La traduction de Don't Worry de Leony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If the whole world just falls into darkness
And every color is fading to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feeling lighter
Or if you want, we'll say nothing at all
If you need it, we'll pull an all nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Even if the sky is falling down?
When the sun's coming up in the morning
And you feel like you're just killing time
I will pick up whenever you're calling
Till your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Even if the sky is falling down?
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (Down, down)
Even if the sky is falling down?
Traduction Don't Worry - Leony
Si le monde entier sombre dans l'obscurité
Et que chaque couleur se fane en gris
Je viendrai te chercher en un battement de cœur
Et conduirai comme nous le faisions à Los Angeles
Nous pouvons parler jusqu'à ce que ton cœur se sente plus léger
Ou si tu veux, nous ne dirons rien du tout
Si tu en as besoin, nous passerons une nuit blanche
Et je te promets que tu ne seras pas seule
Alors bébé, ne t'inquiète pas, tu es ma seule
Tu ne seras pas seule, même si le ciel tombe
Tu seras ma seule, pas besoin de t'inquiéter
Alors bébé, ne t'inquiète pas, tu es ma seule
Tu ne seras pas seule, même si le ciel tombe
Tu seras ma seule, pas besoin de t'inquiéter
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Même si le ciel tombe?
Quand le soleil se lève le matin
Et que tu as l'impression de perdre ton temps
Je répondrai chaque fois que tu appelleras
Jusqu'à ce que ta vie retrouve enfin son cours
Alors bébé, ne t'inquiète pas, tu es ma seule
Tu ne seras pas seule, même si le ciel tombe
Tu seras ma seule, pas besoin de t'inquiéter
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Même si le ciel tombe?
Alors bébé, ne t'inquiète pas, tu es ma seule
Tu ne seras pas seule, même si le ciel tombe
Tu seras ma seule, pas besoin de t'inquiéter
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Bébé, es-tu triste, triste, triste, triste, triste? (Triste, triste)
Même si le ciel tombe?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
