La traduction de Sonder de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Someone smiles, someone cries
Gwansim eopseo nae ane gatin na
Their emotions, gakjaui life
Geu anui sesang now I realize
[Sakura, Kazuha]
Datyeoitdeon muni yeollideusi
Now I could see
Neoran ujuneun eotteon uimiinji
Now I hear
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
Gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Heeomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wonder, wonder, hit me like thunder
Jidoki nal goeropideon
Saekkaman bameul balkin geon
Ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, hit me like thunder
[Sakura, Kim Chaewon]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
[Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Neoui sasohan haengbokkkajido (kkajido)
Neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)
Nae ujul binnage hae myeotcheon baero
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)
Now I could see (I could see)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)
Now I'm free
[Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Heeomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wonder, wonder, hit me like thunder
Jidoki nal goeropideon
Saekkaman bameul balkin geon
Ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, hit me like thunder (Hit me like, yeah)
[Huh Yunjin, Sakura, Hong Eunchae, Kazuha]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Traduction Sonder - LE SSERAFIM
[Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Quelqu'un sourit, quelqu'un pleure
Sans intérêt pour le moi enfermé en moi
Leurs émotions, la vie de chacun
Le monde qui s'y cache, maintenant je réalise
[Sakura, Kazuha]
Comme une porte longtemps fermée qui s'ouvre
Maintenant je pourrais voir
Quel sens a l'univers que tu es
Maintenant j'entends
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
Joie, tristesse, douleur, tes inquiétudes, tes tourments, tes ambitions
Sonder, sonder, je le ressens encore plus
Comme si je nageais, je le ressens de tout mon corps, toutes ces histoires
Wonder, wonder, ça me frappe comme la foudre
Ce qui a éclairé
La nuit noire qui me torturait si longtemps
C'était l'univers de chaque étoile sans nom
Wonder, wonder, ça me frappe comme la foudre
[Sakura, Kim Chaewon]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, yeah
[Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Pourquoi tu ris ? Comment tu te bats ? (Pourquoi tu ris ? Comment tu te bats ?)
Jusqu'à tes petits bonheurs à toi (à toi)
Même si ton monde est complexe (ton monde, oh)
Il illumine le mien des milliers de fois
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Après que tout ce que j'avais s'est effondré (s'est effondré)
Maintenant je pourrais voir (je pourrais voir)
Je laisserai partir toute l'arrogance et l'égoïsme (l'égoïsme)
Maintenant je suis libre
[Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Joie, tristesse, douleur, tes inquiétudes, tes tourments, tes ambitions
Sonder, sonder, je le ressens encore plus
Comme si je nageais, je le ressens de tout mon corps, toutes ces histoires
Wonder, wonder, ça me frappe comme la foudre
Ce qui a éclairé
La nuit noire qui me torturait si longtemps
C'était l'univers de chaque étoile sans nom
Wonder, wonder, ça me frappe comme la foudre (Frappe-moi comme, yeah)
[Huh Yunjin, Sakura, Hong Eunchae, Kazuha]
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
