La traduction de Creatures de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Neogateun goemul tto eopseulgeorae
Chakan inhyeongi doerae like a pet
Shut up and step back
Anim, I'll snap your head back
I-I-I, me and my girls, we look so alike
Nae ruleeun uriman jeonghalgeoya
Shut up and step back
Animyeon we go break it
[Sakura]
Party like Madonna
Urin jayuroun sangcheotuseongi
We just wanna rock and roll
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
I wanna make your head bang
Bang, ba-bang
I wanna make your head bang, bang
Na-na-na-na-na
Make your head bang
Bang, ba-bang
I wanna make your head bang, bang
Na-na-na-na-na
[Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Shake, shake, shake
Michin deusi heundeureobwa
Do what you want
I want you, want you, want you, want
Dance, dance, dance
Buseojil deut chumeul chwobwa
Do what you want
I want you, want you, want you, want
Do what you want, yeah, what you want
Do what you want, I want you, want you, want you, want
Shake, shake, shake, naeireun eomneungeoya
[Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]
Meotdaero heundeullyeo, swinging like a chandelier
Amudo monmallyeo, flying like a rocketeer
I'm like a beautiful nightmare
Nan wonhae play my own game
We go left, right, up, down, michin deusi nalttwieo
Honjaga anya, creatures, creatures
We go left, right, up, down, mosh pit, now jump around
Geochimi eopji, creatures, creatures
[Hong Eunchae]
Party like Madonna
Urin jayuroun sangcheotuseongi
We just wanna rock and roll
[Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Shake, shake, shake
Michin deusi heundeureobwa
Do what you want
I want you, want you, want you, want
Dance, dance, dance
Buseojil deut chumeul chwobwa
Do what you want
I want you, want you, want you, want
Do what you want, yeah, what you want
Do what you want, I want you, want you, want you, want
Shake, shake, shake, naeireun eomneungeoya
[Sakura, Huh Yunjin]
Head bang
Bang, ba-bang
I wanna make your head bang, bang
Na-na-na-na-na
Make your head bang
Bang, ba-bang
I wanna make your head bang, bang
[Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
I wanna make your head bang
Bang, bang, bang
I wanna make your head bang, bang
Na-na-na-na-na
Make your head bang
Bang, bang, bang
I wanna make your head bang, bang
Na-na-na-na-na
I wanna make your head bang
Bang, bang, bang, bang
Make your head bang
Bang, bang, bang, bang
Make your head bang
Bang, bang, bang, bang
Make your head bang
Bang, bang, bang, bang
Make your head bang
Traduction Creatures - LE SSERAFIM
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Il n'y aura plus de monstre comme toi
Je vais devenir une gentille poupée, comme un animal de compagnie
Ferme-la et recule
Sinon, je vais te faire sauter la tête
I-I-I, moi et mes filles, on se ressemble tellement
C'est nous seules qui fixerons nos règles
Ferme-la et recule
Sinon on va tout casser
[Sakura]
On fait la fête comme Madonna
On est des blessées libres
On veut juste faire du rock and roll
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Je veux te faire headbanger
Bang, ba-bang
Je veux te faire headbanger, bang
Na-na-na-na-na
Fais-toi headbanger
Bang, ba-bang
Je veux te faire headbanger, bang
Na-na-na-na-na
[Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Secoue, secoue, secoue
Laisse-toi emporter comme si t'étais folle
Fais ce que tu veux
Je te veux, te veux, te veux, te veux
Danse, danse, danse
Danse jusqu'à tout fracasser
Fais ce que tu veux
Je te veux, te veux, te veux, te veux
Fais ce que tu veux, ouais, ce que tu veux
Fais ce que tu veux, je te veux, te veux, te veux, te veux
Secoue, secoue, secoue, demain n'existe pas
[Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]
Balance-toi comme tu veux, swinging like a chandelier
Personne peut nous arrêter, flying like a rocketeer
Je suis comme un beau cauchemar
Je veux jouer selon mes propres règles
On va à gauche, droite, en haut, en bas, on s'envole comme des folles
T'es pas seule, creatures, creatures
On va à gauche, droite, en haut, en bas, mosh pit, maintenant saute
Sans retenue, creatures, creatures
[Hong Eunchae]
On fait la fête comme Madonna
On est des blessées libres
On veut juste faire du rock and roll
[Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Secoue, secoue, secoue
Laisse-toi emporter comme si t'étais folle
Fais ce que tu veux
Je te veux, te veux, te veux, te veux
Danse, danse, danse
Danse jusqu'à tout fracasser
Fais ce que tu veux
Je te veux, te veux, te veux, te veux
Fais ce que tu veux, ouais, ce que tu veux
Fais ce que tu veux, je te veux, te veux, te veux, te veux
Secoue, secoue, secoue, demain n'existe pas
[Sakura, Huh Yunjin]
Head bang
Bang, ba-bang
Je veux te faire headbanger, bang
Na-na-na-na-na
Fais-toi headbanger
Bang, ba-bang
Je veux te faire headbanger, bang
[Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Je veux te faire headbanger
Bang, bang, bang
Je veux te faire headbanger, bang
Na-na-na-na-na
Fais-toi headbanger
Bang, bang, bang
Je veux te faire headbanger, bang
Na-na-na-na-na
Je veux te faire headbanger
Bang, bang, bang, bang
Fais-toi headbanger
Bang, bang, bang, bang
Fais-toi headbanger
Bang, bang, bang, bang
Fais-toi headbanger
Bang, bang, bang, bang
Fais-toi headbanger
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
