La traduction de Made My Night de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(You just made my night)
[Kazuha, Kim Chaewon]
Everyone's leaving here except you
And I'm not sure how to feel to tell you the truth
You're like a mirror, I can see through
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
[Hong Eunchae, Sakura]
Our friction's chemical
I'm flesh and you're the bone
We're far from typical, but woah
You just made my night
[Sakura, Huh Yunjin]
I feel better now
You just made my night
Got me figured out
Feelings got me high
Oh, baby, it's just science
No, you and I can't deny it
We're forever now
You just made my night
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Let's not go home, let's keep on dancing
Turn off my minds and start a chain reaction
Where the contrast (And light?), when I look at (My life)
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
[Kazuha, Kim Chaewon]
Our friction's chemical
I'm flesh and you're the bone
We're far from typical, but woah
You just made my night
[Kim Chaewon, Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
I feel better now
You just made my night
Got me figured out
Feelings got me high
Oh, baby, it's just science
No, you and I can't deny it
We're forever now
You just made my night (You just made my night)
I feel better now
You just made my night
Got me figured out
Feelings got me high
Oh, baby, it's just science (Oh)
No, you and I can't deny it
We're forever now (Made, made)
You just made my night (My night)
[Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Made my, made my
Made my night
Made my, made my
You just made my night
Made my, made my
Made my night
Made my, made my
You just made my night
Traduction Made My Night - LE SSERAFIM
[Kazuha, Kim Chaewon]
Tout le monde part d'ici, sauf toi et
Je ne sais pas trop quoi ressentir, pour te dire la vérité
Tu es comme un miroir, je peux voir à travers
Tes yeux me regardent en retour, tu connais mon futur et mon passé, oh
[Hong Eunchae]
Notre friction est chimique, je suis la chair et tu es l'os
On est loin d'être ordinaires, mais, woah
[Sakura, Huh Yunjin]
Tu as juste illuminé ma nuit
Je me sens mieux maintenant
Tu as juste illuminé ma nuit
Tu m'as cerné
Les émotions me font planer
Oh, bébé, c'est juste de la science
Non, toi et moi, on ne peut pas le nier
On est pour toujours maintenant, tu as juste illuminé ma nuit
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
Ne rentrons pas chez nous, continuons à danser
Éteins mon esprit et lance une réaction en chaîne
Là où le contraste et la lumière, quand je regarde ma vie
Tes yeux me regardent en retour, tu connais mon futur et mon passé, oh
[Kazuha]
Notre friction est chimique, je suis la chair et tu es l'os
On est loin d'être ordinaires, mais, woah
[Kim Chaewon, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Tu as juste illuminé ma nuit
Je me sens mieux maintenant
Tu as juste illuminé ma nuit
Tu m'as cerné
Les émotions me font planer
Oh, bébé, c'est juste de la science
Non, toi et moi, on ne peut pas le nier
On est pour toujours maintenant, tu as juste illuminé ma nuit (Ma nuit)
Tu as juste illuminé ma nuit
Je me sens mieux maintenant
Tu as juste illuminé ma nuit
Tu m'as cerné
Les émotions me font planer
Oh, bébé, c'est juste de la science
Non, toi et moi, on ne peut pas le nier
On est pour toujours maintenant, tu as juste illuminé ma nuit
[Sakura, Hong Eunchae]
Illuminé, illuminé, illuminé ma nuit
Illuminé, illuminé (Tu as juste illuminé ma nuit)
Illuminé, illuminé, illuminé ma nuit
Illuminé, illuminé (Tu as juste illuminé ma nuit)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
