La traduction de Un Millón Como Tú de Lasso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cuento hasta diez
Para entender
Que tú no vas a volver
¿Cómo hago yo, pa' respirar?
Si no dejo de llorar
Y mis amigos me dicen que buena noticia que ya tú no estás
Dicen que ya no te llame, que una botella me hará olvidar
Y repiten, repiten que
Tú, al final no eres tan especial
No caminas sobre el mar
Ni haces oro de cristal
Solo hay que buscar, hay un millón como
Tú al final no eres tan especial
Todos opinan igual
Serás fácil de olvidar
Solo hay que buscar
Hay un millón como
Cami
Esta canción nunca debió
Hablar tan mal de tú y yo
Pero aquí estoy, pluma y papel
Tratando de serte cruel
Y todo porque mis amigas
Celebran felices que ya tú no estás
Dicen que ya no te llame
Que me busque a otro para olvidar
Me repiten, repiten que
Tú, al final no eres tan especial
Nadie te ha visto volar
Balas no puedes parar
Solo hay que buscar
Hay un millón como
Tú al final no eres tan especial
Todos opinan igual
Serás fácil de olvidar
Solo hay que buscar
Hay un millón como tú
Laso y Cami
Si hay un millón como tú (Hay un millón)
¿Por qué no puedo dormir? (¿Por qué no puedo?)
¿Por qué dejé de comer? (¿Por qué?)
No sé si es de noche o de día
Si hay un millón como tú (Si hay un millón)
¿Por qué no puedo dejar de pensar en si vas a llamar?
Ojalá quede en ti algún rastro de mí
Debe ser que tú
Tú al final sí eras muy especial
Ya no quiero escuchar
Que se callen los demás
No hay nadie más
Nadie es como tú
Tú al final eras el más especial
No me voy a perdonar el dejarte escapar
Porque no hay nadie más
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Nadie es como tú
Traduction Un Millón Como Tú - Lasso
Il me faut dix secondes
Pour comprendre
Que tu ne reviendras pas
Comment je fais, moi, pour respirer ?
Si je n'arrête pas de pleurer
Et mes amis me disent que la bonne nouvelle, c’est que tu n’es plus là
Ils me disent de ne plus t'appeler, qu'une bouteille me fera oublier
Et ils répètent, ils répètent que
Tu n’es, au final, pas si spéciale
Tu ne marches pas sur la mer
Et tu ne changes pas non plus le verre en or
Il suffit de regarder autour de soi, il y en a des millions comme toi
Tu n’es, au final, pas si spéciale
Tout le monde pense la même chose
Tu seras facile à oublier
Il suffit de chercher
Il y en a des millions comme toi
[Cami]
Cette chanson ne devait pas tant
Parler en mal de toi et moi
Mais je suis là, avec un stylo et du papier
À essayer d'être cruelle avec toi
Et tout ça parce que mes amies
Sont bien contentes que tu ne sois plus là
Elles me disent de ne plus t'appeler
Que je m’en cherche un autre pour t’oublier
Elles me répètent, répètent que
Tu n’es, au final, pas si spécial
Personne ne t’a vu voler
Tu n’arrêtes pas les balles
Il suffit de regarder autour de soi
Il y en a des millions comme toi
Tu n’es, au final, pas si spécial
Tout le monde pense la même chose
Tu seras facile à oublier
Il suffit de chercher
Il y en a des millions comme toi
[Laso et Cami]
S'il y en a des millions comme toi (Il y en a des millions)
Pourquoi je ne peux pas dormir ? (Pourquoi je ne peux pas ?)
Pourquoi ai-je arrêté de manger ? (Pourquoi ?)
Je ne sais pas si c'est la nuit ou le jour
S'il y en a des millions comme toi (S’il y en a des millions)
Pourquoi ne puis-je pas arrêter de me demander si tu vas m’appeler ?
J'espère qu'il reste une trace de moi en toi
Finalement, tu dois être
Tu étais au final, quelqu’un de très spécial
Je ne veux plus écouter
Que les autres se taisent
Il n'y a personne d'autre
Personne ne te ressemble
Tu étais au final, le plus spécial
Je ne me pardonnerai jamais de t’avoir laissé t’échapper
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
