La traduction de Fear de Lenny Kravitz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I smell the fear that rains inside
The thought of children who must oblige
To tainted dreams and polluted seas
The missing moon and melting trees
A mist of doom and clouds of pain
A toxic waste and an acid rain
The passing of our ignorance
A lifetime spent in abstinence
I living in fear, I living in fear
I can't tell you no lies
I living in fear, I living in fear
Conditioned to hate and them to blame
Their search for God is just the same
Machines for hearts, how warped a view
Forgeting that they're human too
Waiting like a branded steer
Who first will launch the burning spear
When every day may be your last
You think we'd learn from our past
I smell the fear that rains inside
The thought of so many lives denied
More wounded soldiers, another burning flag
And rows and rows of body bags
No time for tears as the night falls cold
Yeah yeah yeah yeah
The day survivors crawl back in their holes
As for the rest they're shipped back home
Home to the rows of white tomb stones
Traduction Fear - Lenny Kravitz
Je sens la peur qui s'abat sur
Les pensées d’enfant forcés à faire plaisir
Sur des rêves corrompus et des mers polluées
La lune s’absente et les arbres fondent
Une brise funeste, des nuages de souffrance
Un déchet toxique et une pluie acide
La fin de notre ignorance
Une vie entière passée dans l’abstinence
Je vis dans la peur, je vis dans la peur
Je ne peux pas vous mentir
Je vis dans la peur, je vis dans la peur
Formatés à la haine, c’est de leur faute
Leur quête de Dieu est toujours la même
Des machines à la place du cœur, une vision déformée
Ils en oublient qu’ils sont aussi humains
Attendant, telles des vaches à l’abattoir
Qui sera le premier à enfoncer son tison
Alors que chaque jour pourrait être le dernier
Tu pense qu’il nous faudrait apprendre de notre passé
Je sens la peur qui s'abat sur
Les pensées de tant de vies refusées
Plus de soldats blessés, un autre drapeau en flammes
Et rangées de sacs mortuaires
Pas le temps de pleurer, quand tombe la nuit glaciale
Ouais ouais ouais ouais
La journée les survivants regagnent leurs tanières
Comme les autres, ils sont envoyés chez eux
Chez eux, dans les rangées de pierres tombales blanches
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
