La traduction de Stay Love de Lewis Capaldi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, love, I'm a mess right now
Can you help me out?
'Cause it's all gone south
Oh, love, make the hurt nothing
'Cause the pills don't work
They just make it worse
So, when the rights are going wrong
And I'm barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
"Won't you stay, love
When everybody's leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you'll always be the one
And, when the road gets rough
Don't give up on us
And this could stay, love"
Oh, life can be cruel sometimes
It's the perfect crime
With an alibi
And I try to make it on my own
But that's a fighter's fight
And I'm the loving type, oh
So, when the rights are going wrong
And I'm barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
"Won't you stay, love
When everybody's leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
You know, I pray, love
That you'll always be the one
And, when the road gets rough
Don't give up on us
And this could stay, love"
"Stay, love"
Oh
If the world is weighing on your back
All your colours fade to grey and black
Oh, my darling, I just hope you know
That I'll stay, love
When everybody's leaving
Yeah, I'll stay, love
To get you through the evening
Oh, I pray, love
That you'll always be the one
And, when the road gets rough
I won't give up on us
Oh, won't you stay, love
When everybody's leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you'll always be the one
And, when the road gets rough
Don't give up on us
And this could stay, love
Traduction Stay Love - Lewis Capaldi
Oh, amour, je suis un désastre en ce moment
Peux-tu m'aider ?
Car tout est allé de travers
Oh, amour, rends la douleur insignifiante
Car les pilules ne fonctionnent pas
Elles ne font qu'empirer les choses
Alors, quand les choses tournent mal
Et que je tiens à peine le coup
Bébé, entends ce que je dis
Oh-oh
"Ne veux-tu pas rester, amour
Quand tout le monde part ?
Allez, reste, amour
Pour me faire passer la soirée
Oh, je prie, amour
Que tu sois toujours la seule
Et, quand la route devient difficile
Ne nous abandonne pas
Et cela pourrait rester, amour"
Oh, la vie peut être cruelle parfois
C'est le crime parfait
Avec un alibi
Et j'essaie de m'en sortir seul
Mais c'est un combat de combattant
Et je suis du genre aimant, oh
Alors, quand les choses tournent mal
Et que je tiens à peine le coup
Bébé, entends ce que je dis
Oh-oh
"Ne veux-tu pas rester, amour
Quand tout le monde part ?
Allez, reste, amour
Pour me faire passer la soirée
Tu sais, je prie, amour
Que tu sois toujours la seule
Et, quand la route devient difficile
Ne nous abandonne pas
Et cela pourrait rester, amour"
"Reste, amour"
Oh
Si le monde pèse sur ton dos
Toutes tes couleurs se fanent en gris et noir
Oh, ma chérie, j'espère juste que tu sais
Que je resterai, amour
Quand tout le monde part
Oui, je resterai, amour
Pour te faire passer la soirée
Oh, je prie, amour
Que tu sois toujours la seule
Et, quand la route devient difficile
Je ne nous abandonnerai pas
Oh, ne veux-tu pas rester, amour
Quand tout le monde part ?
Allez, reste, amour
Pour me faire passer la soirée
Oh, je prie, amour
Que tu sois toujours la seule
Et, quand la route devient difficile
Ne nous abandonne pas
Et cela pourrait rester, amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
