La traduction de 103 de Lferda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Wllah bdina men 0
Peugeot 103 libéro
Vacances kidouz fel ghetto
Khou ni cravata ni béret
Kisy7abona tzadna
Biberon d'Abia
Melli kanfiq kanlqa t7t lmkhda chi qerfiya
3chna khou sstékka-far
Machfna les papillons
F werqa Chef kitaper
W ana ra3ed 3la lkhamya
Kamiyat nssina 3la smitna
Ta tl3at liya l'avion
Baghi nriski west 7lami
Khti f chrakchi hadiya
Denya 3tatni chi doross
(Chi doross)
W ana 3aych lmot
Dima tlqana rigolo
(Rigolo)
Me3rad zghaf f vicolo
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Désactivini men rassek
Thlla khouya ghir f rassek
Melli Lferda mat b moto
3refna khouya b qimt lkass
7na ra kankhtiouk gher l'as
Yak b 7lawa ta7ou drass
Yak mmimtek qatlik foutou
7ssat bihom rkbin lmaks
Ch7al men fréro khou lbled
Riska khou fel botti
Galna nmchi nrchedo l'hôtel
Wla nbellou lgherba ghatsovvi
F triq l3awja ddani lwad
7tta melli mma tw7chat soti
Dmmrtina walia
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Dnnit fihom lkhir
Bghit ntir qet3ou liya jnahi
Kanchouf l7ssd w ssem kangoul sa3dat lbasir
Ghadi f triq khou makayhmnich nbahom
Traduction 103 - Lferda
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Wallah on a commencé de zéro
Peugeot 103 en liberté
Les vacances, on les passait dans le ghetto
Frère, ni cravate ni béret
Ceux qui nous fréquentaient nous ont abandonnés
Biberon d'Abia
Quand je me réveille, je trouve sous l'oreiller une vieille croûte de pain
On a vécu, frère, à l'arraché
On n'a pas connu les papillons
Sur une feuille, le chef tapait
Et moi je dormais sur le sac de farine
Des camions nous ont fait oublier notre nom
Jusqu'à ce que l'avion me soit accessible
Je veux risquer au cœur de mes rêves
Ma sœur à Chrakchi, c'est un cadeau
La vie m'a donné quelques leçons
(Quelques leçons)
Et moi je vis avec la mort
On se retrouvait toujours en rigolant
(En rigolant)
Exposition minable dans une ruelle
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Désactive-moi de ta tête
Occupe-toi, mon frère, juste de toi-même
Quand Lferda est mort en moto
On a su, frère, la valeur de la coupe
Nous, on ne te triche que l'as
C'est avec douceur que les dents tombent, tu vois
Ta mère t'a dit de faire attention, tu vois
Ils ont senti qu'ils montaient dans le filet
Combien de frères, frère, du bled
Risquer, frère, dans les bottes
On s'est dit qu'on irait réserver l'hôtel
Ou qu'on ferait de l'exil notre force
Sur le chemin tortueux, le fleuve m'a emporté
Jusqu'à ce que quand maman s'inquiétait pour ma voix
On nous a détruits, et alors
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Je leur voulais du bien
Je voulais m'envoler, ils m'ont coupé les ailes
Je vois la jalousie et le poison, je dis : le bonheur de celui qui voit
Je suis sur ma route, frère, peu m'importe de les prévenir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
