La traduction de PARDON de Lbenj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3awed tani
Ghayet3awed kifma dima nefs l film
Drabi jded le9dem ba9i mansithom
Wach lejra7 ya sa9i lkas yechfihom
3awed tani
Netwa3do mankhalik wmatkhalini
7ata chi nhar wa7ed y9ol c'est fini
Wraha je t'aime ghadi tweli tzerini
Ay ay
Pardon
Sadri ghanzid gha clopo fel balcon
Wast les cours dyal din damiri absent
Kan3ich lil harban me dow kil fantôme
No love
3ayech menkri dima labes condom
Makarib nas kaye3ebdo l'argent
Peyit dnoubi double crédit consommation
Ya rabi sorry I'm so
3awed tani
Tebghi 7aja ji wet9oli kanebghik
Ghadi ndir demdoum wakha dima kanedrik
Konti chan weliti daba 7aja kanechrik
Wkanlo7ek fach nfi9
Yak konti warda ta7t del dyali b3ar9i kanes9ik
Fin niya wdak sfa li lbara7 kano fik
Rja3ti mal et fake, yak konti magnifique
Tejma3na nefs lmasali7
Tfera9na nefs lmachakil
Nebda départ jdid nel9a nefs l3ara9il
Weslekna lmasalik, mawsalnach lmanasib
Weflous lmazalit kawghethom na2ib
Wdandana zéro gana
Wba9i kandiya3 fiyami, techhad lmagana
Adani ghir li 3tito fgalbi makana
Weflefra9 kandir be7sab li la9ana
Welbalbala f3a9li ana
Wech3al men 7al kan jri7 9atlato lbitala
7ata damiri krah l7ala wedfa3 isti9ala
Wnas nsat lmabadi2 fi tri9 l9il wel9ala
3awed tani
Ghayet3awed kifma dima nefs l film
Drabi jded le9dem ba9i mansithom
Wach lejra7 ya sa9i lkas yechfihom
3awed tani
Netwa3do mankhalik wmatkhalini
7ata chi nhar wa7ed y9ol c'est fini
Wraha je t'aime ghadi tweli tzerini
Ay ay
Pardon
Sadri ghanzid gha clopo fel balcon
Wast les cours dyal din damiri absent
Kan3ich lil harban me dow kil fantôme
No love
3ayech menkri dima labes condom
Makarib nas kaye3ebdo l'argent
Peyit dnoubi double crédit consommation
Ya rabi sorry I'm so
Traduction PARDON - Lbenj
Ça se répète
Comme toujours, le même film se répète
J'ai beaucoup souffert, je n'ai toujours pas oublié
Est-ce que l'alcool pourrait me faire oublier ?
Ça se répète
On se promet de ne jamais se quitter
Jusqu'au jour où l'un de nous dit que c'est fini
Où sont tous les je t'aime qu'on s'est dit ? Ce mot le fait souffrir à présent
Ay ay
Pardon
Je vais fumer une autre clope dans le balcon
Je ne suis pas attentif aux cours de religion, je ne suis pas conscient
Je fuis la lumière comme un fantôme
Pas d'amour
Je porte toujours un préservatif
Les gens idolâtrent l’argent, c'est leur plus grand défaut
J'ai payé mes péchés, double crédit consommation
Mon Dieu, je suis désolé
Ça se répète
Tu me dis que tu aimes que quand tu as besoin de quelque chose
Je me saoul mais je n'arrive pas à t'oublier
Je dois t'oublier
Tu étais ma fleur, je t'arrosais avec la sueur de mon front
Tu as vraiment changée
Tu es devenue fausse et mauvaise, toi qui était si magnifique
On avait les mêmes intérêts
Les mêmes problèmes nous ont séparé
Je prends un nouveau départ mais je fais face aux mêmes obstacles
J'arrive à m'en sortir, de justesse
L'avocat a pris tout mon argent
Je n'ai plus le goût à rien
Je ne fais que perdre mon temps
Celle que j'ai aimé m'a fait le plus de mal
Mais je ne pourrais jamais te faire du mal
Je réfléchis trop, je refais notre vie
On aurait pu s'en sortir si on avait de l'argent
Mais je n'avais plus de patience
Maintenant tout le monde parle de nous
Ça se répète
Comme toujours, le même film se répète
J'ai beaucoup souffert, je n'ai toujours pas oublié
Est-ce que l'alcool pourrait me faire oublier ?
Ça se répète
On se promet de ne jamais se quitter
Jusqu'au jour où l'un de nous dit que c'est fini
Où sont tous les je t'aime qu'on s'est dit ? Ce mot le fait souffrir à présent
Ay ay
Pardon
Je vais fumer une autre clope dans le balcon
Je ne suis pas attentif aux cours de religion, je ne suis pas conscient
Je fuis la lumière comme un fantôme
Pas d'amour
Je porte toujours un préservatif
Les gens idolâtrent l’argent, c'est leur plus grand défaut
J'ai payé mes péchés, double crédit consommation
Mon Dieu, je suis désolé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
