La traduction de Hip-Hop Mashup de L.E.J. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lucie: (Mary J. Blige – Family Affair)
Come on everybody get on up
Cause you know we gets to get it crunk
L.E.J's in the spot tonight
Cause Imma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor
Elisa: (One T – The Magic Key) (The Black Eyed Peas – Shut Up)
Music is odyssey
It’s here for you, for me
Just listen find the magic key
Mmm
(Mary J. Blige – Family Affair)
It’s only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go head and rock your ice
Cause we celebrating No More Drama in our life
L.E.J: (The Black Eyed Peas – Let’s Get It Started)
Let’s get it started, ha! let’s get it started in here
Let’s get it started, ha! let’s get it started in here
Lucie: (Eminem – My Name Is)
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Elijay
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka bum bum
L.E.J: (Jay Z – Hard Knock Life)
It’s a hard knock life for us
It’s a hard knock life for us!
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s a hard knock life!
Lucie: (Eminem – Rap God)
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Elisa:
You write normal? Fuck being normal
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
Singing to a man while they played piano
Man, oh man, that was a 247 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, « Hey Fab, I’ma kill you! »
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Lucie:
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I’m a human
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
Elisa:
Innovative and I’m made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it’ll glue to you and
Lucie ; Elisa:
I’m devastating, more than ever demonstrating
How to give a mothafuckin’ audience a feeling like it’s levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
Lucie: (Eminem – Rap God)
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
(Eminem ft Dido – Stan)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’ll all be gray, but your pictures on my wall
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad (not so bad)
Traduction Hip-Hop Mashup - L.E.J.
Lucie : (Mary J. Blige – Family Affair)
Allez, tout le monde, on se lève
Parce que vous le savez, il faut qu'on s'éclate
L.E.J est là pour vous ce soir
Et moi, Lucie, je vais faire sorte que vous soyez bien (soyez bien)
Allez, bébé, viens donc faire la fête avec moi
Lâche-toi, libère ton corps
Laisse tes problèmes au vestiaire
Dès que tu mets les pieds ici, c'est pour t'éclater sur la piste
Elisa : (One T – The Magic Key) (The Black Eyed Peas – Shut Up)
La musique, c'est une odyssée
Elle est là pour toi, pour moi
Écoute-là, simplement, et tu trouveras la note de magie
Mmh
(Mary J. Blige – Family Affair)
Ça ne sera qu'une simple question de temps
Avant que tu te lâches, que tu commences à ouvrir ton esprit
J'te paye un verre, vas-y et secoue la glace
Parce que ce soir, c'est la fêté ; plus de scène ni de drame ni dans nos vies
L.E.J: (The Black Eyed Peas – Let’s Get It Started)
C'est parti, ha ! Allez, on y va là-dedans
C'est parti, ha ! Allez, on y va là-dedans
Lucie : (Eminem – My Name Is)
Salut, je m'appelle, je m'appelle comment ?
Mon nom c'est, c'est ?
Mon nom c'est, c'est chka-chka Elijay
Salut, je m'appelle, je m'appelle comment, hein ?
Mon nom c'est, c'est ?
Mon nom c'est, c'est chka-chka Elijay
L.E.J: (Jay Z – Hard Knock Life)
À nous, la vie nous donne de sacrés coups
À nous, la vie nous donne de sacrés coups
En guise de cadeaux, on se fait arnaquer
Au lieu de baisers, on reçoit des coups de pied
La vie donne de sacrés coups !
Lucie : (Eminem – Rap God)
Je commence à avoir l'impression d'être une déesse du rap, une déesse du rap
Tous les gens devant moi, jusqu'au fond, acquiescent, ils acquiescent
Alors, qui pense avoir les bras assez longs pour une séance de slap boxing ?
Paraît que je rappe comme un robot, alors appelez-moi rap-bot, rap-bot
Elisa :
Tu te considères comme normale ? J'emmerde la norme
D'autant que je viens de m'acheter un pistolet à rayon, l'arme du futur
J'suis juste venue pour te buter, comme quand Fabolous a mis Ray J hors de lui :
Fab l'avait traité de pédé pendant que Mayweather mettait Pacquiao KO
Ray J chantait pour un mec alors qu'ils jouaient du piano
Mec, ouais mec, c'est passé spécialement en boucle à la radio
Si bien que Ray J a filé recta à la station
Le lendemain, on a entendu : "Hé Fab, j'vais t'buter !"
Des paroles qu'on reçoit à une vitesse grand V. (J.J. Fad)
Lucie :
Mmh, après toutes ces années passées à picoler et m'abrutir au lieu d'étudier, si tu crois que je suis un être ordinaire
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ? Je suis extra-ordinaire
J'innove, je suis en caoutchouc
Par conséquent, tout ce que tu racontes rebondit sur moi pour revenir s'accrocher à toi et...
Lucie ; Elisa :
Je fais des ravages, plus que jamais je montre
Comment à donner à un putain de public la sensation de léviter
Sans jamais faiblir, tout en sachant que mes détracteurs attendent inlassablement
Le jour où ils pourront dire que j'ai chuté, un jour qu'ils pourront célébrer
Lucie : (Eminem – Rap God)
Je commence à avoir l'impression d'être une déesse du rap, une déesse du rap
Tous les gens devant moi, jusqu'au fond, acquiescent, ils acquiescent
Alors, qui pense avoir les bras assez longs pour une séance de slap boxing ?
Paraît que je rappe comme un robot, alors appelez-moi rap-bot, rap-bot
(Eminem ft Dido – Stan)
Mon thé a refroidi, je me demande bien pourquoi je suis sorti de mon lit
La pluie du matin embrume ma fenêtre et je ne vois absolument rien
Même si je le pouvais, tout serait gris, sauf tes photos sur mon mur
Qui me rappellent que tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal (pas si mal)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
