La traduction de Mr. Jambo de Kyle Gordon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kyle Gordon]
Hey there, Mr. Jambo, out there in the African sun
Do you ever get tired?
Hey there, Mr. Jambo, will you share with me the jambalaya living in your soul?
[Kyle Gordon, Phindile Manthonsi]
And then he told me:
"Angikhulumi isiNgisi, unaye umhumushi? Yeka ukuklabalasa!"
Well, I couldn't speak his language, I couldn't even understand a word
But I knew the meaning was what I decided I had heard
[Kyle Gordon]
He said, "The love you seek is in the valley of the soul
The love you seek, it's in the wisdom written on the ancient scrolls"
[Kyle Gordon]
Hey there, Mr. Jambo, out there with the lions and bears
Do you ever get scared?
Hey there, Mr. Jambo, can the Serengeti swallow up the evils of this world?
[Kyle Gordon, Phindile Manthonsi]
And then he whispered:
"Angikhulumi isiNgisi, unaye umhumushi? Yeka ukuklabalasa!"
Still couldn't speak his language, I couldn't even understand a word
But I knew the meaning was what I decided I had heard
[Kyle Gordon]
He said, "The love you seek is in the valley of the soul
The love you seek, it's in the wisdom written on the ancient scrolls"
[Kyle Gordon]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Kyle Gordon]
The love you seek is in the valley of the soul
The love you seek, it's in the wisdom written on the ancient scrolls
The African wisdom, everybody say: "Hey"
In the valley, written on the ancient scrolls
Traduction Mr. Jambo - Kyle Gordon
[Kyle Gordon]
Hé, M. Jambo, là-bas sous le soleil africain
Est-ce que tu te fatigues parfois ?
Hé, M. Jambo, veux-tu partager avec moi le jambalaya qui vit dans ton âme ?
[Kyle Gordon, Phindile Manthonsi]
Et puis il m'a dit :
« Angikhulumi isiNgisi, unaye umhumushi? Yeka ukuklabalasa! »
Je ne parlais pas sa langue, je ne comprenais pas un seul mot
Mais je savais que le sens était ce que j'avais décidé d'entendre
[Kyle Gordon]
Il a dit : « L'amour que tu cherches est dans la vallée de l'âme
L'amour que tu cherches, il est dans la sagesse inscrite sur les anciens parchemins »
[Kyle Gordon]
Hé, M. Jambo, là-bas avec les lions et les ours
Est-ce que tu as peur parfois ?
Hé, M. Jambo, le Serengeti peut-il engloutir les maux de ce monde ?
[Kyle Gordon, Phindile Manthonsi]
Et puis il a chuchoté :
« Angikhulumi isiNgisi, unaye umhumushi? Yeka ukuklabalasa! »
Je ne parlais toujours pas sa langue, je ne comprenais pas un seul mot
Mais je savais que le sens était ce que j'avais décidé d'entendre
[Kyle Gordon]
Il a dit : « L'amour que tu cherches est dans la vallée de l'âme
L'amour que tu cherches, il est dans la sagesse inscrite sur les anciens parchemins »
[Kyle Gordon]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Kyle Gordon]
L'amour que tu cherches est dans la vallée de l'âme
L'amour que tu cherches, il est dans la sagesse inscrite sur les anciens parchemins
La sagesse africaine, tout le monde dit : « Hé »
Dans la vallée, inscrite sur les anciens parchemins
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
