La traduction de Space Between de Kylie Cantrall est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Four years of friendship, that's crazy
So close, looked like we were dating
Talked about getting matching tattoos
Just another thing we'll never do
Had me crying on your shoulder at the Holiday Inn
And you're leaving my room to go straight to his
You knew everything he put me through
And I hate that didn't matter to you
We don't talk now and you know why (You know why)
But I still think 'bout you all the time
Oh, I want you to know that it's killing me
'Cause you went and threw it all away for what?
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
You did the worst thing you could do to me
And I don't think you really even care that much
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
When you're with him, do you think of the past?
Like how your first kiss was three days from our last
And it's sad, but it's true, I don't recognize you
What he's making you do, he got you
Smoking out in parking lots and balconies
Sneaking 'round behind my back and hiding things from me
I know we said we could share everything
But this is a stretch, like you wearing my jeans
We don't talk now and you know why (You know why)
But I still think 'bout you all the time
Oh, I want you to know that it's killing me
'Cause you went and threw it all away for what?
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
You did the worst thing you could do to me
And I don't think you really even care that much
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
(Oh) Boy-sized space between us
(Oh) Boy-sized space between us
We don't talk now and you know why (You know why)
But I still think 'bout you all the time
Oh, I want you to know that it's killing me
'Cause you went and threw it all away for what?
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
You did the worst thing you could do to me
And I don't think you really even care that much
Now there's always gonna be a boy-sized space between us
Boy-sized space between us
We don't talk now and you know why
But I still think 'bout you all the time
Traduction Space Between - Kylie Cantrall
Quatre ans d'amitié, c'est dingue
Si proches, on aurait dit qu'on sortait ensemble
On parlait de se faire des tatouages assortis
Juste une chose de plus qu'on ne fera jamais
Tu m'as fait pleurer sur ton épaule au Holiday Inn
Et tu quittais ma chambre pour aller directement chez lui
Tu savais tout ce qu'il m'avait fait subir
Et je déteste que ça ne t'ait pas importé
On ne se parle plus et tu sais pourquoi (Tu sais pourquoi)
Mais je pense encore à toi tout le temps
Oh, je veux que tu saches que ça me tue
Parce que tu es allée tout gâcher pour quoi ?
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
Tu m'as fait la pire chose que tu pouvais me faire
Et je crois que tu t'en fous vraiment
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
Quand tu es avec lui, tu penses au passé ?
Comme le fait que ton premier baiser avec lui était trois jours avant notre dernier
Et c'est triste, mais c'est vrai, je ne te reconnais plus
Ce qu'il te fait faire, il t'a eue
À fumer dans des parkings et sur des balcons
À te faufiler dans mon dos et me cacher des choses
Je sais qu'on avait dit qu'on pouvait tout se partager
Mais là c'est tiré par les cheveux, comme toi dans mes jeans
On ne se parle plus et tu sais pourquoi (Tu sais pourquoi)
Mais je pense encore à toi tout le temps
Oh, je veux que tu saches que ça me tue
Parce que tu es allée tout gâcher pour quoi ?
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
Tu m'as fait la pire chose que tu pouvais me faire
Et je crois que tu t'en fous vraiment
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
(Oh) Un vide de la taille d'un garçon entre nous
(Oh) Un vide de la taille d'un garçon entre nous
On ne se parle plus et tu sais pourquoi (Tu sais pourquoi)
Mais je pense encore à toi tout le temps
Oh, je veux que tu saches que ça me tue
Parce que tu es allée tout gâcher pour quoi ?
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
Tu m'as fait la pire chose que tu pouvais me faire
Et je crois que tu t'en fous vraiment
Maintenant il y aura toujours un vide de la taille d'un garçon entre nous
Un vide de la taille d'un garçon entre nous
On ne se parle plus et tu sais pourquoi
Mais je pense encore à toi tout le temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
