La traduction de Zarzour de Lartiste est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Achmen jil hada achmen
Wesh nta mrid achmen kawm
Bnaadem
Khti, bnadem, bih nadem w naadem
Dareb hetta d'lwil kharej fnsaset lil
Bghani ana nbghih, ya hbibti ya moustahil
Shabek ana cavé, chayta 3liya la vie
Zinek ma kay sauver, ya hbibti ya moustahil
Wa ya baba, wa ya sidi
Wa ya rijal l'bled hadi hyati, hada mektab
Wa ya baba, wa ya sidi
Wa ya rijal l'bled hadi hyati, hada mektaaaab
Wa ha yayay
J'peux faire du Chaabi pour toi
Chanter dans le cabaret sans pourboire
Approche un peu juste pour voir
J'ai le calibre, j'ai l'pouvoir
J'sais pas ce qui me désole
Que tu fasses kiffer mon coeur
Que tu fasses kiffer les hommes
Dans ma tête c'est le bordel
Dans ma tête c'est le désordre
Tu contrôles toute la zone
Hbiba dyali, tu sais j'suis fan de toi
Wah ya dyali ah ouais, j'suis fan de toi
Ana wyak w lil w barcha hkayat fel bertouche
Tkayssi 3liya ya zin rah khouk derwich ma 3endouch
Wa ya zarzour 3tini jnahek ndour
Wah ya sidi rahal, wa rani jay nzour
Wa ya baba, wa ya sidi
Wa ya rijal l'bled hadi hyati, hada mektab
Wa ya baba, wa ya sidi
Wa ya rijal l'bled hadi hyati, hada mektaaaab
Traduction Zarzour - Lartiste
C’est quoi cette génération
Que des fous, qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens
L’humain
Cette meuf
Elle s’est mise sur son trente et un
Elle veut me plaire, ma chérie c’est impossible
Tu penses que je suis con et que je vais tomber dans le panneau
Ta beauté ne peut pas me sauver, ma chérie c’est impossible
Oh mon Dieu
Les hommes de mon pays, c’est ma vie, c’est mon destin
Oh mon Dieu
Les hommes de mon pays, c’est ma vie, c’est mon destin
Wa ha yayay
J'peux faire du Chaabi pour toi
Chanter dans le cabaret sans pourboire
Approche un peu juste pour voir
J'ai le calibre, j'ai l'pouvoir
J'sais pas ce qui me désole
Que tu fasses kiffer mon coeur
Que tu fasses kiffer les hommes
Dans ma tête c'est le bordel
Dans ma tête c'est le désordre
Tu contrôles toute la zone
Ma chérie, tu sais j'suis fan de toi
Oui ma chérie ah ouais, j'suis fan de toi
Toi et moi la nuit, dans une maison vide
Sois patiente, tu sais que je suis pauvre
Oh petit oiseau, prête moi tes ailes je veux voler
Je veux voyager
Oh mon Dieu
Les hommes de mon pays, c’est ma vie, c’est mon destin
Oh mon Dieu
Les hommes de mon pays, c’est ma vie, c’est mon destin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
