La traduction de Worse de Lauren Spencer-Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wouldn't want you to wake up alone
Calling your mom to cry through the phone
Like a baby
Swearing you hate me
I wouldn't want you to skip all your meals
Lie to the world about how you feel
Like it's easy
Baby, believe me
Don't want you to go through the hell I went through
Why would I go and be nicer to you?
Don't want you to hurt like I hurt
I hope it's worse
I hope it's worse
I hope it's ten times as bad as this knife in my back
Hope it's right where your heart is
I hope it hurts
I hope it hurts
I hope it's ten times the pain you caused me, babe
All night, all day
I hope it's
I hope it's
Worse
I wouldn't want you to lie in your bed
'Til 4 in the morning, wish you were dead
Wouldn't be fair
No, not to your dear
'Cause you've never lived in a nightmare
Don't want you to go through the hell I went through
Why would I go and be nicer to you?
Don't want you to hurt like I hurt
I hope it's worse
I hope it's worse
I hope it's ten times as bad as this knife in my back
Hope it's right where your heart is
I hope it hurts
I hope it hurts
I hope it's ten times the pain you caused me, babe
All night, all day
I hope it's
I hope it's
Worse
Worse
I hope it's worse
I know it's messed up that I hope you're cursed
And all of your bad days only get worse
That'd be perfect
You deserve it
Traduction Worse - Lauren Spencer-Smith
Je ne voudrais pas que tu te réveilles seul
Appelant ta mère pour pleurer au téléphone
Comme un bébé
Jurant que tu me détestes
Je ne voudrais pas que tu sautes tous tes repas
Mentir au monde sur ce que tu ressens
Comme si c'était facile
Bébé, crois-moi
Je ne veux pas que tu traverses l'enfer que j'ai traversé
Pourquoi serais-je plus gentil avec toi ?
Je ne veux pas que tu souffres comme j'ai souffert
J'espère que c'est. Pire
J'espère que c'est. Pire
J'espère que c'est. Dix fois. Aussi mauvais. Que ce couteau. Dans mon dos
J'espère que c'est là où se trouve ton cœur
J'espère que ça. Fait mal
J'espère que ça. Fait mal
J'espère que c'est. Dix fois. La douleur. Que tu m'as causée, bébé
Toute la nuit, toute la journée
J'espère que c'est
J'espère que c'est
Pire
Je ne voudrais pas que tu restes allongé dans ton lit
Jusqu'à 4 heures du matin, souhaitant être mort
Ce ne serait pas juste
Non, pas pour toi, mon cher
Parce que tu n'as jamais vécu dans un cauchemar
Je ne veux pas que tu traverses l'enfer que j'ai traversé
Pourquoi serais-je plus gentil avec toi ?
Je ne veux pas que tu souffres comme j'ai souffert
J'espère que c'est. Pire
J'espère que c'est. Pire
J'espère que c'est. Dix fois. Aussi mauvais. Que ce couteau. Dans mon dos
J'espère que c'est là où se trouve ton cœur
J'espère que ça. Fait mal
J'espère que ça. Fait mal
J'espère que c'est. Dix fois. La douleur. Que tu m'as causée, bébé
Toute la nuit, toute la journée
J'espère que c'est
J'espère que c'est
Pire
Pire
J'espère que c'est pire
Je sais que c'est mal que j'espère que tu es maudit
Et que tous tes mauvais jours ne font qu'empirer
Ce serait parfait
Tu le mérites
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
