pute, mon frère, du conducteur
Le jour où tu es allé dans le podcast, ils t'ont dessiné une barbe avec du maquillage
Et tu es venu vouloir jouer avec moi, comme si tu avais levé ton cul
Je suis allé frapper le sac
Tu veux, tu veux le sac
J'arrive, je suis fatigué
Le poulet, la cuisse est comme un fale9
Tous viennent à ton caractère
Si tu commences, tu commences à couler
Ne me fais pas, je suis un lion"
Ces paroles semblent être une diss track, une chanson dans laquelle l'artiste insulte ou critique une autre personne, souvent un autre artiste. Il y a beaucoup de références culturelles spécifiques et de jeux de mots qui peuvent être difficiles à comprendre pour quelqu'un qui n'est pas familier avec la culture marocaine ou le dialecte marocain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
