La traduction de The Weekend de Leony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Leony & Imran]
Waiting till the week is over, heaven is in sight
Yeah, I know that you've been feelin' me
I know you want a piece of me
So I'll be yours and you'll be mine
No one seems to realize the spark that's in your eyes
Girl, I know that you've been feelin' me, so why are you afraid to be
The one that's on my mind?
[Leony & Imran]
And I know, and I know, and I know
And I can't wait to see our love go up through the roof
And I can't wait to dance all night right under the moon
And no one else is makin' me feel the way that you do
Now don't be shy
I feel alive
[Leony & Imran]
I can't wait for the weekend, I
I've been searchin' for the light
But with you, it feels so right
Our bodies intertwined
I can't wait for the weekend, I
I've been searchin' for the light
But with you, it feels so right
Our bodies intertwined
I can't wait for the weekend
[Imran & Leony]
I can feel we're stardust bound
Your heart is what I'll find
Maybe all of this is meant to be
So, I can come and set you free
The wrongs will turn to rights
Love the way we talk when we say not a word at all
I got a desperate hunger for you babe
One touch and I levitate
Just put me up against the wall
[Leony, Imran]
And I know, and I know, and I know
And I can't wait to see our love go up through the roof
And I can't wait to dance all night right under the moon
And no one else is makin' me feel the way that you do
Now don't be shy
I feel alive
[Leony & Imran]
I can't for the weekend, I
I've been searchin' for the light
But with you, it feels so right
Our bodies intertwined
I can't wait for the weekend, I
I've been searchin' for the light
But with you, it feels so right
Our bodies intertwined
I can't wait for the weekend
Traduction The Weekend - Leony
[Leony & Imran]
Attendant que la semaine soit terminée, le paradis est en vue
Oui, je sais que tu as ressenti quelque chose pour moi
Je sais que tu veux une part de moi
Alors je serai à toi et tu seras à moi
Personne ne semble réaliser l'étincelle dans tes yeux
Fille, je sais que tu as ressenti quelque chose pour moi, alors pourquoi as-tu peur d'être
Celle qui est dans mes pensées?
[Leony & Imran]
Et je sais, et je sais, et je sais
Et je ne peux pas attendre de voir notre amour monter à travers le toit
Et je ne peux pas attendre de danser toute la nuit sous la lune
Et personne d'autre ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Maintenant ne sois pas timide
Je me sens vivant
[Leony & Imran]
J'ai hâte que le week-end arrive, je
J'ai cherché la lumière
Mais avec toi, tout semble si juste
Nos corps s'entrelacent
J'ai hâte que le week-end arrive, je
J'ai cherché la lumière
Mais avec toi, tout semble si juste
Nos corps s'entrelacent
J'ai hâte que le week-end arrive
[Imran & Leony]
Je peux sentir que nous sommes destinés à être des étoiles
Ton cœur est ce que je trouverai
Peut-être que tout cela est censé être
Alors, je peux venir et te libérer
Les torts se transformeront en droits
J'aime la façon dont nous parlons quand nous ne disons pas un mot
J'ai un désir désespéré pour toi bébé
Un toucher et je lévite
Juste mets-moi contre le mur
[Leony, Imran]
Et je sais, et je sais, et je sais
Et je ne peux pas attendre de voir notre amour monter à travers le toit
Et je ne peux pas attendre de danser toute la nuit sous la lune
Et personne d'autre ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Maintenant ne sois pas timide
Je me sens vivant
[Leony & Imran]
J'ai hâte que le week-end arrive, je
J'ai cherché la lumière
Mais avec toi, tout semble si juste
Nos corps s'entrelacent
J'ai hâte que le week-end arrive, je
J'ai cherché la lumière
Mais avec toi, tout semble si juste
Nos corps s'entrelacent
J'ai hâte que le week-end arrive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
