La traduction de Andromeda (Croatie Eurovision 2026) de Lelek est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Korina Olivia Rogić, Lelek]
Dok pališ svijeću pitaj svoju baku
Zašto je kćeri rađala u strahu
Zašto su mnogi odabrali groblje
Nisu naše majke iznedrile roblje
[Judita Storga, Lelek]
Mnoge su suze protekle kô rijeka
Zašto se piše povijest ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici
Da l' vas noću bude iz kolijevke krici?
[Lelek]
Uzmi me sebi, kraljice Zemljo
Tvoja je duša, njima sam tijelo
[Lelek]
Vodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike isprate vojnike
Vodi me do zvijezda, daleko od pogleda
Andromeda
[Marina Ramljak, Lelek]
Sve urezane ožiljke do kosti
Ni jedna majka neće vam oprostit'
Na stolu srama, zlato sa đerdana
Dok peru ruke krvlju naših rana
[Judita Storga, Marina Ramljak, Lara Brtan, Lelek]
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice
[Lelek]
Uzmi me sebi, kraljice Zemljo
Tvoja je duša, njima sam tijelo
[Lelek]
Vodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike isprate vojnike
Vodi me do zvijezda daleko od pogleda
Andromeda
Vodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Tamo gdje uz klike isprate vojnike
Vodi me do zvijezda daleko od pogleda
Andromeda
[Lelek]
Andromeda
Andromeda (Andromeda)
Andromeda
Andromeda (Andromeda)
Andromeda
Andromeda
Traduction Andromeda (Croatie Eurovision 2026) - Lelek
[Korina Olivia Rogić, Lelek]
Quand tu allumes une bougie, demande à ta grand-mère
Pourquoi a-t-elle donné naissance à sa fille dans la peur
Pourquoi beaucoup ont choisi le cimetière
Nos mères n'ont pas engendré des esclaves
[Judita Storga, Lelek]
De nombreuses larmes ont coulé comme une rivière
Pourquoi l'histoire est-elle réécrite ?
Nos fils ne sont pas des sujets
Est-ce que les cris du berceau vous réveillent la nuit ?
[Lelek]
Prends-moi à toi, reine Terre
Ton âme est à toi, je suis leur corps
[Lelek]
Guide-moi vers les étoiles, les nids détruits
Là où les soldats sont envoyés avec des cris
Guide-moi vers les étoiles, loin des regards
Andromède
[Marina Ramljak, Lelek]
Toutes les cicatrices gravées jusqu'à l'os
Aucune mère ne vous pardonnera
Sur la table de la honte, l'or des colliers
Alors qu'ils lavent leurs mains avec le sang de nos blessures
[Judita Storga, Marina Ramljak, Lara Brtan, Lelek]
Traîtres
Traîtres
Traîtres
Traîtres
[Lelek]
Prends-moi à toi, reine Terre
Ton âme est à toi, je suis leur corps
[Lelek]
Guide-moi vers les étoiles, les nids détruits
Là où les soldats sont envoyés avec des cris
Guide-moi vers les étoiles, loin des regards
Andromède
Guide-moi vers les étoiles, les nids détruits
Là où les soldats sont envoyés avec des cris
Guide-moi vers les étoiles, loin des regards
Andromède
[Lelek]
Andromède
Andromède (Andromède)
Andromède
Andromède (Andromède)
Andromède
Andromède
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
