La traduction de I No Be God de Ladipoe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I no be God
I be somebody's son
I no fit to answer whenever you call me
Only because I'm in love, I'm in love
I get shoulder whenever you worry
I don't care
When nobody dey
Me I go dey 'cause you want me
I don't care
When you call my name
Said, "I'll be there in a hurry"
Is it 'cause I
Look into your eyes
And say the future is bright
That you confuse me with the OG
That said, "Let there be light"?
My shoulder's for you
But the weight on it alone isn't mine
I tell you every time
That we gon' be OK
Know this ain't no CLA
Does it really matter?
Where we're headed? Needs a leap of faith
Making money off my insecurities
Like Issa Rae
Just to give you some security
Am I tripping, babe?
But you knew that
I no be God
I be somebody's son
I no fit to answer whenever you call me
Only because I'm in love, I'm in love
I get shoulder whenever you worry
I don't care
When nobody dey
Me I go dey 'cause you want me
I don't care
When you call my name
Said, "I'll be there in a hurry"
Tell me what you wanna do
You know you're my W
Ain't no winning when I'm not with you
Put you on a pedestal
You know singing makes me vulnerable
But I put this on a song for you
You know that I
Know you're scared and I know the cause
Say you no fit follow
You no fit follow me just because
So, I wrote this for you
I know that you need assurance
I got us on everything
You handle what's on the chorus
You know
I no be God
I be somebody's son
I no fit to answer whenever you call me
Only because I'm in love, I'm in love
I get shoulder whenever you worry
I don't care
When nobody dey
Me I go dey 'cause you want me
I don't care
When you call my name
Said, "I'll be there in a hurry"
I don't care
Worry
I don't care
Worry
I don't care
Call me
I don't care
Hurry
Baby, no worry o
Traduction I No Be God - Ladipoe
Je ne suis pas Dieu
Je suis le fils de quelqu'un
Je ne peux pas répondre chaque fois que tu m'appelles
Seulement parce que je suis amoureux, je suis amoureux
J'ai une épaule pour toi chaque fois que tu t'inquiètes
Je m'en fiche
Quand personne n'est là
Je serai là parce que tu me veux
Je m'en fiche
Quand tu appelles mon nom
J'ai dit, "Je serai là rapidement"
Est-ce parce que je
Regarde dans tes yeux
Et dis que l'avenir est brillant
Que tu me confonds avec l'OG
Qui a dit, "Que la lumière soit"?
Mon épaule est pour toi
Mais le poids sur elle n'est pas le mien seul
Je te le dis à chaque fois
Que tout ira bien
Sache que ce n'est pas un CLA
Est-ce que ça compte vraiment?
Où allons-nous? Il faut un acte de foi
Gagner de l'argent grâce à mes insécurités
Comme Issa Rae
Juste pour te donner un peu de sécurité
Est-ce que je délire, chérie?
Mais tu le savais déjà
Je ne suis pas Dieu
Je suis le fils de quelqu'un
Je ne peux pas répondre chaque fois que tu m'appelles
Seulement parce que je suis amoureux, je suis amoureux
J'ai une épaule pour toi chaque fois que tu t'inquiètes
Je m'en fiche
Quand personne n'est là
Je serai là parce que tu me veux
Je m'en fiche
Quand tu appelles mon nom
J'ai dit, "Je serai là rapidement"
Dis-moi ce que tu veux faire
Tu sais que tu es ma W
Il n'y a pas de victoire quand je ne suis pas avec toi
Je te mets sur un piédestal
Tu sais que chanter me rend vulnérable
Mais j'ai mis ça dans une chanson pour toi
Tu sais que je
Sais que tu as peur et je connais la cause
Dis que tu ne peux pas suivre
Tu ne peux pas me suivre juste parce que
Alors, j'ai écrit ça pour toi
Je sais que tu as besoin d'assurance
Je nous ai sur tout
Tu t'occupes de ce qui est dans le refrain
Tu sais
Je ne suis pas Dieu
Je suis le fils de quelqu'un
Je ne peux pas répondre chaque fois que tu m'appelles
Seulement parce que je suis amoureux, je suis amoureux
J'ai une épaule pour toi chaque fois que tu t'inquiètes
Je m'en fiche
Quand personne n'est là
Je serai là parce que tu me veux
Je m'en fiche
Quand tu appelles mon nom
J'ai dit, "Je serai là rapidement"
Je m'en fiche
Inquiète-toi
Je m'en fiche
Inquiète-toi
Je m'en fiche
Appelle-moi
Je m'en fiche
Dépêche-toi
Bébé, ne t'inquiète pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
