La traduction de These Alarms de Kylie Minogue est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kylie Minogue]
It's all at once
And everything in between
It's not what we want
But it's just something that we need in our lives right now (Damn)
You can see me now
It's like a view from above
That cuts through the heart
Like you just know I'm gonna walk out, walk out on love
But wait a goddamn minute
This can't be all that's in it
We can't keep talking
Now you know it's more than I can feel right now
[Kylie Minogue, Gary Lightbody]
Yeah, don't give in to loneliness
When everything is such a mess
Just hold me in your arms (Oh-oh)
Yeah, I don't want the world from you
I'm just wanting something true
Far from these alarms (Oh-oh; Damn)
[Kylie Minogue & Gary Lightbody]
It is no lie
It was something you said
That we live or die
On the things we did instead of our heart's desire
Fell in love with the danger
It's only getting stranger
We can't keep breaking
Everything shakin' apart in our hands right now
[Kylie Minogue, Gary Lightbody]
Yeah, don't give in to loneliness
When everything is such a mess
Just hold me in your arms (Oh-oh)
Yeah, I don't want the world from you
I'm just wanting something true
Far from these alarms (Oh-oh)
Yeah, I know you tried to warn me but
I could've called but it's a lot
I never knew the harm (Oh-oh)
Yeah, is nothing sacred, nothing blessed?
Is every goddamn thing a test?
Just hold me in your arms (Ooh-oh)
Traduction These Alarms - Kylie Minogue
[Kylie Minogue]
Tout arrive d'un coup
Et tout ce qu'il y a entre les deux
C'est pas ce qu'on veut
Mais c'est juste quelque chose dont
On a besoin dans nos vies en ce moment (Damn)
Tu peux me voir maintenant
C'est comme une vue d'en haut
Qui transperce le cœur
Comme si tu savais juste que j'allais
Partir, partir, loin de l'amour
Mais attends une putain de seconde
Ça peut pas être tout ce qu'il y a là-dedans
On peut pas continuer à parler
Tu sais maintenant
C'est plus que ce que je peux ressentir en ce moment
[Kylie Minogue]
Yeah
Ne cède pas à la solitude
Quand tout est un tel chaos
Tiens-moi juste dans tes bras (Ooh-oh)
Yeah
Je ne veux pas le monde de ta part
Je veux juste quelque chose de vrai
Loin de ces alarmes (Ooh-oh ; Damn)
[Kylie Minogue, Gary Lightbody]
C'est pas un mensonge
C'était quelque chose que tu as dit
Qu'on vit ou qu'on meurt
Pour les choses qu'on a faites à la place
De ce que notre cœur désirait
On est tombés amoureux du danger
Ça devient de plus en plus étrange
On peut pas continuer à tout briser
Tout tremble
Et s'effondre entre nos mains en ce moment
[Kylie Minogue]
Yeah
Ne cède pas à la solitude
Quand tout est un tel chaos
Tiens-moi juste dans tes bras (Ooh-oh)
Yeah
Je ne veux pas le monde de ta part
Je veux juste quelque chose de vrai
Loin de ces alarmes (Ooh-oh ; Damn)
[Kylie Minogue]
Yeah
Je sais que tu as essayé de me prévenir mais
J'aurais pu appeler mais c'est beaucoup
Je n'avais jamais su le mal que ça ferait (Ooh-oh)
Yeah
Rien n'est sacré, rien n'est béni
Est-ce que tout est un putain de test
Tiens-moi juste dans tes bras (Ooh-oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
