La traduction de A Cautionary Tale de Laufey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, heavens, hear my story, a cautionary tale
Of how I came to be loved, and how it came to fail
A first time for lovers, a first time in agony
The truths you will uncover will knock you on your knees
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain, all alone
I struggled through the winter
Found cheat codes to your soul
Was born to be a giver
Destined to pay the toll
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain
Oh, inside you, there's a guiltless child who never saw his mother smile
A boy who had no sense of home, believes he's better off alone
Who coils up in jealousy to mask his insecurities
And I can't fix you, God, I tried, the hourglass I shattered just in time
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
One more lover fails, cautionary tales
Continue to happen to me
Traduction A Cautionary Tale - Laufey
Oh ciel, écoute mon histoire
Un conte de mise en garde
De comment je suis venu à être aimé, et comment cela s'est avéré être un échec
Une première fois pour les amoureux, une première fois dans l'agonie
Les vérités que tu découvres te mettront à genoux
J'en ai trop donné, je me suis abandonné
J'ai perdu de vue toute ma dignité
J'ai toujours été intelligent, mon cœur caméléon
A pris ta personnalité épuisante et me l'a donnée
Je voulais te plaire, cette performance d'une vie
Mon cœur t'a été remis, tu l'as pris pour acquis
Et tu m'as fait passer pour le méchant tout seul
J'ai lutté à travers l'hiver
Trouvé des codes de triche pour ton âme
Je suis né pour être un donneur
Destiné à payer le péage
J'en ai trop donné, je me suis abandonné
J'ai perdu de vue toute ma dignité
J'ai toujours été intelligent, mon cœur caméléon
A pris ta personnalité épuisante et me l'a donnée
Je voulais te plaire, cette performance d'une vie
Mon cœur t'a été remis, tu l'as pris pour acquis
Et tu m'as fait passer pour le méchant
Oh à l'intérieur de toi il y a un enfant sans culpabilité qui n'a jamais
Vu sa mère sourire, un garçon qui n'avait pas
Le sens du foyer croit qu'il est mieux tout seul
Qui se recroqueville dans la jalousie pour masquer ses insécurités
Et je ne peux pas te réparer, Dieu sait que j'ai essayé, le sablier que j'ai brisé
Juste à temps
J'en ai trop donné, je me suis abandonné
J'ai perdu de vue toute ma dignité
Un autre amant échoue, des contes de mise en garde
Continuent de m'arriver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
