La traduction de Natural Disaster de Lauren Spencer-Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been cryin', in the shower
In the silence, half an hour
No one hears me, metaphoric
If a tree falls, in the forest (Ah-ah)
You wanna save me but I wanna spare you (Ah-ah)
Say you would stay here but I wouldn't dare you
If it ain't broke, I can break it
If there's no mess, I can make it
Don't hold your breath, you can say it
I'm a natural, natural, natural
If you're not scared, well, you should be
So unaware of what could be
And it's not fair that you love me
I'm a natural, natural, natural disaster
Havin' nightmares, reoccurring
And you're right there, undeserving
Wakin' up in a cold sweat, I can't control it
I've seen the ending, you just don't know yet
You wanna save me but I wanna spare you (Ah-ah)
Say you would stay here but I wouldn't dare you
If it ain't broke, I can break it
If there's no mess, I can make it
Don't hold your breath, you can say it
I'm a natural, natural, natural
If you're not scared, well, you should be
So unaware of what could be
And it's not fair that you love me
I'm a natural, natural, natural disaster
(Oh-oh)
I could warn you, but it wouldn't matter (Oh-oh)
I adore you, but you'll never after me
'Cause tragically
If it ain't broke, I can break it
If there's no mess, I can make it
If that's what's next, can you take it?
I'm a natural
If you're not scared, well, you should be
So unaware of what could be
And it's not fair that you love me
I'm a natural, natural, natural disaster (Oh-oh)
I'm a natural, natural, natural disaster (Oh-oh)
I'm a natural, natural, natural
Traduction Natural Disaster - Lauren Spencer-Smith
J'ai pleuré sous la douche
Dans le silence, une demi-heure
Personne ne m'entend, c'est métaphorique
Si un arbre tombe dans la forêt
(Blah, blah, blah)
Tu veux me sauver, mais je veux t'épargner
(Oh mon Dieu)
Tu dis que tu resterais ici, mais je n'oserais pas te le demander
Si ce n'est pas cassé, je peux le casser
S'il n'y a pas de désordre, je peux en créer
Ne retiens pas ton souffle, tu peux le dire
Je suis un naturel, naturel, naturel
Si tu n'as pas peur, tu devrais l'être
Si inconscient de ce qui pourrait être
Et ce n'est pas juste que tu m'aimes
Je suis un naturel, naturel
Désastre naturel
J'ai des cauchemars, récurrents
Et tu es là, indigne
Je me réveille en sueur froide, je ne peux pas le contrôler
J'ai vu la fin, tu ne le sais pas encore
Tu veux me sauver mais je veux t'épargner
(Oh mon Dieu)
Tu dis que tu resterais ici, mais je n'oserais pas te le demander
Si ce n'est pas cassé, je peux le casser
S'il n'y a pas de désordre, je peux en créer
Ne retiens pas ton souffle, tu peux le dire
Je suis un naturel, naturel, naturel
Si tu n'as pas peur, tu devrais l'être
Si inconscient de ce qui pourrait être
Et ce n'est pas juste que tu m'aimes
Je suis un naturel, naturel
Désastre naturel
Je pourrais te prévenir mais ça ne servirait à rien
Je t'adore mais tu ne seras jamais après moi
Parce que tragiquement
Si ce n'est pas cassé, je peux le casser
S'il n'y a pas de désordre, je peux en créer
Si c'est ce qui suit, peux-tu le supporter ?
Je suis un naturel
Si tu n'as pas peur, tu devrais l'être
Si inconscient de ce qui pourrait être
Et ce n'est pas juste que tu m'aimes
Je suis un naturel, naturel
Désastre naturel
Je suis un naturel, naturel, désastre naturel
Je suis un naturel, naturel, naturel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
