La traduction de The Pretender de Lewis Capaldi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I will be your shoulder to cry on
I will make you laugh if you need
I will play the part if you say so
Yeah, I'll be anybody but me
To tell you the truth, I'm a mess, I'm a fool
You don't know that
And you never will
In my mind, it's instilled not to show that
I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming
Like I'm not on the edge of a knife
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So, tell me who you want me to be
I can wear a million faces
'Cause I don't like the one underneath
Always found it easy to fake it
Yeah, I'll be anybody but me
To tell you the truth, I'm the fraud in the room
And I know that
But you never will
In my mind, it's instilled not to show that
I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming
Like I'm not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know I'm no good at being who I am away from the light
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So, tell me who you want me to be
And I'll be
Be my best impression of what you expect from me
But what you don't see is
I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
I know I'm so good at seeming
Like I'm not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know I'm no good at being who I am away from the light
I'm the pretender, what can I tell ya?
And I'm an imposter, but Hell is a mender
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So, tell me who you want me to be
Traduction The Pretender - Lewis Capaldi
Je serai ton épaule sur laquelle pleurer
Je te ferai rire si tu en as besoin
Je jouerai le rôle si tu le dis
Oui, je serai n'importe qui sauf moi
Pour te dire la vérité, je suis un désastre, un imbécile
Tu ne le sais pas
Et tu ne le sauras jamais
Dans mon esprit, il est ancré de ne pas le montrer
Je passe presque tout mon temps
À me sentir comme si je tombais encore plus loin derrière
Et je sais que je suis si doué pour sembler
Comme si je n'étais pas au bord d'un couteau
Je suis le prétendant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors, dis-moi qui tu veux que je sois
Je peux porter un million de visages
Parce que je n'aime pas celui en dessous
J'ai toujours trouvé facile de faire semblant
Oui, je serai n'importe qui sauf moi
Pour te dire la vérité, je suis l'imposteur dans la pièce
Et je le sais
Mais tu ne le sauras jamais
Dans mon esprit, il est ancré de ne pas le montrer
Je passe presque tout mon temps
À me sentir comme si je tombais encore plus loin derrière
Et je sais que je suis si doué pour sembler
Comme si je n'étais pas au bord d'un couteau
J'ai l'impression que tout ce que je fais est un mensonge
Et tous les mots ne font que tirer davantage la laine sur les yeux
Je sais que je ne suis pas bon pour être qui je suis loin de la lumière
Je suis le prétendant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors, dis-moi qui tu veux que je sois
Et je serai
Ma meilleure impression de ce que tu attends de moi
Mais ce que tu ne vois pas, c'est
Je passe presque tout mon temps
À me sentir comme si je tombais encore plus loin derrière
Je sais que je suis si doué pour sembler
Comme si je n'étais pas au bord d'un couteau
J'ai l'impression que tout ce que je fais est un mensonge
Et tous les mots ne font que tirer davantage la laine sur les yeux
Je sais que je ne suis pas bon pour être qui je suis loin de la lumière
Je suis le prétendant, que puis-je te dire ?
Et je suis un imposteur, mais l'enfer est un réparateur
Je suis le prétendant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors, dis-moi qui tu veux que je sois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
