La traduction de Thick Skin de Lauren Spencer-Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Only thing I know is true
I can count on never counting on you
Shame on me for thinking you'd come through this time
Hold me hostage, hold your keys
Then you act like you'll come rescue me
Shame on me for thinking you were on my side
Didn't get trust or honesty or an apology
Honestly, it's alright
Didn't get peace or peace of mind, after all the time
All I got was
Thick skin
Heart of stone, you can't break it
Looking back, you were so pathetic, don't you get it?
Darling, I'm immune
To your poison
I was all out of choices
Thought that you gave me lovin', boy, that's funny
All I got from you was thick skin
Left me broken, stitched and bruised
You couldn't walk a mile in these "fuck you too"s
So overdue, bein' over you
I'm under-appreciated and overused
You think I'd roll over dead (I'd rather roll my eyes)
I'd rather fall from grace (Than let you fall in mine)
Didn't get peace or peace of mind, after all the time
All I got was
Thick skin
Heart of stone, you can't break it
Looking back, you were so pathetic, don't you get it?
Darling, I'm immune
To your poison
I was all out of choices
Thought that you gave me lovin', boy, that's funny
All I got from you was thick skin
(All I got from you, all I got from you) Was thick skin
(All I got from you, all I got from you, yeah) Was thick skin
(Nothing you can do) All I got from you was thick skin
(Maybe that's the truth) All I got was
Thick skin
Heart of stone, you can't break it
Looking back, you were so pathetic, don't you get it?
Darling, I'm immune
To your poison
I was all out of choices
Thought that you gave me lovin', boy, that's funny
All I got from you was thick skin
Traduction Thick Skin - Lauren Spencer-Smith
La seule chose que je sais être vraie
C'est que je peux compter sur le fait de ne jamais pouvoir compter sur toi
Honte à moi d'avoir pensé que tu serais là cette fois
Tu me tiens en otage, tu détiens les clés
Puis tu agis comme si tu allais me sauver
Honte à moi d'avoir pensé que tu étais de mon côté
Je n'ai pas eu de confiance, d'honnêteté ou d'excuses
Honnêtement, ça va
Je n'ai pas eu de paix ou de tranquillité d'esprit, après tout ce temps
Tout ce que j'ai eu, c'est
Une peau épaisse
Un cœur de pierre, tu ne peux pas le briser
En regardant en arrière, tu étais si pathétique, tu ne comprends pas ?
Chéri, je suis immunisée
Contre ton poison
Je n'avais plus le choix
Je pensais que tu m'apportais de l'amour, garçon, c'est drôle
Tout ce que j'ai eu de toi, c'est une peau épaisse
Tu m'as laissée brisée, recousue et meurtrie
Tu ne pourrais pas faire un kilomètre dans ces "va te faire foutre"
C'est tellement en retard, en avoir fini avec toi
Je suis sous-estimée et surexploitée
Tu penses que je me laisserais mourir (je préférerais rouler des yeux)
Je préférerais tomber en disgrâce (que de te laisser tomber dans la mienne)
Je n'ai pas eu de paix ou de tranquillité d'esprit, après tout ce temps
Tout ce que j'ai eu, c'est
Une peau épaisse
Un cœur de pierre, tu ne peux pas le briser
En regardant en arrière, tu étais si pathétique, tu ne comprends pas ?
Chéri, je suis immunisée
Contre ton poison
Je n'avais plus le choix
Je pensais que tu m'apportais de l'amour, garçon, c'est drôle
Tout ce que j'ai eu de toi, c'est une peau épaisse
(Tout ce que j'ai eu de toi, tout ce que j'ai eu de toi) C'était une peau épaisse
(Tout ce que j'ai eu de toi, tout ce que j'ai eu de toi, ouais) C'était une peau épaisse
(Rien que tu puisses faire) Tout ce que j'ai eu de toi, c'est une peau épaisse
(Peut-être que c'est la vérité) Tout ce que j'ai eu, c'est
Une peau épaisse
Un cœur de pierre, tu ne peux pas le briser
En regardant en arrière, tu étais si pathétique, tu ne comprends pas ?
Chéri, je suis immunisée
Contre ton poison
Je n'avais plus le choix
Je pensais que tu m'apportais de l'amour, garçon, c'est drôle
Tout ce que j'ai eu de toi, c'est une peau épaisse.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
