La traduction de iffy iffy de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kazuha, Kim Chaewon]
I was looking at me, geoul soge bichin
Hyungjyeo beorin eolgul, yeah, I'm not okay
Wanna bless my way, jeongdap ttawin eopji
Dasi sijakaedo dwae like new birthday (Ah)
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
No fears, sweet lies
Ijen nal sogiji ana
No tears are left to cry
Nae heumgyeol sogeuro dive
[Kim Chaewon, Sakura]
So I choose iffy, iffy, geuge naya
Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)
If achoo, bless me, bless me, neowa hamkkeramyeon
It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)
[Kim Chaewon, Sakura]
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
[Kim Chaewon, Kazuha]
Deurimasineun sum, you know where I crack
Chukbogiya naegen modeun ge so fresh
Bareul naedidyeo move, nae duryeoumdo ijen
Gateun baereul hamkke tage doen my friends
[Sakura, Huh Yunjin]
Not cool, not fine
Ijen nal sogiji ana
No strings, I'm not tied (Tied)
Mangseoriji malgo dive
[Hong Eunchae, Kazuha]
So I choose iffy, iffy, geuge naya
Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)
If achoo, bless me, bless me, neowa hamkkeramyeon
It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)
[Kim Chaewon, Sakura]
(Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)
(Ooh, ooh)
Traduction iffy iffy - LE SSERAFIM
[Kazuha, Kim Chaewon]
Je me regardais, reflétée dans le miroir
Mon visage qui s'est déformé, yeah, je ne vais pas bien
Je veux bénir mon chemin, il n'y a pas de bonne réponse
On peut recommencer, comme un nouvel anniversaire (Ah)
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Pas de peurs, de douces mensonges
Je ne me laisse plus tromper maintenant
Plus de larmes à pleurer
Je plonge au cœur de mes cicatrices
[Kim Chaewon, Sakura]
Alors je choisis l'incertitude, l'incertitude, c'est ça qui me définit
J'avance avec les peurs que j'ai affrontées (Ooh, ooh)
Si atchoum, bénis-moi, bénis-moi, si c'est avec toi
Tout va bien, donne-moi, donne-moi (Si-incertitude, incertitude)
[Kim Chaewon, Sakura]
(Incertitude, incertitude)
(Ooh, ooh)
(Incertitude, incertitude)
(Ooh, ooh)
[Kim Chaewon, Kazuha]
Un souffle que je retiens, tu sais où je craque
C'est une bénédiction pour moi, tout est tellement frais
Je fais un pas en avant, mes peurs maintenant
Sont montées dans le même bateau que mes amis
[Sakura, Huh Yunjin]
Pas cool, pas bien
Je ne me laisse plus tromper maintenant
Pas d'attaches, je ne suis plus liée (Liée)
Sans hésiter, plonge
[Hong Eunchae, Kazuha]
Alors je choisis l'incertitude, l'incertitude, c'est ça qui me définit
J'avance avec les peurs que j'ai affrontées (Ooh-ooh)
Si atchoum, bénis-moi, bénis-moi, si c'est avec toi
Tout va bien, donne-moi, donne-moi (Si-incertitude, incertitude)
[Kim Chaewon, Sakura]
(Incertitude, incertitude)
(Ooh, ooh)
(Donne, donne-moi, donne-moi ; Incertitude, incertitude)
(Ooh, ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
