La traduction de Papa de Lenier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[6ix9ine]
Ayer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
Porque yo necesitaba a alguien para conversar
Y despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
"En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo"
Calmé mi' emocione' y le dije al creador
"¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?"
¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?"
[Lenier]
A veces pienso
A veces pienso que no existe'
Dime donde estaba' tú
En lo' momento' que yo me sentía triste
Cuando te necesité
Tú nunca apareciste
Está dando vueltas al revé'
Este mundo que tú hiciste
[Lenier]
Entonces Dios me contestó "Hijo mío, yo te he cuidado
Pero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
Aunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
Y te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'
Yo cree este mundo perfecto
Igual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
Y han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos
Yo cree esta tierra y despué' te cree a ti
Te di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
Como nunca te he pedido nada por lo que te di
Tiene' que creer en mí" (Oh)
[Secreto El Famoso Biberón]
Hoy me levanté de la cama
Puesto pa' buscarme y empiezo la oración
Tiguere' quieren bregarme
Matarme, me quieren ver en la Blandino
Dios por favor aleja a to' esa' rata' del camino
Amigos de beneficio, no de la persona
Un amigo no es de boca, un amigo no traiciona
Me quité la comida e' la boca pa' dártela a ti
Y tú ere' el primero que por ahí habla de mí
[ Secreto El Famoso Biberón]
Ay dio', oh no
Sigo riendo para no llora-ar
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque todo tiene su fina-a-a-a-a-al
Ay no
Sigo riendo para no llora-ar
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque todo tiene su fina-a-al
Traduction Papa - Lenier
[6ix9ine]
Hier, j'ai commencé à prier, pour voir si Dieu m'écoutait
Parce que j'avais besoin de quelqu'un avec qui parler
Et après avoir tellement prié, je sens une voix qui m'a dit
"Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit"
J'ai calmé mes émotions et j'ai dit au Créateur
"Pourquoi as-tu fait l'amour avec des mensonges et des trahisons ?
Pourquoi y a-t-il tant de pauvres ? Pourquoi tant de gens meurent ?
Pourquoi suis-je si coupable et pourquoi condamner l'innocent ?"
Pourquoi tant de guerres et tant d'inégalités ?
Pourquoi un drapeau marque-t-il chaque nationalité ?
Pourquoi y a-t-il une frontière que l'on ne peut pas franchir ?
Pourquoi y a-t-il des prêtres dans l'église qui ne disent pas la vérité ?"
[Lenier]
Parfois je pense
Parfois je pense que tu n'existes pas
Dis-moi où tu étais
Dans les moments où je me sentais triste
Quand j'avais besoin de toi
Tu n'es jamais apparu
Tout tourne à l'envers
Ce monde que tu as créé
[Lenier]
Alors Dieu m'a répondu : "Mon fils, je t'ai protégé
Mais tu es le coupable de tout ce qui t'est arrivé
Même si tu ne le crois pas, je te regardais d'en haut
Et je t'ai pardonné tes erreurs et tous tes péchés
J'ai créé ce monde parfait
Comme le paradis où il n'y a ni vivants ni morts
Mais ils l'ont détruit, ils l'ont transformé en déchets
Et ils ont cru au diable, pas au maître des cieux
J'ai créé cette terre et ensuite je t'ai créé
Je t'ai donné une épouse et des enfants qui te rendent très heureux
Comme je ne t'ai jamais rien demandé pour ce que je t'ai donné
Tu dois croire en moi" (Oh)
[Secreto El Famoso Biberón]
Aujourd'hui, je me suis levé du lit
Prêt à me chercher et je commence la prière
Des gars veulent me prendre
Me tuer, ils veulent me voir à la Blandino
Dieu, s'il te plaît, éloigne toutes ces rats du chemin
Des amis de bénéfices, pas de la personne
Un ami n'est pas de la bouche, un ami ne trahit pas
Je me suis enlevé la nourriture de la bouche pour te la donner
Et tu es le premier à parler de moi par là
[Secreto El Famoso Biberón]
Oh Dieu, oh non
Je continue à rire pour ne pas pleurer
Fais le bien sans regarder qui
Parce que tout a une fin
Oh non
Je continue à rire pour ne pas pleurer
Fais le bien sans regarder qui
Parce que tout a une fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
