La traduction de Glamorous Life de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wanna see my name under the lights (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need the applause, it cuts me like a knife (Oh-oh-oh)
Haunted by a dream that I can't fight (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Watching my face drifting out of sight
But lately, I'm missing all the signs
Blinded by the champagne lens
Running out of time, should I watch it burn and start again?
I might need a hero to stop me from breaking
Or I'll be the villain and feed off the pain
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world
I'll just crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
See me sparkle with my diamond friends (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Baby, we all love to play pretend
You can't take it with you in the end (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If I could, I'd do it all again
But lately, I'm missing all the signs
Blinded by the champagne lens
Running out of time, wonder who'll come around the bend?
I might need a hero to stop me from breaking
Or I'll be the villain and feed off the pain
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world
I'll just crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die
And when I feel high, high
I fly over time
But when I get dry, dry
I die from the other side
Could I be a hero that's still in the making?
Should I play the villain and love all the fame?
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world
I'll just crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) I'll crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crash 'til I die of the glamorous life
Traduction Glamorous Life - Lady Gaga
Je veux voir mon nom sous les projecteurs (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
J'ai besoin des applaudissements, ils me tranchent comme un couteau (Oh-oh-oh)
Hantée par un rêve contre lequel je ne peux pas lutter (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je regarde mon visage s'effacer peu à peu
Mais ces derniers temps, je rate tous les signes
Aveuglée par le prisme du champagne
Le temps me manque, devrais-je le regarder brûler et tout recommencer ?
J'aurais peut-être besoin d'un héros pour m'empêcher de craquer
Ou je serai la méchante et me nourrirai de la douleur
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que feindre ?
Je veux juste foncer dans un monde qui va vite
Je vais juste m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
Regarde-moi briller avec mes amis en diamant (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Bébé, on adore tous faire semblant
Tu ne peux rien emporter avec toi à la fin (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Si je pouvais, je recommencerais tout
Mais ces derniers temps, je rate tous les signes
Aveuglée par le prisme du champagne
Le temps me manque, je me demande qui apparaîtra au détour du chemin ?
J'aurais peut-être besoin d'un héros pour m'empêcher de craquer
Ou je serai la méchante et me nourrirai de la douleur
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que feindre ?
Je veux juste foncer dans un monde qui va vite
Je vais juste m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à en mourir
Et quand je me sens au sommet, au sommet
Je survole le temps
Mais quand je m'assèche, m'assèche
Je meurs de l'autre côté
Pourrais-je être un héros encore en train de se forger ?
Devrais-je jouer la méchante et adorer toute cette gloire ?
Puis-je être moi-même dans un monde qui ne fait que feindre ?
Je veux juste foncer dans un monde qui va vite
Je vais juste m'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
Je m'écraserai jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
(Ah-ah, ah-ah)
M'écraser jusqu'à mourir de la vie glamour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
