La traduction de Light Up (Netflix Documentary 'Kylie') de Kylie Minogue est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If a light were to shine every tear that I cried
A million stars would be shining tonight
If a bell were to ring every if, every why
The symphony sound would be higher than high
I've been alone, been alone in the rain
Wondering how anything's gonna change
But when you tell me you see the world in my eyes
Then I come alive, then I come alive
Light up (Hey)
And the stars all shine for you
I light up (Hey)
And your magic fills the room
Nobody knows every beat of your heart
But you saw the light in me right from the start
Over hills and through valleys, the road can be long
But even in silence, you're singing my song (Oh, yeah, yeah, yeah)
I've been afraid, been afraid of the dark
I've been afraid, felt like falling apart
But when you tell me you see the world in my eyes
Then I come alive, then I come alive
Light up (Hey)
And the stars all shine for you
I light up (Hey)
And your magic fills the room
There's a light up in the sky
There's a light up in the night
There's a light up every time you look into my eyes
I feel your love everywhere
I feel your love always there
I feel your love, yeah, yeah, I light up
Ooh, I light up
Yeah, ooh
Light up (Hey)
And the stars all shine for you
I light up (Hey)
And your magic fills the room
I light up
Everything you bring, make me wanna sing (Ah-ah, ah-ah)
For you (Ah-ah)
I light up
Everything you bring, make me wanna sing (Ah-ah, ah-ah)
For you (Ah-ah; For you, for you, for you)
There's a light up in the sky
There's a light up in the night
There's a light up every time you look into my eyes
I feel your love everywhere
I feel your love always there
I feel your love, yeah, yeah, I light up
I light up
I light up
Traduction Light Up (Netflix Documentary 'Kylie') - Kylie Minogue
Si une lumière brillait pour chaque larme que j'ai versée
Un million d'étoiles brilleraient ce soir
Si une cloche sonnait pour chaque si, chaque pourquoi
La symphonie résonnerait plus haut que les cieux
J'ai été seule, seule sous la pluie
Me demandant comment quoi que ce soit allait changer
Mais quand tu me dis que tu vois le monde dans mes yeux
Alors je prends vie, alors je prends vie
Je m'illumine (Hey)
Et toutes les étoiles brillent pour toi
Je m'illumine (Hey)
Et ta magie emplit la pièce
Personne ne connaît chaque battement de ton cœur
Mais tu as vu la lumière en moi dès le début
Par-dessus les collines et à travers les vallées, la route peut être longue
Mais même dans le silence, tu chantes ma chanson (Oh, yeah, yeah, yeah)
J'ai eu peur, j'ai eu peur du noir
J'ai eu peur, j'avais l'impression de m'effondrer
Mais quand tu me dis que tu vois le monde dans mes yeux
Alors je prends vie, alors je prends vie
Je m'illumine (Hey)
Et toutes les étoiles brillent pour toi
Je m'illumine (Hey)
Et ta magie emplit la pièce
Il y a une lumière là-haut dans le ciel
Il y a une lumière là-haut dans la nuit
Il y a une lumière à chaque fois que tu plonges ton regard dans mes yeux
Je sens ton amour partout
Je sens ton amour, toujours là
Je sens ton amour, yeah, yeah, je m'illumine
Ooh, je m'illumine
Yeah, ooh
Je m'illumine (Hey)
Et toutes les étoiles brillent pour toi
Je m'illumine (Hey)
Et ta magie emplit la pièce
Je m'illumine
Tout ce que tu apportes me donne envie de chanter (Ah-ah, ah-ah)
Pour toi (Ah-ah)
Je m'illumine
Tout ce que tu apportes me donne envie de chanter (Ah-ah, ah-ah)
Pour toi (Ah-ah ; Pour toi, pour toi, pour toi)
Il y a une lumière là-haut dans le ciel
Il y a une lumière là-haut dans la nuit
Il y a une lumière à chaque fois que tu plonges ton regard dans mes yeux
Je sens ton amour partout
Je sens ton amour, toujours là
Je sens ton amour, yeah, yeah, je m'illumine
Je m'illumine
Je m'illumine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
