La traduction de Vaca Muerta de La Mas Doll est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Estamos aquí reunidos para la boda del venado y de la vaca muerta
El que se oponga hable ahora o calle para siempre
(Yo me opongo)
Recuerda, cuero
Que él no te ama, él te necesita
Él no te ama, él ama tu cartera, linda
Él no te quiere, él quiere tu cartera
Él no siente na' por tí, él lo siente por tu cartera
Si tú no tuviera', vamos a apostar a qué se te moviera
Ellas pagan por amor, dando cualto son expertas
Mantienen a los tiguere', son una vaca muerta
Tú le das de to', por eso él no te suelta
Prefiero ser lo que sea, pero nunca vaca muerta
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Vaca Vaca Muerta
Trabaja para él, dale mana esa es la vuelta
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Cualquiera a tí te abren, a ti te dicen ''La Puerta''
Hombre van, hombre vienen, hombres se vienen y se van
Ella paga por amor y como quiera se le van
Ya no es ''Mamá Tarima'', ahora es ''Raquiñamelo''
Se lo 'tá dando al extranjero ya aquí en RD te queman
Esa loca no sabe ni leer ni escribir
Michael, tú fuiste a la escuela, ¿Verdad que sí?
Me imagino que tú sabe' lo que es el verbo to be
Eso fue lo que usaron, con tu mujer aquí
Le diste tú, él, ella, ellos, nosotros, vosotros, toditos le dieron
Los preso de La Victoria y Najayo se la comieron
Jlexis se la singó, por eso fue que dividieron
Sin dema ni na', cuero, en verdad me alegro
Que la del toto negro, la firmara Mapa Negro
Te hiciste el culo y la teta, pero te falta el cerebro
Si nos topamos otra vez de nuevo te desintegro
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Vaca Vaca Muerta
Trabaja para él, dale mana esa es la vuelta
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Cualquiera a tí te abren, a ti te dicen ''La Puerta''
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Vaca Vaca Muerta
Trabaja para él, dale mana esa es la vuelta
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Cualquiera a tí te abren, a ti te dicen ''La Puerta''
¿Y cuál fue el dón que te dio Manyulo si tú no cantas?
Tú cantas como que tiene un catarro en la garganta
Tus fanes cuando te escuchan hablar se desencantan
Mira qué lindo se ve ese venado con esta santa
Te ensucian de leche y no te dan ni pa' papel
Tú mantienes los hombres, cuero, te dejaste ver
Más valor que tú tiene hasta Ojeto Patel
Tú eres un avión que se explotó antes de caer
To' el que canta en el género te dio
No preguntes, ¿Quién le dio?, pregunta: ¿Quién no le dio?
El culo de mi amiga, to' el mundo lo vio
Es que darte es más fácil que la tabla del dos
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Vaca Vaca Muerta
Trabaja para él, dale mana esa es la vuelta
Va Va Vaca Muerta Vaca Muerta
Cualquiera a tí te abren, a ti te dicen ''La Puerta''
Si no hablan de ella no suenan
Ellas saben la número uno
Tienen que tirarme todas para sonar
¿Cómo fue?
El mejor lápiz, L
Si no hablan de él, no suenan ninguno
Ey, View Like, ¡Súbela a toa!
Gotera Records
No hay que hablar con más nadie
La que está ahi, tú sabe
Traduction Vaca Muerta - La Mas Doll
Nous sommes ici réunis pour le mariage du cerf et de la vache morte
Que celui qui s'y oppose parle maintenant ou se taise pour toujours
(Je m'y oppose)
Souviens-toi, ma belle
Qu'il ne t'aime pas, il a besoin de toi
Il ne t'aime pas, il aime ton portefeuille, chérie
Il ne te veut pas, il veut ton portefeuille
Il ne ressent rien pour toi, il le ressent pour ton portefeuille
Si tu n'avais rien, on parie qu'il se barrerait
Elles paient pour l'amour, elles sont expertes pour claquer leur fric
Elles entretiennent les mecs, ce sont des vaches mortes
Tu lui donnes tout, c'est pour ça qu'il ne te lâche pas
Je préfère être n'importe quoi, mais jamais une vache morte
Va Va Vache Morte Vache Morte
Vache Vache Morte
Tu bosses pour lui, tu lui files du fric, c'est comme ça que ça marche
Va Va Vache Morte Vache Morte
N'importe qui peut t'ouvrir, on t'appelle « La Porte »
Les hommes vont, les hommes viennent, ils arrivent et ils repartent
Elle paie pour l'amour et ils se tirent quand même
Elle n'est plus « Mama Tarima », maintenant c'est « Raquiñamelo »
Elle le donne à l'étranger, ici en RD on te brûle
Cette folle ne sait ni lire ni écrire
Michael, toi tu es allé à l'école, c'est bien ça ?
J'imagine que tu sais ce qu'est le verbe to be
C'est ce qu'ils ont utilisé, avec ta femme ici
Tu lui as donné, lui, elle, eux, nous, vous, ils lui ont tous donné
Les prisonniers de La Victoria et Najayo l'ont baisée
Jlexis l'a baisée, c'est pour ça qu'ils se sont séparés
Sans chichis ni rien, ma belle, franchement je suis contente
Que celle au vagin noir, ce soit Mapa Negro qui l'ait signée
Tu t'es refait les fesses et les seins, mais il te manque le cerveau
Si on se recroise, je te pulvérise à nouveau
Va Va Vache Morte Vache Morte
Vache Vache Morte
Tu bosses pour lui, tu lui files du fric, c'est comme ça que ça marche
Va Va Vache Morte Vache Morte
N'importe qui peut t'ouvrir, on t'appelle « La Porte »
Va Va Vache Morte Vache Morte
Vache Vache Morte
Tu bosses pour lui, tu lui files du fric, c'est comme ça que ça marche
Va Va Vache Morte Vache Morte
N'importe qui peut t'ouvrir, on t'appelle « La Porte »
Et quel don t'a donné Manyulo si tu ne sais pas chanter ?
Tu chantes comme si tu avais un rhume dans la gorge
Tes fans quand ils t'entendent parler sont déçus
Regarde comme il est beau ce cerf avec cette sainte
Ils t'arrosent de lait et ne te donnent même pas de quoi acheter du papier
Tu entretiens les hommes, ma belle, tu t'es trahie
Tu vaux moins que Ojeto Patel
Tu es un avion qui a explosé avant de tomber
Tous ceux qui chantent dans le genre te l'ont mis
Ne demande pas : « Qui lui a mis ? », demande : « Qui ne lui a pas mis ? »
Le cul de mon amie, tout le monde l'a vu
Te baiser c'est plus facile que la table de deux
Va Va Vache Morte Vache Morte
Vache Vache Morte
Tu bosses pour lui, tu lui files du fric, c'est comme ça que ça marche
Va Va Vache Morte Vache Morte
N'importe qui peut t'ouvrir, on t'appelle « La Porte »
Si elles ne parlent pas d'elle, elles ne font pas de bruit
Elles savent qui est la numéro un
Elles doivent toutes me viser pour exister
Comment ça s'est passé ?
Le meilleur crayon, L
Si on ne parle pas de lui, personne ne fait de bruit
Ey, View Like, monte-la à fond !
Gotera Records
Pas besoin de parler à qui que ce soit d'autre
Celle qui est là, tu sais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
