La traduction de Rocking With My Radio de Lesley Jayne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel alright again I'm going strong
I've learned my way around I get along, whithout you
I stay out late at night I dine & dance
You'd blush to know the things I hear by chance
About you
The trains are running and the busses too
And life goes on the way it used to do whithout you
there's re-run movies all night on TV
and lately people have stopped asking me about you
everything's moving
nothing is standing still
never will
the music's playing like it did
and I still love it like the kids
when noone else is coming by
I dial & turn the sound up high and I'm
Rocking with my radio
Baby oh baby oh, I'm
rocking with my radio
baby oh baby oh, why?
John Lennon died I heard it in the news
I can't deny I sometimes get the blues without you
you know you'd be surprised if you could find
the way the passing time has changed my mind
about you
everything's moving
nothing is standing still
never will
the music's playing like it did
and I still love it like the kids
when noone else is coming by
I dial and turn the sound up high and I'm
Rocking with my radio
baby oh baby oh, I'm
rocking with my radio
baby oh baby oh why?
Traduction Rocking With My Radio - Lesley Jayne
Je me sens de nouveau bien, je redeviens forte
J’ai appris à me débrouiller, j’avance, sans toi
Le soir, je vais dîner et danser, je sors très tard
Tu rougirais en entendant les choses que j’apprends par hasard
Sur ton compte
Les trains circulent de même que les bus
Et la vie continue comme avant toi, sans toi
On rediffuse des films toute la nuit à la télé
Et depuis peu, les gens ne me posent plus de questions sur toi
Tout bouge
Rien ne reste à sa place
Et ne le restera jamais
Les mélodies passent comme avant
Et je les aime toujours comme les enfants
Quand personne d’autre ne passe à la maison
Je tourne le bouton, je monte le volume à fond et je…
Je me déhanche en écoutant ma radio
Bébé oh, bébé oh, je…
Me déhanche en écoutant ma radio
Bébé oh, bébé oh, pour quelle raison ?
John Lennon est mort, je l’ai appris aux infos
Je ne peux nier le fait que sans toi, parfois, ce n’est pas jojo
Tu sais, tu serais surpris si tu pouvais t’apercevoir
Combien le temps qui passe a changé ma façon de te voir
De te voir
Tout bouge
Rien ne reste à sa place
Et ne le restera jamais
Les mélodies passent comme avant
Et je les aime toujours comme les enfants
Quand personne d’autre ne passe à la maison
Je tourne le bouton, je monte le volume à fond et je…
Je me déhanche en écoutant ma radio
Bébé oh, bébé oh, je…
Me déhanche en écoutant ma radio
Bébé oh, bébé oh, pour quelle raison ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
