La traduction de Deceptacon de Le Tigre est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every day and night
Every day and night
I can see yr disco disco dik is sucking my heart out of my mind
I'm outta time, I'm outta fuckin time
I'm a gasoline gut with a vaseline mind but
Wanna disco? Wanna see me disco?
Let me hear you depoliticize my rhyme
One, two, three, four
You got what you been asking for
Yr so policy free and yr fantasy wheels and everything you think
And everything you feel is alright,
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
I take you home now watch me get you hot
Yr just a parrot when yr screaming
And yr shouting "More crackers please, more crackers please"
You want what you want but you don't wanna be on yr knees
Who does your/ who does your hair?
Who took the Bomp from the Bompalompalomp?
Who took the Ram from the Ramalamading dong?
Who took the Bomp from the Bompalompalomp?
Who took the Ram from the Ramalamading dong?
You bought a new van the first year of yr band
Yr cool and I hardly wanna say "not"
Because I'm so bored that I'd be entertained
Even by a stupid fuckin linoleum floor, linoleum floor
Yr lyrics are dumb like a linoleum floor
I'll walk on it
I'll walk all over you
Walk on it, walk on it, walking one, two
Who? Who? Who? Who?
Who took the Bomp from the Bompalompalomp?
Who took the Ram from the Ramalamading dong?
Who took the Bomp from the Bompalompalomp?
Who took the Ram from the Ramalamading dong?
Traduction Deceptacon - Le Tigre
De jour comme de nuit
De jour comme de nuit
Je te vois aller en boîte, j’ai le cœur qui se soulève
J'ai plus le temps, j'ai plus le temps, putain
Mon ventre et mon esprit marchent à l’essence mais
Tu veux aller en boîte ? Tu veux me voir en boîte ?
J’veux t’entendre dépolitiser mes textes
Un, deux, trois, quatre
Tu as ce que tu voulais
Tu es un électron libre et fantaisistes et tout ce que tu veux
Et tout ce que tu ressens est ok,
C'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok
J’te ramène chez toi, maintenant regarde-moi t'exciter
T'es qu'un perroquet quand tu cries
Et tu cries « Plus de biscuits, plus de biscuits »
Tu veux ce que tu veux mais tu ne veux pas être à genoux
Qui t’a coupé, qui t’a coupé les cheveux ?
Qui a pris le « Bomp » du « Bompalompalomp » ?
Qui a pris le « Ram » du « Ramalamading dong » ?
Qui a pris le « Bomp du Bompalompalomp » ?
Qui a pris le « Ram du Ramalamading dong » ?
T’as acheté un nouveau van la première année de ton groupe
T’es cool et j'ai pas envie de dire « non »
Parce que je m'ennuie tellement que pourrais même m’amuser
Avec un stupide parquet en linoléum, parquet en linoléum
Tes paroles sont aussi stupides qu'un parquet en linoléum
Je vais marcher dessus
Je vais te marcher dessus
Marcher dessus, marcher dessus, marcher un, deux
Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?
Qui a pris le « Bomp » du « Bompalompalomp » ?
Qui a pris le « Ram » du « Ramalamading dong » ?
Qui a pris le « Bomp du Bompalompalomp » ?
Qui a pris le « Ram du Ramalamading dong » ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
