La traduction de Eve, Psyche & The Bluebeard's wife de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress
[Chaewon, Kazuha]
Gwaenchantanda mworeul haedo
Geojinmarin geol nan ara
Gwaenchanketji mwol haedo
Chakan eolgure ne mal jal deureul ttaen
[Eunchae, Yunjin]
Gwaenchanchi ana geureon
Geon nae rureun naman jeonghallae, yeah
Bol geoya geumjidoen geol
Never hold back deo jayuropge
[Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress
[Chaewon, Yunjin]
Useo useo deo inhyeongi doeryeom
Deopeo deopeo da gamjeong ttawin da
Sileo sileo nan inhyeongi anya
Jjinggeurindaedo geugeotdo naya
[Sakura, Eunchae]
Boji malla bogo pa
Nal dulleossan i geumgideul
Geunarui ibeucheoreom
Take it on the chain, I know I like that
[Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
[Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
Ige taragimyeon we fall, fall, fall
What you looking for?
Wonhandamyeon now we fall, we fall, we fall
[Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Traduction Eve, Psyche & The Bluebeard's wife - LE SSERAFIM
[Yunjin]
Je suis un désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désordre en détresse mais nous sommes toujours les mieux habillés
Sans peur, dis oui, nous ne nous habillons pas pour impressionner
[Chaewon, Kazuha]
Ça va, quoi que je fasse
Je sais que ce sont des mensonges
Ça ira, quoi que je fasse
Quand tu me souris avec ton visage innocent
[Eunchae, Yunjin]
Ce n'est pas bien, ça
Je veux définir ça moi-même, ouais
Tu le verras, ce que tu as interdit
Ne te retiens pas, sois plus libre
[Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom (Boom-boom, maintenant)
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
[Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
[Sakura, Eunchae, Kazuha]
Je suis un désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désordre en détresse mais nous sommes toujours les mieux habillés
Sans peur, dis oui, nous ne nous habillons pas pour impressionner
[Chaewon, Yunjin]
Souris, souris, et deviens une petite poupée
Enterre, enterre tous tes sentiments
Silencieux, silencieux, je ne suis pas une marionnette
Même si tu me trompes, c'est moi
[Sakura, Eunchae]
Ne regarde pas, regarde et aie peur
Ces chaînes qui m'entourent
Comme les lèvres d'une journée
Prends-le sur la chaîne, je sais que j'aime ça
[Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom (Boom-boom, maintenant)
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
[Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom (Oh-oh)
[Kazuha, Yunjin]
Qu'est-ce que tu attends ?
Si nous l'attrapons, nous tombons, tombons, tombons
Qu'est-ce que tu cherches ?
Si tu le veux, maintenant nous tombons, tombons, tombons
[Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom (Boom-boom maintenant)
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
[Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha]
Les filles veulent s'amuser (Fille)
Les filles veulent s'amuser (Fille)
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
Les filles veulent s'amuser (Fille)
Les filles veulent s'amuser (Fille)
Comme boom-boom-boom
Comme boom-boom-boom
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
