La traduction de 우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company) de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Huh Yunjin, Kazuha]
No one really knows me
Nobody understands, I know
I'm thinking in a selfish way
But at my lows, I just can't help it
No one really knows me
Gakkeumeun najochado
Jinachin gidaejiman arajugil
Baral ttaega manasseo
[Sakura, Kim Chaewon]
Is friendship all just for show?
I overthink
Get lost in my head but ne jinsimi
Moyangeun dallado neukkyeojin sungan so real
Tell me what I shouldn't feel
Show me the way, neowa nan
Uri deo sagwil su isseulkka?
[Hong Eunchae, Kim Chaewon]
I need your company
No matter how you hurt me
Eotteokae neo eopsi
Nal seolmyeonghal su eopseo dasin
I need your company
Neon naege somebody
Eotteokae ne ongiro chaewotjana
Nae yeopjari
I need your company
[Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
No one really knows me
But inside, yeah, I really wish it could be
You to kill my ego and understand me
Hurt each other but stitching up the pieces
I really wanna trust you (No one really knows me)
No one really knows me
I need your company
Neodo malhaedo dwae "You hurt me"
Traduction 우리 어떻게 더 사귈 수 있을까 (Need Your Company) - LE SSERAFIM
[Huh Yunjin, Kazuha]
Personne ne me connaît vraiment
Personne ne comprend, je le sais
Je pense de façon égoïste
Mais dans mes moments bas, je ne peux pas m'en empêcher
Personne ne me connaît vraiment
Parfois même dans les petites choses
Des attentes excessives, mais je voulais que tu comprennes
Il y avait tellement de moments comme ça
[Sakura, Kim Chaewon]
L'amitié n'est-elle que façade ?
Je rumine trop
Je me perds dans ma tête, mais mon vrai cœur
Même si sa forme est différente, le moment où je l'ai ressenti, c'était si réel
Dis-moi ce que je ne devrais pas ressentir
Montre-moi le chemin, toi et moi
Pourrions-nous continuer à être ensemble ?
[Hong Eunchae, Kim Chaewon]
J'ai besoin de ta présence
Peu importe comment tu me blesses
Comment pourrais-je, sans toi
M'expliquer à moi-même, plus jamais
J'ai besoin de ta présence
Tu es quelqu'un pour moi
Comment tu as rempli mon espace de ta chaleur
La place à mes côtés
J'ai besoin de ta présence
[Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Personne ne me connaît vraiment
Mais au fond, yeah, je voudrais vraiment que ce soit
Toi qui brises mon ego et me comprennes
On se blesse mutuellement mais on recoud les morceaux
Je veux vraiment te faire confiance (Personne ne me connaît vraiment)
Personne ne me connaît vraiment
J'ai besoin de ta présence
Toi aussi tu peux le dire "Tu m'as blessée"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
