La traduction de How Bad Do U Want Me de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The good girl in your dreams
Is mad you're lovin' me
I know you wish that she was me
How bad, bad do you want me?
You're not the guy that cheats (The guy that cheats)
And you're afraid that she might leave (That she might leave)
'Cause if I get too close, she might scream
"How bad, bad do you want me?"
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind, like, all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)
(How bad, bad do you want me?)
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name, 'cause she's in your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
You panic in your sleep (Panic in your sleep)
And you feel like such a creep (Feel like such a creep)
'Cause with your eyes closed, you might peek
So hot, hot that you can't speak
You're so fucked up with your crew (Fucked up with your crew)
But when you're all alone, it's true (All alone, it's true)
You know exactly what we'd do
How bad, bad do you want to?
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind, like, all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)
(How bad, bad do you want me?)
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name, 'cause she's in your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
Uh-oh, oh, you love a good girl
Uh-oh, oh, you love a good girl bad
Uh-oh, oh, you make a bad girl
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
That girl in your head ain't real
How bad do you want me, for real? (Oh)
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind, like, all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)
(How bad? Tell me)
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name, but she's in your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
Uh-oh, oh, you love a good girl
Uh-oh, oh, you love a good girl bad
Uh-oh, oh, you make a bad girl
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
Traduction How Bad Do U Want Me - Lady Gaga
La gentille fille de tes rêves
Est furieuse que tu m'aimes
Je sais que tu souhaites qu'elle soit moi
À quel point, à quel point me veux-tu ?
Tu n'es pas le genre de gars qui trompe (Pas le genre de gars qui trompe)
Et tu as peur qu'elle puisse partir (Qu'elle puisse partir)
Car si je m'approche trop, elle pourrait crier
"À quel point, à quel point me veux-tu ?"
Parce que tu aimes mes cheveux et mes jeans déchirés
Tu aimes la mauvaise fille en moi
Elle est dans ton esprit, tout le temps
Mais j'ai fait un tatouage pour nous la semaine dernière
Même les bons garçons saignent
À quel point, à quel point me veux-tu ? (À quel point, à quel point me veux-tu ?)
(À quel point, à quel point me veux-tu ?)
Parce que tu détestes le crash, mais tu aimes l'adrénaline
Et je vais faire battre ton cœur à chaque fois
Tu entends mon nom, car elle est dans ta tête
Et je suis là pour t'embrasser dans la vraie vie
Prête à faire une scène
À quel point, à quel point me veux-tu ?
Tu paniques dans ton sommeil (Paniques dans ton sommeil)
Et tu te sens comme un pervers (Te sens comme un pervers)
Car les yeux fermés, tu pourrais jeter un coup d'œil
Si chaud, si chaud que tu ne peux pas parler
Tu es si déboussolé avec ton groupe (Déboussolé avec ton groupe)
Mais quand tu es tout seul, c'est vrai (Tout seul, c'est vrai)
Tu sais exactement ce que nous faisons
À quel point, à quel point me veux-tu ?
Parce que tu aimes mes cheveux, mes jeans déchirés
Tu aimes la mauvaise fille en moi
Elle est dans ton esprit, tout le temps
Mais j'ai fait un tatouage pour nous la semaine dernière
Même les bons garçons saignent
À quel point, à quel point me veux-tu ? (À quel point, à quel point me veux-tu ?)
(À quel point, à quel point me veux-tu ?)
Parce que tu détestes le crash, mais tu aimes l'adrénaline
Et je vais faire battre ton cœur à chaque fois
Tu entends mon nom, car elle est dans ta tête
Et je suis là pour t'embrasser dans la vraie vie
Prête à faire une scène
À quel point, à quel point me veux-tu ?
Uh-oh, oh, tu aimes une gentille fille
Uh-oh, oh, tu aimes une gentille fille mal
Uh-oh, oh, tu fais d'une gentille fille
Uh-oh, oh, tu fais d'une gentille fille une mauvaise
Un thème d'amour psychotique
À quel point me veux-tu ?
Cette fille dans ta tête n'est pas réelle
À quel point me veux-tu, pour de vrai ? (Oh)
Parce que tu aimes mes cheveux, mes jeans déchirés
Tu aimes la mauvaise fille en moi
Elle est dans ton esprit, tout le temps
Mais j'ai fait un tatouage pour nous la semaine dernière
Même les bons garçons saignent
À quel point, à quel point me veux-tu ? (À quel point, à quel point me veux-tu ?)
(À quel point ? Dis-moi)
Parce que tu détestes le crash, mais tu aimes l'adrénaline
Et je vais faire battre ton cœur à chaque fois
Tu entends mon nom, mais elle est dans ta tête
Et je suis là pour t'embrasser dans la vraie vie
Prête à faire une scène
À quel point, à quel point me veux-tu ?
Uh-oh, oh, tu aimes une gentille fille
Uh-oh, oh, tu aimes une gentille fille mal
Uh-oh, oh, tu fais d'une gentille fille
Uh-oh, oh, tu fais d'une gentille fille une mauvaise
Un thème d'amour psychotique
À quel point me veux-tu ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
