La traduction de We Were Just Kids de Kristen Joy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kirsten Joy]
Guess it's kind of funny, looking back at those times
Getting in playground fights, holding me back
Saved my life like once or twice
We moved to the city, I was staying out most nights
Hanging with the wrong guys
You pulled me back
Saved my life like once or twice
[ Kirsten Joy]
Didn't wanna be young, Didn't wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know (?) grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
[Kirsten Joy]
We were just kids
We had each other, you're still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
[Kirsten Joy]
We were just kids, we were just kids
Yeah we were just kids, we were just kids
[Craig David]
In the street playing ball, yeah
So how'd you even get so tall, yeah
The summers got to turn into fall, yeah
I swear it's like we've been through it all, yeah
Hear my mum and dad fighting
Hiding in my room like we're tryna doge lighting
{?} forget and get ice cream
Don't you ever wonder where those nights went?
[ Craig David & Kirsten Joy]
Didn't wanna be young, Didn't wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know (?) grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
[Craig David & Kirsten Joy]
We were just kids
We had each other, you're still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
[Craig David & Kirsten Joy]
We were just kids, we were just kids
Yeah we were just kids, we were just kids
[ : Craig David & Kirsten Joy]
Didn't wanna be young, Didn't wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know (?) grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
[Craig David & Kirsten Joy]
We were just kids
We had each other, you're still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids
We had each other, you're still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn't see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Traduction We Were Just Kids - Kristen Joy
[Kirsten Joy]
Je suppose que c'est assez drôle de se repenser à cette époque
On participait à des bagarres dans les cours de récréation, tu me retenais
Tu m'as sauvé la vie, genre une ou deux fois
On s'est installés en ville, je passais dehors la plupart de mes nuits
À traîner avec des mauvais garçons
Tu me dissuadais
Tu m'as sauvé la vie, genre une ou deux fois
[Kirsten Joy]
Je ne voulais pas être inexpérimentée, je ne voulais pas être inexpérimentée
Oui, on était tellement pressés, mais quelle précipitation !
Je sais qu'on s'est séparés, j'ai grandi, même si je t'ai tellement aimé
Je ne l'ai jamais assez dit, je ne pourrais jamais assez le dire
[Kirsten Joy]
On n'était que des enfants
On était là l'un pour l'autre, tu es toujours avec moi
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
Tu me mettais sur tes épaules quand je ne voyais pas
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
[Kirsten Joy]
On n'était que des enfants, on n'était que des enfants
Oui, on n'était que des enfants, on n'était que des enfants
[Craig David]
Dans la rue, on jouait au ballon, yeah
Comme se fait-il que tu aies grandi autant, yeah ?
Les étés sont devenus des automnes, yeah
Je t'assure que j'ai l'impression de n'avoir jamais vécu tout ça, yeah
J'entends ma mère et mon père se disputer
On se cachait dans ma chambre comme si on cherchait à éviter les lumières
On roulait dans ma voiture ; oublions tout ça, allons nous acheter des glaces
Tu ne te demandes jamais où sont passées ces nuits-là ?
[Craig David et Kirsten Joy]
Je ne voulais pas être inexpérimenté(e), je ne voulais pas être inexpérimenté(e)
Oui, on était tellement pressés, mais quelle précipitation !
Je sais qu'on s'est séparés, j'ai grandi, même si je t'ai tellement aimé(e)
Je ne l'ai jamais assez dit, je ne pourrais jamais assez le dire
[Craig David et Kirsten Joy]
On n'était que des enfants
On était là l'un pour l'autre, tu es toujours avec moi
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
Tu me mettais sur tes épaules quand je ne voyais pas
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
[ Craig David et Kirsten Joy]
On n'était que des enfants, on n'était que des enfants
Oui, on n'était que des enfants, on n'était que des enfants
[Craig David et Kirsten Joy]
Je ne voulais pas être inexpérimenté(e), je ne voulais pas être inexpérimenté(e)
Oui, on était tellement pressés, mais quelle précipitation !
Je sais qu'on s'est séparés, j'ai grandi, même si je t'ai tellement aimé(e)
Je ne l'ai jamais assez dit, je ne pourrais jamais assez le dire
[Craig David et Kirsten Joy]
On n'était que des enfants
On était là l'un pour l'autre, tu es toujours avec moi
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
Tu me mettais sur tes épaules quand je ne voyais pas
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
On n'était que des enfants
On était là l'un pour l'autre, tu es toujours avec moi
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
Tu me mettais sur tes épaules quand je ne voyais pas
Parce que tu me protégeais, je te protégeais
Tu me portes
On n'était que des enfants, on n'était que des enfants
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
