La traduction de Mahmouma de Lbenj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Star lowel machi nta3 ndadi
Le7t lcatra regretit 7yati
Reskit b ma vie li ma3anda 7ta tmen
Rdit belwil wana khanstahel ma7sen
Star tani wa9i3 3aycho wkani
Ga3 mardit b7ali wla skot tani
Welit kasowel rassi chkoun hado li m3aya
Wach kandir wach hada nit anaya
Star talet tfakart lmar7ouhma
Ga3 l passé yaw kif daz fel7ouma
Drari 7a9din besbab l7okouma
Kolchi chad jwan w kighani mahmouma
Yeah mahmouma had denya mahmouma
Wach le problème khasana lguermouma
Wela 9loubna li welat mesmouma
Wela 7lamna li bel i3dam ma7kouma
Harest kolchi bla ma yessem3o ljiran
Dowezt lila ghira anaya we chitan
Kan9aleb 3la der7ham, da3liya liman
Mamkhabi walo f9albi b7al chi dar bla biban
I'm sorry baba 7it chfart
Bghitek t3ich l3icha bach 7lemt
I'm sorry mama 7it ma m3ayach daba
Dert bezaf drahem li lihom konti me7taja
Star raba3 kichahini felkhames
Gelbi kibati 3a9li ba9i 7abes
Yak 7babi daro fiya ghi na9es
Ma7asouch brou7i kichoufo ach labes
Dert bezaf dyal les connaissance 7it welit star
3ala9at ma fatouch nhar ki story f insta
Nowa3t lmachakil bach ga3 ma nmel 7yati
Guelt l3azrail yedini galiya belati
L'paranoïa fga3 3ala9ati
Dima 7adi m3a lghachi sajen rassi f dikrayati
7abit n3as limit kraht rassi
Li ghdarni chafni fi mnamo chefto west kassi
Ama l'amour dert lgalbi menotte bach ga3 ma yebghi
Braw jra7 ga3 hadouk dmou3 daba souvenire
Sarot khok welmesjoun 3douk
Chmayet ila rajel normal ga3 maghadyin y7abouk
Grlbi welef mab9ach ykhaf
Welkhad nchef 7it kolchi fat
Ch3al men wo3oud ghir kalimat
Kalimat, ghir kalimat
Cocaina, derti fiya rwina
Yemken chemina 7it ghedrona 7ata melina
Cocaina, derti fiya rwina
Yemken chemina 7it ghedrona 7ata melina
Traduction Mahmouma - Lbenj
J’ai sniffé la première ligne sans faire exprès
J’ai jeté la carte mais je l’ai regretté
J’ai mis ma vie en danger
J’ai vécu dans la merde mais je méritais bien mieux
Deuxième ligne
Je voulais changer
Je ne reconnaissais plus mes amis
Que suis-je en train de faire?
Troisième ligne, je pense à ma défunte mère
À ma vie dans le quartier
Les jeunes ont la haine contre la police
Ils se défoncent pour oublier leurs soucis
La vie est dure
On n’a pas d’argent
Nos coeurs se transforment en pierre
Impossible de réaliser nos rêves
J’ai tout cassé chez moi, les voisins n’ont rien entendus
J’ai passé la nuit avec le diable
Je cherchais de l’argent
Je ne peux rien cacher, comme une maison sans porte
Pardonne moi papa
Je voulais que tu vives la vie dont tu rêvais
Pardonne moi mama, je n’ai plus rien maintenant
J’ai dépensé l’argent dont tu avais besoin
La quatrième ligne me pousse vers la cinquième
Mon coeur bat mais mon cerveau s’est arrêté de fonctionner
Mes amis m’ont trahis
Ils voulaient juste profiter de moi
Depuis que je suis devenu une star j’ai fait beaucoup de connaissances
Des relations d’un jour comme une story Instagram
Je faisais n’importe quoi pour rendre ma vie intéressante
Je voulais mourir mais ce n’était pas encore mon heure
J’étais devenu paranoïaque
Toujours à l’écart, prisonnier de mes souvenirs
J’en avais marre
Je buvais pour oublier
J’ai condamné mon coeur pour l'empêcher d’aimer
Je suis guéri maintenant il ne reste que les souvenirs
Ils parlaient dans mon dos
Ces salauds ne m’ont jamais aimé
Mais j’y suis habitué maintenant
Mes larmes ont séchées
Les promesses n’étaient que des mots
Des mots, que des mots
La cocaïne m’a bousillée
Je me défonce pour oublier toutes ces trahisons
La cocaïne m’a bousillée
Je me défonce pour oublier toutes ces trahisons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
