La traduction de Saki de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sakura, Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Kazuha]
Oh, you want my number?
Well, yeah, yeah, do you have a pen or paper? Yeah, it's
1-800-you fucking wish (Did you get that?)
Call me, hahahahaha (The fuck?; Mwah)
[Huh Yunjin, Kim Chaewon, Aliyah's Interlude]
Walking down the street (Uh-huh)
Stilettos on the beat (What?)
Blowing up my phone (Phone)
Who the heck's Saki?
Cars crashing on the road
Just to get a peek
Gossip all you want
It's the air I breathe (Bye)
I'm that girl (I'm that girl)
Between your teeth I know
I'm the only one (Yeah, yeah, yeah)
You could never touch
In your world
누가 뭐래도
I'm your number one (Call me)
1-800-you fucking wish
[Sakura, Aliyah's Interlude]
Call me Saki, won't call you back (Huh?)
I'm the game and you've got no hacks (What?)
Really think you know me like that?
Who that? Who that? Who that? Who that?
Why you ask for my autograph? (What?)
Then be talking shit on those apps (Yeah)
Hear it from me, I know me best (Uh-huh)
I'm that, I'm that, I'm that, I'm that
[Huh Yunjin, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kazuha, Aliyah's Interlude]
Don't you know I know what all my rumors are?
Better hear it from me, 내가 싸가지라고 (Fuck)
앞에서만 착해 뼛속까지 여우래잖아 (Hahahahahaha)
She's a nepo baby, 저기 봐 catfight
Did you hear, last week?
친구의 친구가 그러던데 (Uh-huh)
파티에서 drove her home free, Sober
눈을 의심했대 혹시 reality show?
Is it factual? 까진 몰라 (Bye, guys)
Hundred percent 믿을 거야 (Hi, girls)
If you got a story that's more wack
가져와 dopamine, need that
I'm that girl (I'm that girl)
Between your teeth, I know
I'm the only one (Yeah, yeah, yeah)
You could never touch
In your world (In your world)
내가 누구든
I'm your number one (Call me)
1-800-you fucking wish
[Sakura, Aliyah's Interlude]
Call me Saki, won't call you back (Huh)
I'm the game and you've got no hacks (What?)
Really think you know me like that
Who that? Who that? Who that? Who that?
Why you ask for my autograph? (Yeah)
Then be talking shit on those apps (Uh-huh)
Hear it from me I know me best
I'm that, I'm that, I'm that, I'm that
[Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Walking down the street (Walking down the street)
Stilettos on the beat (Stilettos on the beat)
Blowing up my phone (Blowing up my phone)
Who the heck's Saki?
Cars crashing on the road (Cars crashing on the road)
Just to get a peek (Just to get a peek)
Gossip all you want (Gossip all you want)
It's the air I breathe
[Kim Chaewon, Aliyah's Interlude, Sakura]
Walking down the street (Woah)
Stilettos on the beat (Woah)
Blowing up my phone (Woah)
Who the heck's Saki?
Cars crashing on the road (Woah)
Just to get a peek (Woah)
Message at the tone (Woah)
But I hit delete (Bye)
Traduction Saki - LE SSERAFIM
[Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha]
Oh, tu veux mon numéro ?
Ouais, ouais, t'as un stylo ou du papier ?
Ouais, c'est le
1-800-t'as qu'à rêver (T'as bien noté ?)
Appelle-moi, hahahahaha (C'est quoi ce bordel ?)
[Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Je marche dans la rue (Uh-huh)
Stilettos sur le beat (Quoi ?)
Mon téléphone explose (Téléphone)
C'est qui cette Saki ?
Les voitures se crashent sur la route
Juste pour m'apercevoir
Colporte tout ce que tu veux
C'est l'air que je respire (Bye)
[Kazuha, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
Je suis cette fille (Je suis cette fille)
Coincée entre tes dents, je le sais
Je suis la seule (Yeah, yeah, yeah)
Que tu ne pourras jamais toucher
Dans ton monde
누가 뭐래도 (Je suis ton numéro un)
Appelle-moi
1-800-t'as qu'à rêver
[Sakura]
Appelle-moi Saki, je te rappellerai pas (Huh ?)
Je suis le jeu et t'as aucun cheat code (Quoi ?)
Tu crois vraiment me connaître comme ça ?
C'est qui ? C'est qui ? C'est qui ? C'est qui ?
Pourquoi tu demandes mon autographe ? (Quoi ?)
Pour aller raconter des conneries sur ces applis (Yeah)
Écoute-moi, c'est moi qui me connais le mieux (Uh-huh)
Je suis ça, je suis ça, je suis ça, je suis ça
[Huh Yunjin, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kazuha]
Tu crois que j'ignore ce qu'on raconte sur moi ?
Mieux vaut l'entendre de ma bouche, 내가 싸가지라고 (Fuck)
앞에서만 착해 뼛속까지 여우래잖아 (Hahahahahaha)
C'est une nepo baby, 저기 봐 catfight
T'as entendu, la semaine dernière ?
친구의 친구가 그러던데 (Uh-huh)
À la fête elle l'a raccompagnée gratos, sobre
눈을 의심했대 혹시 reality show ?
Est-ce que c'est vrai ? 까진 몰라 (Bye, guys)
Cent pour cent 믿을 거야 (Hi, girls)
Si t'as une histoire encore plus dingue
가져와 dopamine, j'en ai besoin
[Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Je suis cette fille (Je suis cette fille)
Coincée entre tes dents, je le sais
Je suis la seule (Yeah, yeah, yeah)
Que tu ne pourras jamais toucher
Dans ton monde (Dans ton monde)
내가 누구든 (Je suis ton numéro un)
Appelle-moi
1-800-t'as qu'à rêver
[Sakura]
Appelle-moi Saki, je te rappellerai pas (Huh)
Je suis le jeu et t'as aucun cheat code (Quoi ?)
Tu crois vraiment me connaître comme ça
C'est qui ? C'est qui ? C'est qui ? C'est qui ?
Pourquoi tu demandes mon autographe ?
Pour aller raconter des conneries sur ces applis
Écoute-moi, c'est moi qui me connais le mieux
Je suis ça, je suis ça, je suis ça, je suis ça
[Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Je marche dans la rue (Je marche dans la rue)
Stilettos sur le beat (Stilettos sur le beat)
Mon téléphone explose (Mon téléphone explose)
C'est qui cette Saki ?
Les voitures se crashent sur la route (Les voitures se crashent sur la route)
Juste pour m'apercevoir (Juste pour m'apercevoir)
Colporte tout ce que tu veux (Colporte tout ce que tu veux)
C'est l'air que je respire
[Kim Chaewon, Sakura]
Je marche dans la rue
Stilettos sur le beat
Mon téléphone explose
C'est qui cette Saki ?
Les voitures se crashent sur la route
Juste pour m'apercevoir
Laisse un message après le bip
Mais je supprime tout
Bye
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
