La traduction de Submarine de L'impératrice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
People show what they want to, to share the same view
People smile when they're ask you, they don't bleed
So no matter what hits you, you walk the line too
But can I fall if I need to? Oh indeed
Am I the only one who was born to be blue?
I wish I'd never met you, but I did
Try me, I won't make a scene
I'll stay silent and serene
Watching all your feelings die, I don't cry
Do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don't need to say, "Goodbye"
Do I?
I won't make a scene
I'll stay silent and serene
Watching all your feelings die, I don't cry
Do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don't need to say, "Goodbye"
Do I?
We all pretend we just don't care
Playing solitaire
Truth is, I have a thousand tears
To share
If my sorrow's so taboo, what can I do?
I keep weeping about you in my sleep
I build fires to walk through, more than a few
But I don't need a rescue, let me grieve
Try me, I won't make a scene
I'll stay silent and serene
Watching all your feelings die, I don't cry
Do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don't need to say, "Goodbye"
Do I? (Do I? Do I? Do I?)
Do I?
We all pretend we just don't care
Playing solitaire
Truth is, I have a thousand tears
To share
Try me, I won't make a scene
I'll stay silent and serene
Watching all your feelings die, I don't cry
Do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don't need to say, "Goodbye"
Try me, I won't make a scene
I'll stay silent and serene
Watching all your feelings die, I don't cry
Do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don't need to say, "Goodbye"
Do I? (Do I? Do I? Do I?)
Truth is, I have a thousand tears
To share
Guess there are things I can't repair
And days that never were
What if I'm strong enough to swear? Again
Traduction Submarine - L'impératrice
Les gens montrent ce qu'ils veulent, pour partager la même vue
Les gens sourient quand ils vous demandent, ils ne saignent pas
Alors peu importe ce qui t'arrive, tu marches droit
Mais puis-je tomber si j'en ai besoin? Oh en effet
Suis-je le seul à être né pour être bleu?
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré, mais je l'ai fait
Essaye-moi, je ne ferai pas de scène
Je serai silencieuse et sereine
Je regarde tous tes sentiments mourir, je ne pleure pas
N'est-ce pas?
Mon esprit en quarantaine
Corps en pâte à modeler
Je n'ai pas besoin de dire, "Au revoir"
Ou devrais-je?
Je ne ferai pas de scène
Je serai silencieuse et sereine
Je regarde tous tes sentiments mourir, je ne pleure pas
N'est-ce pas?
Mon esprit en quarantaine
Corps en pâte à modeler
Je n'ai pas besoin de dire, "Au revoir"
Ou devrais-je?
Nous prétendons tous s'en foutre
Jouant au solitaire
La vérité est que j'ai mille larmes
À partager
Si mon chagrin est tellement tabou, que puis-je faire?
Je continue de pleurer sur toi dans mon sommeil
Je construis beaucoup de feux que je vais traverser
Mais je n'ai pas besoin qu'on me sauve, laissez-moi pleurer
Essaye-moi, je ne ferai pas de scène
Je serai silencieuse et sereine
Je regarde tous tes sentiments mourir, je ne pleure pas
N'est-ce pas?
Mon esprit en quarantaine
Corps en pâte à modeler
Je n'ai pas besoin de dire, "Au revoir"
Ou devrais-je? (Devrais-je? Devrais-je? Devrais-je?)
Devrais-je?
Nous prétendons tous s'en foutre
Jouant au solitaire
La vérité est que j'ai mille larmes
À partager
Essaye-moi, je ne ferai pas de scène
Je serai silencieuse et sereine
Je regarde tous tes sentiments mourir, je ne pleure pas
N'est-ce pas?
Mon esprit en quarantaine
Corps en pâte à modeler
Je n'ai pas besoin de dire, "Au revoir"
Essaye-moi, je ne ferai pas de scène
Je serai silencieuse et sereine
Je regarde tous tes sentiments mourir, je ne pleure pas
N'est-ce pas?
Mon esprit en quarantaine
Corps en pâte à modeler
Je n'ai pas besoin de dire, "Au revoir"
Ou devrais-je? (Devrais-je? Devrais-je? Devrais-je?)
La vérité est que j'ai mille larmes
À partager
Je suppose qu'il y a des choses que je ne peux pas réparer
Et des jours qui n'ont jamais été
Et si je suis assez fort pour jurer? De nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
