La traduction de It Would Be de Laura Mvula est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't look at my face, protect my hand
When it's all over, you might understand
Along the way, I fear I lost my name
Maybe in time we can recover me
Underneath the heavy load (Ooh-ooh)
I realized I count on my reflection (Ooh-ooh, heavy load)
As a new disguise
Don't stop, move on
Don't word in vain (Ooh-ooh)
My fears and injuries are not my pain
This mystery is all that we shall see
My feet on the earth, oh, how they carry me (Who)
Who knew it would always be, be like this? (Ooh-ooh, oh-oh)
Like this (Who)
Who knew it would always be, be like this? (Always like this, oh-oh)
Like this
I sit at the edge as winds row by my face
They take a piece of me, I caress whatever's left of me (Ooh, ooh-ooh, oh)
I give myself to elements, a fire sign (A fire sign)
A flame that likes the coldest note (Ooh-ooh)
A heart that fights the hardest fight
I surrender to this holy plight (Ooh-ooh)
For I know not what's beyond my sight (Ooh-ooh)
I will take back what was lost in flight (Ooh-ooh)
And so I say (Ooh)
Who knew it would always be, be like this? (Oh-oh, always like this, oh-oh)
Like this (Who)
Who knew it would always be, be like this? (Always, oh-oh)
Like this (Who)
Oh-oh, who knew, who knew it would be like this? (Who knew it would always be; oh-oh, it would be like this? Always like this, oh-oh)
Like this
Who knew, who knew it would be like this? (Who knew it would always be; oh-oh, it would be like this? Always like this, oh-oh, who knew?)
Like this (Who)
Who knew it would be like this?
Like this (Like this)
Who knew it would always be like, it would be like this? (Who knew it would be, be like, who knew, it would be like this?)
Like this (Always be)
Oh
Traduction It Would Be - Laura Mvula
Ne regarde pas mon visage, protège ma main
Quand tout sera fini, tu comprendras peut-être
En chemin, j'ai peur d'avoir perdu mon nom
Peut-être qu'avec le temps on pourra me retrouver
Sous le poids du fardeau (Ooh-ooh)
J'ai réalisé que je compte sur mon reflet (Ooh-ooh, fardeau lourd)
Comme un nouveau déguisement
N'arrête pas, avance
Ne parle pas en vain (Ooh-ooh)
Mes peurs et mes blessures ne sont pas ma douleur
Ce mystère est tout ce que nous verrons
Mes pieds sur la terre, oh, comme ils me portent (Who)
Qui aurait su que ce serait toujours, toujours comme ça ? (Ooh-ooh, oh-oh)
Comme ça (Who)
Qui aurait su que ce serait toujours, toujours comme ça ? (Toujours comme ça, oh-oh)
Comme ça
Je m'assieds au bord tandis que les vents soufflent sur mon visage
Ils emportent un morceau de moi, je caresse ce qu'il me reste (Ooh, ooh-ooh, oh)
Je me donne aux éléments, un signe de feu (Un signe de feu)
Une flamme qui aime la note la plus froide (Ooh-ooh)
Un cœur qui mène le combat le plus rude
Je m'abandonne à cette sainte épreuve (Ooh-ooh)
Car je ne sais pas ce qui se trouve au-delà de ma vue (Ooh-ooh)
Je reprendrai ce qui a été perdu en chemin (Ooh-ooh)
Et alors je dis (Ooh)
Qui aurait su que ce serait toujours, toujours comme ça ? (Oh-oh, toujours comme ça, oh-oh)
Comme ça (Who)
Qui aurait su que ce serait toujours, toujours comme ça ? (Toujours, oh-oh)
Comme ça (Who)
Oh-oh, qui aurait su, qui aurait su que ce serait comme ça ? (Qui aurait su que ce serait toujours ; oh-oh, que ce serait comme ça ? Toujours comme ça, oh-oh)
Comme ça
Qui aurait su, qui aurait su que ce serait comme ça ? (Qui aurait su que ce serait toujours ; oh-oh, que ce serait comme ça ? Toujours comme ça, oh-oh, qui aurait su ?)
Comme ça (Who)
Qui aurait su que ce serait comme ça ?
Comme ça (Comme ça)
Qui aurait su que ce serait toujours ainsi, que ce serait comme ça ? (Qui aurait su que ce serait, serait comme, qui aurait su, que ce serait comme ça ?)
Comme ça (Toujours ainsi)
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
