La traduction de Saraiman de Ladaniva est disponible en bas de page juste après les paroles originales
De te-ar bate, neică, bate
Dragostile mele toate,
Dragostile mele toate,
Șaraiman și șaraiman.
De te-ar bate, neică, bate
Dragostile mele toate,
Dragostile mele toate,
Șaraiman și șaraiman.
Nu cred c-ai putea dormi,
Nici pe alta, a iubi
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea,
Nu găsești la nimenea,
Șaraiman și șaraiman
Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea,
Nu găsești la nimenea,
Șaraiman și șaraiman
Și nici suflet mai cu dor,
Pentru tine, puișor,
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Neică, de-aș știi c-ai veni,
Drumul ți l-aș pietrui,
Drumul ți l-aș pietrui,
Șaraiman și șaraiman.
Neică, de-aș știi c-ai veni,
Drumul ți l-aș pietrui,
Drumul ți l-aș pietrui,
Șaraiman și șaraiman.
Tot cu flori și cu safiu,
Ca să nu vii prea târziu,
Ah ah ah ah ah ah
Tot cu flori și cu safiu,
Ca să nu vii prea târziu,
Ah ah ah ah ah ah
Traduction Saraiman - Ladaniva
Si tu étais frappé, mon garçon, frappé
Par tous mes amours,
Par tous mes amours,
Șaraiman et șaraiman.
Si tu étais frappé, mon garçon, frappé
Par tous mes amours,
Par tous mes amours,
Șaraiman et șaraiman.
Je ne pense pas que tu pourrais dormir,
Ni aimer une autre,
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Car un amour comme le mien
Tu ne le trouveras chez personne,
Tu ne le trouveras chez personne,
Șaraiman et șaraiman.
Car un amour comme le mien
Tu ne le trouveras chez personne,
Tu ne le trouveras chez personne,
Șaraiman et șaraiman.
Et pas non plus un cœur plus désireux,
Pour toi, mon petit,
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Mon garçon, si je savais que tu viendrais,
Je paverais ton chemin,
Je paverais ton chemin,
Șaraiman et șaraiman.
Mon garçon, si je savais que tu viendrais,
Je paverais ton chemin,
Je paverais ton chemin,
Șaraiman et șaraiman.
Tout avec des fleurs et du safiu,
Pour que tu ne viennes pas trop tard,
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Tout avec des fleurs et du safiu,
Pour que tu ne viennes pas trop tard,
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
