La traduction de Owo Oluwa de Krizbeatz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aṣiri aye wa hidden
Olori aye ti fi han mi
O ni ki n maa ṣe jẹjẹ ma lọ
Oun wa lẹyin mi
As I don talk to the greatest one
I no need any kind of worry mọ
I go dance like David dance
I go sing like da di dada
Ọrọ mi dayọ ko dẹkun mọ
Ọkan mi balẹ ko lefoo mọ
I go do naming, I do ikomọ
Ki n le sọmọ lorukọ 'Tobi'
Ọrọ mi dayọ ko dẹkun mọ
Ọkan mi balẹ ko lefoo mọ
I go do naming, I do ikomọ
You heard me ọwọ Oluwa n bẹ
O n bẹ, o n bẹ (Ye ih ye)
O n bẹ, o n bẹ (Ye ih ye)
O n bẹ, o n bẹ
Ọwọ Oluwa n bẹ
O n bẹ, o n bẹ (Pon the beat)
O n bẹ, o n bẹ (Lori a')
O n bẹ, o n bẹ (Uhn uhn uhn)
My life is a movie
Nothing dey pa, nothing dey do me
Ṣe b'Oluwa lo ni
Ṣe b'Oluwa lo ni
I don waka till my leg break
I wash face o till my eye red
Mo lọ fọ ori mi coz I wan mad
Make I no go send my soul for wrong price
Ọrọ mi dayọ ko dẹkun mọ
Ọkan mi balẹ ko lefoo mọ
I go do naming, do ikomọ
Ki n le sọmọ lorukọ 'Tobi'
Ọrọ mi dayọ ko dẹkun mọ
Ọkan mi balẹ ko lefoo mọ
I go do naming, do ikomọ
You heard me ọwọ Oluwa n bẹ
O n bẹ, o n bẹ (Ye ih ye)
O n bẹ, o n bẹ (Ye ih ye)
O n bẹ, o n bẹ
Ọwọ Oluwa n bẹ
O n bẹ, o n bẹ (Pon the beat)
O n bẹ, o n bẹ (Lori a')
O n bẹ, o n bẹ (Uhn uhn uhn)
Traduction Owo Oluwa - Krizbeatz
Les secrets de ce monde sont cachés
Le maître du monde me les a révélés
Il m'a dit d'avancer doucement, sans me précipiter
Il est derrière moi
Comme j'ai parlé au plus grand
Je n'ai plus besoin de m'inquiéter de quoi que ce soit
Je vais danser comme David a dansé
Je vais chanter comme da di dada
Ma situation s'est améliorée, ça ne s'arrête plus
Mon cœur est en paix, il ne vacille plus
Je vais faire la cérémonie de nommage, je fais l'ikomọ
Pour pouvoir donner à mon enfant le nom de 'Tobi'
Ma situation s'est améliorée, ça ne s'arrête plus
Mon cœur est en paix, il ne vacille plus
Je vais faire la cérémonie de nommage, je fais l'ikomọ
Tu m'as entendu, la main de Dieu est là
Elle est là, elle est là (Ye ih ye)
Elle est là, elle est là (Ye ih ye)
Elle est là, elle est là
La main de Dieu est là
Elle est là, elle est là (Pon the beat)
Elle est là, elle est là (Lori a')
Elle est là, elle est là (Uhn uhn uhn)
Ma vie est un film
Rien ne peut m'abattre, rien ne peut m'atteindre
C'est comme Dieu l'a voulu
C'est comme Dieu l'a voulu
J'ai marché jusqu'à en avoir les jambes brisées
Je me suis lavé le visage jusqu'à en avoir les yeux rouges
Je me suis purifié l'esprit car je faillis perdre la raison
Pour ne pas vendre mon âme à un mauvais prix
Ma situation s'est améliorée, ça ne s'arrête plus
Mon cœur est en paix, il ne vacille plus
Je vais faire la cérémonie de nommage, je fais l'ikomọ
Pour pouvoir donner à mon enfant le nom de 'Tobi'
Ma situation s'est améliorée, ça ne s'arrête plus
Mon cœur est en paix, il ne vacille plus
Je vais faire la cérémonie de nommage, je fais l'ikomọ
Tu m'as entendu, la main de Dieu est là
Elle est là, elle est là (Ye ih ye)
Elle est là, elle est là (Ye ih ye)
Elle est là, elle est là
La main de Dieu est là
Elle est là, elle est là (Pon the beat)
Elle est là, elle est là (Lori a')
Elle est là, elle est là (Uhn uhn uhn)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
