La traduction de Tell Ur Girlfriend de Lay Bankz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Should tell my boyfriend what I been doin'
Been thinking of you every time I screw him
And if you want me, you gotta put the word in
Go tell your girlfriend that I'm your girlfriend
Originally, I wouldn't do it (Oh, oh, oh, oh)
But I can't have my heart lookin' stupid
I gave niggas a shot and they blew it
Initially, I wouldn't do this
Hennessy pourin' and shit getting fluid
We was just friends, but then came in Cupid
The tension was buildin', we had to pursue it
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What it's been with us this whole time
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What if I let your girl find out?
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What if she was to go tell mine?
(Tell 'em, tell 'em)
'Cause I don't wanna live a lie, lie, lie
Should tell my boyfriend what I been doin'
Been thinking of you every time I screw him
And if you want me, you gotta put the word in
Go tell your girlfriend that I'm your girlfriend
I'ma play the backend for the meantime
Took a break, had to focus on some me time
We can keep it low-key for the meantime
Had the grip so tight from the inside
Got you runnin' back to back, came three times
Now I'm kissin' on your neck, that's the sweet spot
But if we freakin', I need you to say it
It only take one bitch to start hatin'
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What it's been with us this whole time
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What if I let your girl find out?
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em)
What if she was to go tell mine?
(Tell 'em, tell 'em)
'Cause I don't wanna live a lie, lie, lie
Should tell my boyfriend what I been doin'
Been thinking of you every time I screw him
And if you want me, you gotta put the word in
Go tell your girlfriend that I'm your girlfriend
Should tell my boyfriend what I been doin' (Maybe we should tell, doin')
Been thinking of you every time I screw him (Maybe we should, screw him)
And if you want me, you gotta put the word in (Oh, oh, maybe we should)
Go tell your girlfriend that I'm your girlfriend (Oh, oh)
Traduction Tell Ur Girlfriend - Lay Bankz
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie
À l'origine, je ne le ferais pas (Oh, oh, oh, oh)
Mais je ne peux pas laisser mon cœur paraître stupide
J'ai donné une chance aux mecs et ils l'ont gâchée
Au départ, je ne ferais pas ça
Le Hennessy coule et les choses deviennent fluides
Nous étions juste amis, mais Cupidon est intervenu
La tension montait, nous devions la poursuivre
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Ce qui se passe entre nous depuis tout ce temps
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si je laissais ta copine découvrir ?
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si elle allait le dire à la mienne ?
(Dis-leur, dis-leur)
Parce que je ne veux pas vivre dans le mensonge, mensonge, mensonge
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie
Je vais rester en retrait pour le moment
J'ai fait une pause, j'ai dû me concentrer sur moi
On peut rester discret pour le moment
J'avais une prise si serrée de l'intérieur
Je t'ai fait revenir encore et encore, trois fois
Maintenant je t'embrasse dans le cou, c'est le point sensible
Mais si on se laisse aller, j'ai besoin que tu le dises
Il suffit d'une fille pour commencer à détester
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Ce qui se passe entre nous depuis tout ce temps
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si je laissais ta copine découvrir ?
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si elle allait le dire à la mienne ?
(Dis-leur, dis-leur)
Parce que je ne veux pas vivre dans le mensonge, mensonge, mensonge
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait (Peut-être devrions-nous dire, fait)
Je pense à toi chaque fois que je le trompe (Peut-être devrions-nous, le tromper)
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas (Oh, oh, peut-être devrions-nous)
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie (Oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
