La traduction de Parce de Lenny Tavárez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Rudeboyz)
(Ily Wonder)
[Maluma]
No lo quise aceptar, no
Pero la tierra y tú tienen algo similar
Me pusiste por el suelo
Aunque no creía, me pudiste afectar
No pusiste en agua todas las rosas que te di
Se secaron, parecen a ti
Mi cielo azul, lo pusiste gris
Ojalá y no te hagan lo que tú me hiciste a mí
[Justin Quiles]
Gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
Pero bebecita, gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré, pero bebecita
[Lenny Tavárez]
Parce, me dejaste solo y ahora estoy que me enamoro
De la nalguita de esa chimbita, cara de ángel pero maldita
Todo fue tu culpa, me saliste hija'e puta
Me saliste media actriz
No sabía que eras astuta, babe
Todo fue tu culpa, me saliste hija'e puta
Me saliste media actriz
No sabía que eras astuta, babe
[Maluma]
Gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero bebecita, gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré, pero bebecita, gózala
[Justin Quiles]
Porque yo me voy a gozar
Mejores gatas que tú yo me voy a chingar
Una que me quiera y que me sea leal
No como tú que no sirve, te supiste virar
Te solté en banda y ahora mi vida es una parranda
Tú eres dos colores como un panda
Ahora que venga, venga un bongazo
Ya no es por amor que el pecho coge los cantazos
[Lenny Tavárez]
Gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
Pero bebecita, gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
[Maluma]
Ya no habrá más cristal en la suite presidencial, no
Nadie que te incline frente al mar
Yo te ponía a gritar como náufrago perdido en el mar
Esos momentos ya no vuelven a pasar
[Maluma]
Todo fue tu culpa, me saliste hija'e puta
Me saliste media actriz
No sabía que eras astuta
[Maluma]
Todo fue tu culpa, me saliste hija'e puta
Me saliste media actriz
No sabía que eras astuta, ma
[Justin Quiles]
No lo quise aceptar, no
Pero la tierra y tú tienen algo similar
Me pusiste por el suelo
Aunque no creía me pudiste afectar
[Maluma & Lenny Tavárez]
Gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero bebecita, gózala, que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré, pero bebecita, gózala
[ Maluma & Lenny Tavárez]
Papi Juancho
J Quiles
Dímelo Lenny
Lenny Tavarez, baby
Maluma, b-b-b, b-b-baby
Una cosita mi amor, gózate la vida que no importa un culo
Maluma, b-b-baby
Rudeboyz
Rudeboyz
(Ily Wonder)
Traduction Parce - Lenny Tavárez
(Rudeboyz)
(Ily Wonder)
[Maluma]
Je ne voulais pas l'accepter, non (Non, non)
Mais , je jure, tu as quelque chose en commun (En commun)
Tu m'as laissé par terre
Bien que je ne croyais pas que tu puisses me faire du mal
Tu n'as pas arrosé les roses que je t'ai données
Elles sont sèches, elles te ressemblent
Mon ciel bleu, tu l'as rendu gris
J'espère qu'ils ne te feront pas ce que tu m'avais fait
[Justin Quiles]
Profite-en, Il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
Mais, bébé, profite-en, Il n'y a qu'une seule vie, mami, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
[Lenny Tavárez]
Meuf, tu m'as laissé seul, et maintenant je tombe amoureux
Des fesses de cette fille, visage d'un ange mais maudit
Tout est de ta faute, tu es finalement une pute
Tu es une actrice à mis temps
Je ne savais pas que tu étais maligne, bébé
Tout est de ta faute, tu es finalement une pute
Tu es une actrice à mis temps
Je ne savais pas que tu étais maligne, bébé
[Maluma]
Profite-en, Il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
Mais, bébé, profite-en, il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas, mais bébé
[Justin Quiles]
Parce que je vais m'amuser
Je vais baiser des filles qui sont meilleures que toi
Une personne qui m'aime et qui m'est loyale
Pas comme toi, tu es sans valeur, tu ne fais que tromper
Je t'ai laissé sortir et maintenant, bébé, donne-moi une rampe
Tu es de deux couleurs, comme un Panda
Allons-y, on va fumer
L'amour n'est plus la raison pour laquelle ma poitrine se fendille
[Lenny Tavárez]
Profite-en, il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas (Eh-eh)
Mais, bébé, profite-en, il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas, mais bébé
[Maluma]
N'ouvre plus de cristaux, la suite présidentielle, non
Personne pour te persuader devant la mer
Et je t'ai fait crier comme un naufragé perdu dans la mer
Ces moments ne se reproduisent plus (Woo)
[Maluma]
Tout est de ta faute, tu es finalement une pute
Tu es une actrice à mis temps
Je ne savais pas que tu étais maligne
[Maluma]
Tout est de ta faute, tu es finalement une pute
Tu es une actrice à mis temps
Je ne savais pas que tu étais maligne, bébé
[Justin Quiles]
Je ne voulais pas l'accepter, non
Mais, je jure, tu as quelque chose en commun
Tu m'as laissé par terre
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
[Maluma & Lenny Tavárez]
Profite-en, il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
Mais, bébé, profite-en, il n'y a qu'une seule vie, ma belle, profite-en
Regarde, le monde continue de tourner
J'espère que tu n'arriveras pas à ma porte, car je n'ouvrirai pas
[ Maluma & Lenny Tavárez]
Papi Juancho
J Quiles
Quoi de neuf, Lenny
Lenny Tavarez, bébé
Maluma, b-b-b, b-b-bébé
Je profite de la vie, car j'en ai rien à foutre
Maluma, b-b-bébé
Rudeboyz
Rudeboyz
(Ily Wonder)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
